І. АГУЛЬНЫЯ ПАЛАЖЭННІ

 

1. Мэтай дадзеных Метадычных рэкамендацый па фарміраванні культуры вуснага і пісьмовага маўлення ва ўстановах адукацыі, якія рэалізуюць адукацыйныя праграмы агульнай сярэдняй адукацыі (далей – Метадычныя рэкамендацыі), з’яўляецца ажыццяўленне адзінага падыходу ва ўстановах адукацыі, якія рэалізуюць адукацыйныя праграмы агульнай сярэдняй адукацыі (далей – установы адукацыі), да фарміравання культуры вуснага і пісьмовага маўлення вучняў.
2. Метадычныя рэкамендацыі накіраваны на ўзгодненую дзейнасць педагагічных работнікаў па фарміраванні культуры вуснага і пісьмовага маўлення пры рэалізацыі вучэбных праграм па вучэбных прадметах, вучэбных праграм факультатыўных заняткаў, правядзенні стымулюючых, падтрымліваючых заняткаў, кансультацый (далей – дадатковыя заняткі), адукацыйных і выхаваўчых мерапрыемстваў (алiмпiяды, канферэнцыі, конкурсы, фестывалі, злёты, выставы, экспедыцыі, іншыя мерапрыемствы), праверцы навучальных, кантрольных і экзаменацыйных работ, выкананых у пісьмовай форме.
3. Метадычныя рэкамендацыі вызначаюць сістэму арганізацыйных мер, якія садзейнічаюць фарміраванню культуры вуснага і пісьмовага маўлення вучняў.
4. Камунiкатыўныя ўменні і навыкі вучняў развіваюцца пры вывучэнні вучэбных прадметаў, а таксама пры правядзенні дадатковых заняткаў, адукацыйных і выхаваўчых мерапрыемстваў.
5. Пры ажыццяўленні педагагічнымі работнікамі адукацыйнай дзейнасці рэкамендуецца:

праводзiць сiстэматычную работу па ўзбагачэннi слоўнiкавага запасу вучняў, азнаямленні з тэрмiналагічнай лексікай, звяртаць увагу на сферу ўжывання таго ці іншага тэрміна;

 

 

удзяляць увагу на вучэбных і дадатковых занятках паўнавартаснаму ўспрыманню вучнямі вучэбнага тэксту i слова настаўніка – асноўных крынiц вучэбнай iнфармацыi, узораў правiльна аформленага маўлення;

выкарыстоўваць выразнае чытанне ўголас як адзiн з прыёмаў фармiравання культуры вуснага маўлення, як сродак эмацыянальнага i асобаснага асэнсавання тэксту;

выкарыстоўваць прыёмы сэнсавага чытання як сродку фарміравання чытацкай пісьменнасці;

вучыць працаваць з кнiгай, электроннымі і іншымі сродкамі навучання, карыстацца даведачнай лiтаратурай, каталогамi i картатэкамі, падбiраць крыніцы інфармацыі па пэўнай тэме, правiльна афармляць вынiкi самастойнай работы з крыніцамі інфармацыі (мэтазгодна выкарыстоўваць цытатны матэрыял, складаць тэзiсы, канспекты, спiсы лiтаратуры i г.д.);

фармiраваць у вучняў уменні складаць і аналізаваць табліцы, дыяграмы, схемы, вучыць апісваць, характарызаваць, параўноўваць, аналiзаваць вучэбны матэрыял, весці дыялог, дыскусію, прыводзiць неабходныя доказы, рабiць высновы і падагульненнi;

павышаць культуру вуснага маўлення вучняў, тактоўна выпраўляць памылкi ў адпаведнасцi з нормамi літаратурнай мовы;

рабіць разборлiвым почыркам усе вiды запiсаў на класнай дошцы, у класным журнале, у дзённiках і сшытках вучняў з мэтай фарміравання ў вучняў навыкаў акуратнага іх вядзення і афармлення запiсаў;

прытрымлiвацца ўзору афармлення надпісу на вокладцы сшытка згодна з дадаткам 1 да Метадычных рэкамендацый.

Рэкамендуецца праводзiць пасяджэннi метадычных аб’яднанняў, педагагічнага савета, у тэматыку якіх неабходна ўключаць пытанні культуры вуснага і пісьмовага маўлення вучняў, а таксама арганiзоўваць абмен вопытам педагагічных работнікаў у дадзеным напрамку.

 

ІІ. НАВУЧАЛЬНЫЯ І КАНТРОЛЬНЫЯ РАБОТЫ, ЯКІЯ ВЫКОНВАЮЦЦА Ў ПІСЬМОВАЙ ФОРМЕ

 

6. Асноўнымi вiдамi работ вучняў на вучэбных занятках ва ўстанове адукацыі і дома з’яўляюцца навучальныя работы, якія выконваюцца ў пісьмовай форме (далей– навучальныя работы).

Да іх адносяцца:

на І ступені агульнай сярэдняй адукацыі:

практыкаванні і заданні розных відаў, дыктанты (слоўнікавы, выбарачны, папераджальны, тлумачальны, вольны, творчы і іншыя), спісванне, пераклад, пераказ, сачыненне, тэсты па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“, ”Матэматыка“;

розныя віды практычных работ па вучэбных прадметах ”Чалавек і свет“, ”Выяўленчае мастацтва“, ”Працоўнае навучанне“;

напісанне літар алфавіта, імя ўласнага і прозвішча, даты, адраса, слоў, сказаў, тэкстаў з апорай на ўзор, віншавальнай паштоўкі па вучэбным прадмеце ”Замежная мова“, а пры вывучэнні кітайскай мовы – напісанне транскрыпцыйных знакаў напаўдрукаваным шрыфтам слоў і сказаў у транскрыпцыі з апорай на ўзор, найпрасцейшых элементаў іерогліфаў (рыс) і іерогліфаў з апорай на ўзор, рыс у правільным парадку;

на ІІ і ІІІ ступенях агульнай сярэдняй адукацыі:

практыкаванні і заданні розных відаў, тэставыя, лабараторныя і практычныя работы (вопыты) па ўсіх вучэбных прадметах, акрамя вучэбнага прадмета ”Фізічная культура і здароўе“;

дыктанты (слоўнікавы, выбарачны, папераджальны, тлумачальны, вольны, творчы і іншыя), пераклады, пераказы, сачыненні па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“;

сачыненні і іншыя творчыя работы па вучэбных прадметах ”Беларуская літаратура“, ”Русская литература“, ”Лiтаратура нацыянальнай меншасці“;

напісанне віншаванняў, запрашэнняў, асабістых лістоў, нескладаных дзелавых лістоў (ліста-падзякі, ліста-адказу, ліста-запыту інфармацыі, звестак анкеты, кароткай аўтабіяграфіі, кароткага зместу (рэзюмэ) праслуханага (прачытанага) ці ўбачанага, міні-сачынення, сачынення на прапанаваную тэму па вучэбным прадмеце ”Замежная мова“, а пры вывучэнні кітайскай мовы дадаткова напісанне нескладаных відаў тэкстаў з дапамогай транскрыпцыйных знакаў, іерогліфаў; сказаў і тэкстаў іерогліфамі; ключавых элементаў іерогліфаў (графем);

дыктанты (лічбавыя, графічныя і іншыя), задачы па вучэбных прадметах ”Матэматыка“, ”Фізіка“, ”Астраномія“, ”Хімія“, ”Біялогія“, ”Геаграфія“;

пісьмовыя адказы на пытанні, змешчаныя ў падручніках, вучэбных дапаможніках, дыдактычных матэрыялах па ўсіх вучэбных прадметах, акрамя вучэбнага прадмета ”Фізічная культура і здароўе“;

складанне планаў-канспектаў, канспектаў, апорных схем, табліц, дыяграм, алгарытмаў па ўсіх вучэбных прадметах, акрамя вучэбнага прадмета ”Фізічная культура і здароўе“;

заданні з выкарыстаннем насценных і контурных карт, атласаў, рухомай карты зорнага неба і іншых па вучэбных прадметах ”Сусветная гісторыя“, ”Гісторыя Беларусі“, ”Чалавек і свет“, ”Геаграфія“, ”Астраномія“.

 

7. Колькасць    пераказаў,    сачыненняў, якія праводзяцца на працягу адных вучэбных заняткаў, аб’ём тэкстаў для пераказаў па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ ў II–IV класах вызначаюцца згодна з дадаткам  2 да Метадычных рэкамендацый.

Віды работ па развіцці звязнага вуснага і пісьмовага маўлення вучняў I–IV класаў вызначаюцца зместам вучэбных праграм па адпаведных вучэбных прадметах і носяць навучальны характар. Адзнакі за пераказы і сачыненні выстаўляюцца ў класны журнал вучням III –IV класаў па меркаванні настаўніка.

У першым паўгоддзі ў V класе па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ праводзяцца толькі навучальныя пераказы, якія ацэньваюцца ў адпаведнасці з нормамі ацэнкі вынікаў вучэбнай дзейнасці вучняў па азначаных вучэбных прадметах для ІV класа.

Пераклады і сачыненнi па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Беларуская літаратура“, ”Русский язык“, ”Русская литература“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ i ”Лiтаратура нацыянальнай меншасці“
ў V– VIII класах носяць толькі навучальны характар.

8. На вучэбных занятках ва ўстанове адукацыі выконваюцца кантрольныя работы (далей– кантрольныя работы) па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Беларуская літаратура“, ”Русский язык“, ”Русская литература“, ”Мова нацыянальнай меншасці“, ”Матэматыка“, ”Фізіка“, ”Астраномія“, ”Хімія“, ”Біялогія“. Кантрольныя работы па вучэбным прадмеце ”Інфарматыка“ ўключаюць тэарэтычныя пытанні, адказы на якія даюцца ў пісьмовай форме, і практычныя заданні, якія выконваюцца на камп’ютары.

Колькасць кантрольных работ на працягу навучальнага года на I ступені агульнай сярэдняй адукацыі па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“, ”Матэматыка“ і іх віды, а таксама праверка навыку чытання, сфарміраванасці чытацкіх уменняў па вучэбных прадметах ”Беларуская літаратура (літаратурнае чытанне)“, ”Русская литература (литературное чтение)“, ”Літаратура нацыянальнай меншасці“ і навыкаў вуснага лічэння па вучэбным прадмеце ”Матэматыка“ вызначаюцца згодна з дадаткам 3 да Метадычных рэкамендацый.

Колькасць кантрольных работ на працягу навучальнага года на II і III ступенях агульнай сярэдняй адукацыі па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Беларуская літаратура“, ”Русский язык“, ”Русская литература“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ і іх віды, а таксама колькасць  кантрольных  работ   па   вучэбных  прадметах ”Матэматыка“,

 

 

”Інфарматыка“, ”Фізіка“, ”Астраномія“, ”Хімія“ і ”Біялогія“ вызначаюцца згодна з дадаткам 4 да Метадычных рэкамендацый.

Аб’ём тэкстаў кантрольных дыктантаў, пераказаў, а таксама аб’ём слоўнікавых дыктантаў, кантрольных сачыненняў вызначаюцца згодна з дадаткам 5 да дадзеных Метадычных рэкамендацый. Колькасць арфаграм і пунктаграм у тэкстах кантрольных дыктантаў па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ вызначаецца згодна з дадаткам 6 да Метадычных рэкамендацый.

Да канца першай чвэрці, а ў V класе на працягу І паўгоддзя захоўваецца аб’ём тэксту, рэкамендаваны для папярэдняга класа.

У вячэрніх класах сумарная колькасць кантрольных работ па вучэбным прадмеце, прадугледжаных на ІІІ ступені агульнай сярэдняй адукацыі, раўнамерна размяркоўваецца на ўсе гады навучання.

9. Кантрольныя работы ва ўстановах адукацыі, якія рэалізуюць адукацыйныя праграмы агульнай сярэдняй адукацыі, павінны праводзіцца ў адпаведнасці са Спецыфічнымі санітарна-эпідэміялагічнымі патрабаваннямі да зместу і эксплуатацыі ўстаноў адукацыі, якія зацверджаны пастановай Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь ад 07.08.2019 № 525.

 

ІІІ. КОЛЬКАСЦЬ І ПРЫЗНАЧЭННЕ ВУЧНЁЎСКІХ СШЫТКАЎ

 

10. Пры ажыццяўленні ўстановамі адукацыі навучання і выхавання на Iступені агульнай сярэдняй адукацыі:

10.1. навучальныя і кантрольныя работы па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Матэматыка“ вучні I класа выконваюць у адпаведных сшытках на друкаванай аснове;

10.2. для выканання навучальных работ па вучэбным прадмеце ”Выяўленчае мастацтва“ выкарыстоўваецца альбом або набор лістоў для малявання;

10.3. для выканання навучальных і кантрольных работ вучням II–IV класаў рэкамендуецца мець наступную колькасць сшыткаў:

па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“, ”Матэматыка“ – 3 сшыткі (2  сшыткі для навучальных работ і 1  сшытак для кантрольных работ). У II класе па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ выкарыстоўваюцца сшыткі з разліноўкай у вузкую лінейку (без нахіленай лініі), пачынаючы з ІІІ  класа – сшыткі з разліноўкай у шырокую лінейку;

па вучэбных прадметах ”Беларуская літаратура (літаратурнае чытанне)“, ”Русская литература (литературное чтение)“, ”Літаратура нацыянальнай меншасці“, ”Чалавек i свет“, “Асновы бяспекі жыццядзейнасці” – 1 сшытак для навучальных работ па меркаванні настаўніка;

па вучэбным прадмеце ”Замежная мова“ – 2 сшыткі для навучальных работ; сшытак для запісу замежных слоў – па меркаванні настаўніка;

па вучэбным прадмеце ”Музыка“ – нотны сшытак.

11. Пры ажыццяўленні ўстановамі адукацыі навучання і выхавання на II і IIIступенях агульнай сярэдняй адукацыі для выканання  навучальных і кантрольных работ вучням рэкамендуецца мець наступную колькасць сшыткаў:

па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ – 3 сшыткі (2 сшыткі для навучальных работ і 1 сшытак для кантрольных работ);

па вучэбных прадметах ”Беларуская літаратура“, ”Русская литература“ 1 сшытак для навучальных работ – у V–VIIІ класах; 2 сшыткі (1 сшытак для навучальных работ, 1 сшытак для кантрольных работ) – у ІХ–ХІ (XII) класах;

па вучэбным прадмеце ”Літаратура нацыянальнай меншасці“ – 1 сшытак для навучальных работ;

па вучэбным прадмеце ”Замежная мова“ – 2 сшыткі для навучальных работ; па меркаванні настаўніка дадаткова можна выкарыстоўваць сшытак для запісу замежных слоў. Сшытак для запісу замежных слоў для вучняў X–XI (XII) класаў выкарыстоўваецца па іх жаданні;

па вучэбным прадмеце ”Мастацтва (айчынная і сусветная мастацкая культура)“ – альбом або набор лістоў для малявання, 1 сшытак для навучальных работ;

па вучэбным прадмеце ”Матэматыка“ – 3 сшыткі (2 сшыткі для навучальных работ і 1 сшытак для кантрольных работ);

па вучэбных прадметах ”Інфарматыка“, “Астраномія” – 2 сшыткі (1 сшытак для навучальных работ і 1 сшытак для кантрольных работ);

па вучэбных прадметах ”Чалавек і свет“, ”Сусветная гісторыя“, ”Гісторыя Беларусі“, ”Грамадазнаўства“, ”Працоўнае навучанне“, ”Чарчэнне“ – 1 сшытак для навучальных работ;

па вучэбным прадмеце ”Фізіка“ – 3 сшыткі (1 сшытак для навучальных работ, 1 сшытак для лабараторных работ (лабараторных работ і эксперыментальных даследаванняў) і 1 сшытак для кантрольных работ);

па вучэбным прадмеце ”Біялогія“ – 3 сшыткі (1 сшытак для навучальных работ, 1 сшытак для лабараторных і практычных работ, 1 сшытак для кантрольных работ);

 

па вучэбным прадмеце ”Хімія“  –  3 сшыткі (1 сшытак для навучальных работ, 1 сшытак для практычных работ і 1 сшытак для кантрольных работ);

па вучэбным прадмеце ”Геаграфія“ – 2 сшыткі (1 сшытак для навучальных работ і 1 сшытак для практычных работ);

па вучэбных прадметах ”Дапрызыўная і медыцынская падрыхтоўка“, “Асновы бяспекі жыццядзейнасці” – 1 сшытак для навучальных работ па меркаванні настаўніка.

12. У сшытках для навучальных работ вучні выконваюць работы, якія праводзяцца ў межах паўрочнага і тэматычнага кантролю (класныя, дамашнія, самастойныя, навучальныя пераказы, і іншыя работы), а ў сшытках для кантрольных работ выконваюцца толькі кантрольныя работы, якія ўказаны ў дадатках 3, 4 Метадычных рэкамендацый.
13. Дапускаецца выкарыстоўваць для навучальных, практычных, лабараторных работ і эксперыментальных даследаванняў сшыткі на друкаванай аснове, якія маюць адпаведны грыф. Выкарыстанне рабочых сшыткаў, апорных канспектаў на друкаванай аснове з’яўляецца неабавязковым.
14. Сшыткі для лабараторных работ (лабараторных работ і эксперыментальных даследаванняў) па вучэбным прадмеце ”Фізіка“, сшыткі для практычных работ па вучэбных прадметах ”Хімія“ і “Геаграфія”, сшытак для лабараторных і практычных работ па вучэбным прадмеце ”Біялогія“ захоўваюцца ва ўстанове адукацыі на працягу навучальнага года і выдаюцца вучням для выканання адпаведных работ.
15. 15. Кантрольныя работы па вучэбным прадмеце ”Інфарматыка“ афармляюцца на электронным (практычныя заданні) і папяровым (тэарэтычныя пытанні) носьбіце.
16. Сшыткі для кантрольных работ на працягу навучальнага года выдаюцца вучням на вучэбных занятках для выканання адпаведных работ і работ над памылкамі і захоўваюцца ва ўстанове адукацыі да пачатку наступнага навучальнага года.

 

ІV. АФАРМЛЕННЕ I ВЯДЗЕННЕ СШЫТКАЎ, АФАРМЛЕННЕ ЭКЗАМЕНАЦЫЙНЫХ РАБОТ

 

17. 17. Пры афармленні надпiсу на вокладцы сшытка ўказваецца, для чаго прызначаецца сшытак (для работ па беларускай мове, для кантрольных работ па матэматыцы, для практычных работ па хіміі, для практычных і лабараторных работ па біялогіі, для лабараторных работ па

фізіцы або для лабараторных работ і эксперыментальных даследаванняў па фiзiцы i, адпаведна, па іншых вучэбных прадметах), клас (выкарыстоўваюцца арабскія або рымскія лічбы), скарочанае найменне ўстановы адукацыі ў адпаведнасці са статутам гэтай установы адукацыі, прозвiшча і ўласнае iмя вучня ў родным склоне.

18. Пры афармленні надпісу на вокладцы сшытка дапускаецца рабіць запіс аб прызначэнні сшытка і найменні ўстановы адукацыі ў два радкі.
19. У І і ІІ класах надпіс на вокладцы сшытка афармляецца настаўнікам, у ІІІ і ІVкласах – вучнем пад кiраўнiцтвам настаўніка, у V–ХІ (XII) класах – вучнем згодна з патрабаваннямі Метадычных рэкамендацый. Памылкі, дапушчаныя вучнямі, выпраўляюцца настаўнікам ручкай з пастай чырвонага колеру.
20. Пры выкананні розных відаў работ вучні павінны захоўваць чырвоны радок, пісаць ад самага пачатку і да самага канца радка, пры неабходнасці падзяляючы словы для пераносу. Усе запiсы ў сшытках робяцца ручкай з пастай сіняга або фіялетавага колеру (па рашэнні ўстановы адукацыі) акуратна, разборлiвым почыркам, выпраўленні памылковага напісання на правільнае выконваюцца без выкарыстання карэктара. У І класе пры навучанні пісьму вучні могуць выкарыстоўваць аловак замест ручкі.

Падкрэслiванне членаў сказа, выдзяленне марфем у слове, умоўныя абазначэннi, чарцяжы, схемы, графікі, табліцы, дыяграмы, малюнкі выконваюцца акуратна алоўкам (пры неабходнасці каляровымі алоўкамі, акрамя чырвонага) або ручкай, пры неабходнасці – з прымяненнем лiнейкi i цыркуля. Не дапускаецца выкарыстанне ў сшытках аплiкацый, якія не выконваюць дыдактычных функцый, і фламастараў.

21. Па вучэбных прадметах ”Матэматыка“, ”Фізіка“, ”Астраномія“ ў сшытках для кантрольных работ пры пабудове геаметрычных фігур, графікаў функцый, выкананні малюнкаў, табліц, графікаў і схем вучні могуць выкарыстоўваць каляровыя алоўкі, акрамя чырвонага.
22. Па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“, ”Беларуская літаратура“, ”Русская литература“, ”Літаратура нацыянальнай меншасці“, ”Замежная мова“, ”Матэматыка“ са знешняга боку старонкі сшытка адводзяцца палі (у выпадку іх адсутнасці). Па вучэбных прадметах, па якіх праводзяцца кантрольныя работы, палі адводзяцца і ў сшытку для кантрольных работ.

У ІІ–ІV класах дата выканання навучальнай або кантрольнай работы запісваецца пасярэдзіне радка наступным чынам: дзень месяца арабскай лiчбай, назва месяца пропiссю.

Напрыклад:

6 верасня

На наступным радку (пасярэдзіне) пасля даты ў сшытках для навучальных работ пішацца ”Класная работа“ або ”Дамашняя работа“.

У сшытках з разліноўкай у клетку для навучальных работ па вучэбным прадмеце ”Матэматыка“ паміж датай і словамі ”Класная работа“ або ”Дамашняя работа“ прапускаецца адна клетка ўніз, паміж словамі ”Класная работа“ або ”Дамашняя работа“ і заданнем –дзве клеткі ўніз.

У сшытках па вучэбным прадмеце ”Матэматыка“, пачынаючы з ІІ класа, пры афармленні рашэння заданняў на асобным радку ўказваецца від навучальнай работы (слова ”Прыклады“ ў ІІ–ІV класах не пішацца). Паміж назвай віду задання, рашэннем і адказам прапускаецца адпаведна адна клетка ўніз, паміж слупкамі прыкладаў, размешчаных адзін пад адным, – дзве клеткі ўніз, паміж слупкамі прыкладаў, размешчаных на адным радку, – тры клеткі ўправа ад найдаўжэйшага прыкладу. Для аддзялення адной навучальнай работы ад другой i для выстаўлення адзнакi прапускаюцца чатыры клеткі ўніз.

У V–ХІ (XII) класах у сшытках для навучальных і кантрольных работ па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ дата запісваецца словамі ў цэнтры радка. На наступных радках пасля даты пішуцца від работы (пераказ, сачыненне i iншыя); або ”Работа над памылкамі“; або ”Дамашняя работа“, затым ”Практыкаванне“ з указаннем яго нумара (без знака №); або ”Класная работа“. Пасля слоў ”Класная работа“ на наступным радку па меркаванні настаўніка можа ўказвацца тэма вучэбных заняткаў.

У ІХ–ХІ (XII) класах у сшытках для кантрольных работ па вучэбных прадметах ”Беларуская літаратура“,”Русская литература“ дата таксама запісваецца словамі ў цэнтры радка. На наступным радку пасля даты ўказваецца від работы (сачыненне), затым – загаловак кантрольнай работы.

Загаловак навучальнай або кантрольнай работы запісваецца на асобным радку без двукосся і кропкі ў канцы назвы. Калі загаловак з’яўляецца цытатай, то ён бярэцца ў двукоссе.

Запісы афармляюцца наступным чынам:

 

Трэцяга верасня	Дваццаць пятага верасня	Восьмага кастрычніка
Дамашняя работа	Класная работа	Работа над памылкамі
Практыкаванне 12	Спосабы ўтварэння дзеясловаў
Третье сентября	Третье сентября	Третье октября
Домашняя работа	Классная работа	Работа над ошибками
Упражнение 12

 

Пятага кастрычніка Дыктант	Пятага кастрычніка Пераказ	Пятага кастрычніка Сачыненне
Мой родны край	У лесе	З гісторыі майго роду

 

 

 

Пятнаццатага красавіка

Сачыненне

,,Добра быць у дарозе, якую ты

сам сабе выбіраеш…“

 

У выпадку, калі пісьмовая работа па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ ўключае дадатковае заданне, на наступным радку пасля тэксту ўказваецца нумар варыянта. Нумар задання абазначаецца арабскай лічбай.

Напрыклад:   Варыянт 2                                                        Варыянт ІІ

1. 1.

 

Па вучэбным прадмеце ”Замежная мова“ дата ў сшытку запісваецца так, як гэта прынята ў краіне мовы, якая вывучаецца:

 

Англійская мова	1 October  2020
Нямецкая мова	7. Dezember 2020
Французская мова	Lundi  7 septembre 2020
Іспанская мова	7 de diciembre de 2020
Кітайская мова	2020年4月12日

 

У сшытку для навучальных работ па вучэбным прадмеце ”Замежная мова“ словы ”Класная работа“, ”Дамашняя работа“ (на адпаведнай мове) не пішуцца.

У V–ХІ (XII) класах дата выканання навучальнай або кантрольнай работы па іншых вучэбных прадметах, акрамя вучэбных прадметаў ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“, ”Замежная мова“, запiсваецца лiчбамi на палях сшыткаў у адзін ці два радкі.

Напрыклад: 22.09.2020

У сшытках для навучальных работ па вучэбных прадметах ”Беларуская літаратура“, ”Русская литература“, ”Літаратура нацыянальнай меншасці“, ”Мастацтва (айчынная і сусветная мастацкая культура)“, ”Чалавек i свет“, ”Інфарматыка“, ”Сусветная гісторыя“, ”Гісторыя Беларусі“, ”Грамадазнаўства“, ”Геаграфія“, ”Біялогія“, ”Фізіка“, ”Астраномія“, ”Хімія”, ”Працоўнае навучанне“, ”Чарчэнне“, ”Дапрызыўная і медыцынская падрыхтоўка“, ”Асновы бяспекі жыццядзейнасці“ пры выкананні навучальных работ словы ”Класная работа“ не пішуцца, а адразу запісваецца тэма вучэбных заняткаў пасярэдзіне таго ж радка, на якім запісана дата выканання навучальнай работы, або від работы (сачыненне і іншыя работы). Запіс у сшытку афармляецца наступным чынам:

 

Жыццёвы і творчы шлях І. Шамякіна

15.09.2020

 

Агульная характарыстыка галагенаў

12.09.2020

 

Пры выкананні кантрольнай, практычнай або лабараторнай работы ў адпаведным сшытку запіс афармляецца наступным чынам:

 

Практычная работа № 6 Рашэнне эксперыментальных задач

22.10.2020

 

У сшытках для кантрольных работ па вучэбных прадметах ”Матэматыка“, ”Фізіка“, ”Астраномія“, ”Біялогія“, ”Хімія“ ў V–ХІ (XII) класах пасля запісаў даты і назвы віду работы ўказваецца тэма, па якой выконваецца кантрольная работа, а затым у цэнтры радка – нумар варыянта (Варыянт 2 або Варыянт II).

23. Экзаменацыйныя работы па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“, ”Матэматыка“ па завяршэнні навучання і выхавання на II і IIIступенях агульнай сярэдняй адукацыі выконваюцца на падвойных лістах паперы з адбіткам штампа ўстановы адукацыі, якія ўкладваюцца адзін у адзін.

На адбітку штампа ўстановы адукацыі запісваецца дата правядзення выпускнога экзамену.

Напрыклад:  1 чэрвеня 2021 г.

Пасля адбітку штампа ўстановы адукацыі прапускаюцца два радкі (дзве лінейкі) на лістах паперы з разліноўкай у лінейку, чатыры радкі (чатыры клеткі ўніз) на лістах паперы з разліноўкай у клетку і пасярэдзіне радка робіцца адпаведны запіс.

Тытульны ліст экзаменацыйнай работы па завяршэнні навучання і выхавання на ІІ і ІІІ ступенях агульнай сярэдняй адукацыі афармляецца згодна з дадаткам 7 Метадычных рэкамендацый.

Па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ на другой старонцы пасярэдзіне першага радка пiшацца назва дыктанта або пераказу, па вучэбным прадмеце ”Матэматыка“ – нумар варыянта.

Пры абазначэнні нумара варыянта можна выкарыстоўваць як арабскія, так і рымскія лічбы (Варыянт 2 або Варыянт ІІ).

Заданні экзаменацыйнай работы па вучэбным прадмеце ”Матэматыка“ не перапісваюцца.

24. Экзаменацыйныя работы вучняў пасля праверкі і выстаўлення адзнакі ў балах падпiсваюцца старшынёй і членамі экзаменацыйнай камiсii згодна з дадаткам 7 да Метадычных рэкамендацый.

 

1. ПРАВЕРКА НАВУЧАЛЬНЫХ, КАНТРОЛЬНЫХ, ЭКЗАМЕНАЦЫЙНЫХ РАБОТ І правядзенне РАБОТы НАД ПАМЫЛКАМІ

 

25. Па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“, ”Матэматыка“ правяраюцца:

кожная навучальная работа ў сшытках для навучальных работ да наступных вучэбных заняткаў ва ўсiх вучняў І–ІV класаў;

найбольш значныя (на выбар настаўніка) навучальныя работы ў вучняў V– ХІ (XII) класаў:

не менш чым адзiн раз на тыдзень ва ўсiх вучняў V–VІІ класаў;

не менш чым адзiн раз на два тыдні ва ўсiх вучняў VІІІ–ІХ класаў,

не менш чым адзiн раз на месяц ва ўсiх вучняў Х–ХІ (XII) класаў пры вывучэнні прадмета на базавым узроўні;

не менш чым адзiн раз на два тыдні ва ўсiх вучняў Х–ХІ (XII) класаў пры вывучэнні прадмета на павышаным узроўні.

26. Па вучэбным прадмеце ”Замежная мова“ ў сшытку для навучальных работ правяраюцца:

кожная навучальная работа ў вучняў ІІІ–VІІ класаў да наступных вучэбных заняткаў;

найбольш значныя (на выбар настаўніка) навучальныя работы ў вучняў VІІІ–ХІ (XII) класаў, але з такiм разлiкам, каб адзiн раз на тыдзень адпаведныя навучальныя работы правяралiся ва ўсіх вучняў VІІІ і ІХ класаў, адзiн раз на два тыдні ва ўсіх вучняў Х–ХІ (XII) класаў пры вывучэнні на базавым узроўні; адзін раз на тыдзень ва ўсіх вучняў Х–ХІ (XII) класаў пры вывучэнні на павышаным узроўні.

27. Па вучэбным прадмеце “Мастацтва (айчынная і сусветная мастацкая культура)” найбольш значныя (на выбар настаўніка) навучальныя работы правяраюцца ў кожнага вучня не радзей за адзін раз у чвэрць (напрыклад, у якасці заліковых).
28. Па вучэбных прадметах ”Беларуская літаратура“, ”Русская литература“, ”Літаратура нацыянальнай меншасці“, ”Чалавек і свет“, ”Сусветная гісторыя“, ”Гісторыя Беларусі“, ”Грамадазнаўства“, ”Фізіка“, ”Астраномія“, ”Хімія“, ”Біялогія“, ”Геаграфія“, ”Інфарматыка“ найбольш значныя (на выбар настаўніка) навучальныя работы правяраюцца ў кожнага вучня не радзей за адзін раз у месяц.
29. Адзнакі за выкананне вучнямі ІІІ–ХІ (XII) класаў навучальных работ, выстаўленыя ў сшытках для навучальных работ па адпаведным вучэбным прадмеце, па меркаванні настаўніка могуць заносіцца ў класны журнал і дзённік вучня.
30. Па вучэбным прадмеце ”Фізіка“ лабараторныя работы правяраюцца ў кожнага вучня да наступных вучэбных заняткаў. Адзнакі за лабараторныя работы, выстаўленыя ў сшытках для лабараторных работ, заносяцца ў класны журнал і дзённік вучня.

Па вучэбным прадмеце ”Хімія“ практычныя работы правяраюцца ў кожнага вучня да наступных вучэбных заняткаў. Адзнакі, выстаўленыя ў сшытках для практычных работ, заносяцца ў класны журнал і дзённік вучня;

Па вучэбным прадмеце ”Біялогія“:

лабараторныя і найбольш значныя (па меркаванні настаўніка) практычныя работы правяраюцца ў кожнага вучня да наступных вучэбных заняткаў. Адзнакі за лабараторныя і практычныя работы, выстаўленыя ў сшытках для лабараторных і практычных работ, заносяцца ў класны журнал і дзённік вучня;

адзнакі за навучальныя работы (у тым ліку вопыты, доследы, справаздачы па выніках экскурсій) выстаўляюцца ў класны журнал і дзённікі вучняў па меркаванні настаўніка.

Па вучэбным прадмеце ”Геаграфія“ практычныя работы правяраюцца да наступных вучэбных заняткаў у кожнага вучня. Адзнакі за практычныя работы (пазначаныя зорачкай у вучэбнай праграме), выстаўленыя ў сшытках для практычных работ вучняў, заносяцца ў класны журнал і дзённік вучня; адзнакі за іншыя практычныя работы заносяцца ў класны журнал і дзённік вучня па меркаванні настаўніка.

31. Кантрольныя работы правяраюцца ў кожнага вучня
    I–ХІ (XII) класаў. Па выніках праверкі кантрольных работ вучням
    III–ХІ (XII) класаў выстаўляюцца адзнакі ў сшытках для кантрольных работ па адпаведных вучэбных прадметах. За кантрольныя пераказы і сачыненні па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ вучням выстаўляюцца дзве адзнакі: адна – за змест, другая – за пісьменнасць. Адзнакі, выстаўленыя па выніках кантрольных работ, заносяцца ў класны журнал і дзённік вучня. За кантрольныя сачыненні па вучэбных прадметах ”Беларуская літаратура“, ”Русская литература“ вучням выстаўляюцца дзве адзнакі: адна– за змест з улікам зместавых і маўленчых памылак, другая – за пісьменнасць. Адзнакі, выстаўленыя па выніках кантрольнага сачынення, заносяцца ў класны журнал (першая – на старонку журнала па літаратуры, другая – на старонку журнала па мове) і дзённік вучня.

Праверка кантрольных работ, як правіла, ажыццяўляецца да наступных вучэбных заняткаў па адпаведным вучэбным прадмеце. Дапускаецца ажыццяўляць праверку кантрольных сачыненняў, пераказаў і іншых творчых работ па мовах і літаратурах у V–VІІІ класах на працягу тыдня, у ІХ класе – на працягу дзесяці дзён, у Х–ХІ (ХІІ) класах –на працягу двух тыдняў пасля правядзення адпаведнай творчай работы.

32. Па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Беларуская літаратура“, ”Русский язык“, ”Русская литература“, ”Мова нацыянальнай меншасці“, ”Літаратура нацыянальнай меншасці“ ў навучальных работах, якiя правяраюцца, і кантрольных работах настаўнік адзначае і выпраўляе дапушчаныя вучнямi памылкі наступным чынам.

Няправiльна напiсаную (напісаны):

лiтару або знак прыпынку закрэслівае наўскос, падкрэслівае адной лініяй;

лiчбу закрэслівае наўскос;

частку слова, сказ закрэслівае тонкай гарызантальнай лiнiяй;

памылкі ў змесце i маўленчыя памылкі падкрэслiвае хвалiстай лiнiяй;

замест закрэсленага запісвае ўверсе правільны варыянт (патрэбныя лічбы, літары, знакі прыпынку, словы, словазлучэнні, сказы).

Выпраўленыя памылкі адзначаюцца на палях сшытка наступнымі ўмоўнымі знакамі:

у II–IV класах – I – арфаграфiчная, V – пунктуацыйная, I (н) – нягрубая арфаграфiчная, V (н)– нягрубая  пунктуацыйная, З (С) – памылка ў змесце (в содержании); М (Р) – маўленчая (речевая);

у V–ХІ (XII) класах – I – арфаграфiчная; V – пунктуацыйная; Г – граматычная; З (С) – памылка ў змесце (в содержании); М (Р) – маўленчая (речевая); а (о) – аднатыпная (однотипная); н – нягрубая: I (а) (I (о)), I (н), V (н).

Дапушчаныя вучнямi памылкі на прымяненне правілаў, якiя яшчэ не вывучалiся, настаўнік падкрэслівае, выпраўляе, але на палях сшытка не адзначае.

У V–ХІ (XII) класах пры праверцы дыктанта пасля тэксту (у пачатку наступнага радка) дробам указваецца колькасць арфаграфiчных памылак (лiчнiк) i пунктуацыйных памылак (назоўнiк).

Напрыклад:

I / V

2/1

 

У навучальных і кантрольных творчых работах (пераказы, сачыненні, пераклады і іншыя) настаўнік выпраўляе арфаграфічныя, пунктуацыйныя, граматычныя, маўленчыя памылкі, памылкі ў змесце і выстаўляе дзве адзнакі: адну – за змест, другую – за пісьменнасць.

Пры праверцы творчых работ (пераказаў, сачыненняў, перакладаў і іншых), якiя разлiчаны на адны або двое вучэбных заняткаў, пасля тэксту (у пачатку наступнага радка) настаўнік запісвае дробам у лічніку колькасць памылак у змесце i маўленчых памылак, а ў назоўнiку ўказвае колькасць арфаграфiчных, пунктуацыйных i граматычных памылак.

Напрыклад:

З – М		2-2
I – V – Г		2-2-1

Калі вучнямі дапушчаны выпраўленні на месцы арфаграм і пунктаграм, якія ўплываюць на выстаўленне адзнакі за пісьмовую работу, па меркаванні настаўніка наяўнасць выпраўленняў можна адзначаць пасля падліку памылак. У гэтым выпадку запіс можна аформіць наступным чынам:

 

1/0	2 выпр. (І)		1-0
			3-0-2	2 выпр. (V)

 

Пры праверцы экзаменацыйных работ вучняў па завяршэнні навучання і выхавання на ІІ і ІІІ ступенях агульнай сярэдняй адукацыі па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ дапушчаныя вучнямi памылкі адзначаюцца, выпраўляюцца і фіксуюцца такім жа чынам, як і пры праверцы дыктанта, творчых работ.

33. Па іншых вучэбных прадметах у навучальных работах, якія правяраюцца, і кантрольных работах настаўнік закрэслівае арфаграфічныя, пунктуацыйныя, граматычныя памылкі і надпісвае правільны варыянт, маўленчыя памылкі падкрэслівае хвалістай лініяй.

Пры праверцы экзаменацыйных работ вучняў па завяршэнні навучання і выхавання на ІІ і ІІІ ступенях агульнай сярэдняй адукацыі па вучэбным прадмеце ”Матэматыка“ такім жа чынам выпраўляюцца дапушчаныя вучнямi памылкі.

34. У сшытках для навучальных і кантрольных работ па вучэбных прадметах ”Матэматыка“, ”Фізіка“, ”Біялогія“, ”Хімія“, у сшытках для навучальных работ па іншых вучэбных прадметах пры праверцы дадатковых заданняў, тэставых работ, у экзаменацыйнай рабоце па вучэбным прадмеце ”Матэматыка“ на палях насупраць кожнага выкананага задання адзначаецца колькасць балаў, якой ацэнены вынік выканання гэтага задання. Пасля рашэння апошняга задання запісваецца сумарная колькасць балаў за выкананне ўсіх заданняў, якія пераводзяцца ў адпаведную адзнаку. Адзнака запісваецца на адпаведным радку.

Па вучэбных прадметах ”Беларуская літаратура“, ”Русская литература“, ”Літаратура нацыянальнай меншасці“ пасля праверкі навучальнай творчай работы дапускаецца сціслае пісьмовае ацэначнае меркаванне настаўніка.

35. Вучні ІІ–ІVкласаў выконваюць работу над памылкамі пасля кожнай работы ў тых жа сшытках, у якіх выконвалася адпаведная навучальная або кантрольная работа. Узор выканання работы над памылкамі дае настаўнік.
36. Вучнямі V–ХІ (XII) класаў работа над памылкамі выконваецца па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Беларуская літаратура“, ”Русский язык“, ”Русская литература“, ”Мова нацыянальнай меншасці“, ”Літаратура нацыянальнай меншасці“, ”Фізіка“, ”Астраномія“, ”Хімія“, ”Біялогія”, ”Матэматыка“ пасля правядзення настаўнікам аналізу выканання кантрольнай або найбольш значнай (па меркаванні настаўніка) навучальнай, практычнай, лабараторнай работы па адпаведным вучэбным прадмеце ў тых жа сшытках, у якіх выконвалася работа.

Па вучэбным прадмеце ”Інфарматыка“ тыповыя памылкі, дапушчаныя вучнямі пры выкананні кантрольнай работы, абмяркоўваюцца без выканання пісьмовай работы над памылкамі.

37. Выпраўленне памылак, дапушчаных вучнем, надпісванне правільнага варыянта, іншыя запісы ажыццяўляюцца ручкай з пастай чырвонага колеру. Памылкі, дапушчаныя пры выкананні работы над памылкамі, выпраўляюцца такім жа чынам, як і пры праверцы навучальнай або кантрольнай работы па адпаведным вучэбным прадмеце.
38. Па выніках праверкі работы над памылкамі па меркаванні настаўніка можа быць выстаўлена адзнака, якая можа быць занесена ў класны журнал і дзённік вучня.

 

1. АФАРМЛЕННЕ РЭФЕРАТА

 

39. Рэферат – гэта кароткая перадача зместу артыкула(-аў) або даследавання. Рэфераты могуць выконвацца па ўсіх вучэбных прадметах, якія вывучаюцца ў X–XI (XII) класах.

Рэферат мае наступную структуру: тытульны ліст, змест, уводзіны, асноўная частка, якая падзяляецца на главы, раздзелы, падраздзелы, заключэнне, спіс літаратуры ў алфавітным парадку, дадаткі (пры неабходнасці). Аб’ём навучальнага рэферата, узор яго афармлення ўстаноўлены згодна з дадаткам 8 да Метадычных рекамендацый.

40. На тытульным лісце ўказваецца найменне ўстановы адукацыі, прозвішча, уласнае імя, імя па бацьку (калі ёсць) аўтара, назва работы, месца знаходжання ўстановы адукацыі, год.
41. Змест рэферата ўключае назву структурных частак, глаў, раздзелаў і падраздзелаў з указаннем нумарацыі старонак арабскімі лічбамі.
42. Ва ўводзінах даецца кароткая характарыстыка тэмы рэферата, абгрунтоўваецца яе актуальнасць, раскрываюцца мэта і задачы работы, даецца пералік літаратуры і асноўных крыніц, на аснове якіх падрыхтаваны рэферат.
43. У асноўнай частцы рэферата коратка, але поўна падаецца матэрыял па раздзелах, кожны з якіх раскрывае асобную праблему або розныя бакі адной праблемы. Кожны змястоўны блок (глава, раздзел, падраздзел) павінен мець загаловак.
44. Заключэнне павінна быць сціслым, канкрэтным, утрымліваць асноўныя вывады, а таксама інфармацыю пра згоду ці нязгоду з аўтарамі выкарыстаных крыніц. Заключэнне не павінна перавышаць па аб’ёме ўводзіны.
45. Пры напісанні рэферата неабходна рабіць спасылкі на крыніцы інфармацыі: у квадратных дужках указваецца нумар крыніцы ў спісе выкарыстаных крыніц і старонка, напрыклад: [4, с. 29]. Спасылкі ў тэксце могуць таксама падавацца ў выглядзе падрадковых заўваг, нумарацыя якіх прыводзіцца на кожнай старонцы, пачынаючы з адзінкі. Спіс выкарыстаных крыніц афармляецца ў адпаведнасці з правіламі бібліяграфічнага апісання.
46. Пры камп’ютарным наборы трэба выкарыстоўваць шрыфт Times New Roman, кегль 15 пт; міжрадковы інтэрвал – 1,5; водступ першага радка кожнага абзаца – 1,25; палі – зверху і знізу па 2 см, злева 3 см, справа 1 см.

 

 

 

 

Дадатак 1

да Метадычных рэкамендацый па фарміраванні культуры вуснага і пісьмовага маўлення ва ўстановах адукацыі, якія рэалізуюць адукацыйныя праграмы агульнай сярэдняй адукацыі

 

Узоры афармлення надпiсу

на вокладцы сшытка*

 

Тетрадь	Сшытак
для работ	для кантрольных работ
по русскому языку	па беларускай мове
учащегося 6 ,,А“ класса	вучанiцы II класа
гимназии № 61 г. Минска	Выгалавіцкай базавай школы
Петрова Виталия	Данiльчык Вольгi

 

Тетрадь	Сшытак
для работ по учебному предмету	для работ
,,Человек и мир“	па матэматыцы
учащейся V ,,Б“ класса	вучня 8 ,,А“ класа
средней школы № 4 г. Витебска	сярэдняй школы № 2
Куницкой Елены	г. Наваполацка
	Фёдарава Аляксандра

 

Тетрадь	Сшытак
для практических работ	для лабараторных работ
по химии	па фізіцы
учащегося Х ,,А“ класса	вучня 9 класа
средней шолы № 1 г. Слуцка	Засульскай сярэдняй школы
Симончика Михаила	Платонава Івана

 

Тетрадь	Тетрадь
для работ	для работ
по обществоведению	по русской литературе
учащегося 10 ,,А“ класса	учащегося IX класса
Лицея БГУ	Правомостовской
Нестерова Владимира	средней школы
	Платонова Ивана

 

 

 

English	Français	Deutsch	Español	姓名
Galina Sedova	Svetlana Ivanova	Anna Petrova	Anna Ivanova	学校
Form 3 “B“	classe de 7ème “A“	Klasse 5 ,,B“	grado 4 “A”	班级
School No. 20	école № 20	Schule Nr. 20	escuela № 20

 

 

 

 

Дадатак 2

да Метадычных рэкамендацый па фарміраванні культуры вуснага і пісьмовага маўлення ва ўстановах адукацыі, якія рэалізуюць адукацыйныя праграмы агульнай сярэдняй адукацыі

 

 

 

Колькасць і аб’ём навучальных работ па развіцці звязнага вуснага і пісьмовага маўлення на
І ступені агульнай сярэдняй адукацыі

 

Вучэбны прадмет ”Беларуская мова“ ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі з беларускай мовай навучання і выхавання
Від работы	І клас		ІІ клас		ІІІ клас		ІV клас
	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе
Пераказ	–	–	1 45-50 слоў	1 45-50 слоў	1 40-50 слоў	1 50-60 слоў	1 60-70 слоў	1 70-80 слоў
Сачыненне	–	–	–	–	1	1	1	1
Вучэбны прадмет ”Беларуская мова“ ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі з рускай мовай навучання і выхавання
Від работы	І клас		ІІ клас		ІІІ клас		ІV клас
	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе
Пераказ	–	–	–	1 40-45 слоў	1 40-50 слоў	1 50-60 слоў	1 60-70  слоў	1 70-80 слоў
Сачыненне	–	–	–	–	1	1	1	1
Вучэбны прадмет ”Русский язык“ ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі з рускай мовай навучання і выхавання
Від работы	І клас		ІІ клас		ІІІ клас		ІV клас
	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе
Пераказ	–	–	1 30-40 слоў	1 40-50 слоў	1 40-50 слоў	1 50-60 слоў	1 60-70 слоў	1 70-80 слоў
Сачыненне	–	–	–	–	1	1	1	1
Вучэбны прадмет ”Русский язык“ ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі з беларускай мовай навучання і выхавання
Від работы	І клас		ІІ клас		ІІІ клас		ІV клас
	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе
Пераказ	–	–	1 40-50 слоў	1 40-50 слоў	1 45-50 слоў	1 50-60 слоў	1 60-70 слоў	1 70-80 слоў
Сачыненне	–	–	–	–	1	1	1	1
Вучэбны прадмет ”Мова нацыянальнай меншасці“
Від работы	І клас		ІІ клас		ІІІ клас		ІV клас
	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе	I паў- годдзе	II паў- годдзе
Пераказ	–	–	–	–	1 40-45 слоў	1 50–55 слоў	1 60–65 слоў	1 70–75 слоў
Сачыненне	–	–	–	–	–	–	–	1

 

 

 

 

Дадатак 3

да Метадычных рэкамендацый па фарміраванні культуры вуснага і пісьмовага маўлення ва ўстановах адукацыі, якія рэалізуюць адукацыйныя праграмы агульнай сярэдняй адукацыі

 

 

Колькасць  кантрольных  работ

на I ступені агульнай сярэдняй

адукацыі, іх віды і аб’ём

 

 

Вучэбны прадмет ”Беларуская мова“ ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі з беларускай мовай навучання і выхавання

Від работы

І клас

ІІ клас

ІІІ клас

ІV клас

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

Кантрольнае спісванне

–

1 15-20 слоў

1 25-30 слоў

–

–

–

–

–

Кантрольны дыктант

–

–

–

1 35-40 слоў

1 40-45 слоў

–

1 55-65 слоў

–

Кантрольны дыктант з дадатковым заданнем

–

–

–

–

–

1 45-50 слоў

–

1 65-75 слоў

Кантрольная работа па тэме

–

–

1

2

1

2

2

2

Кантрольны слоўнікавы дыктант

–

–

1 6 слоў

1 7 слоў

2 8 слоў

2 10 слоў

2 10 слоў

2 12 слоў

Вучэбны прадмет ”Беларуская мова“ ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі з рускай мовай навучання і выхавання

Від работы

І клас

ІІ клас

ІІІ клас

ІV клас

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

Кантрольнае спісванне

–

–

1 20-25 слоў

–

–

–

–

–

Кантрольны дыктант

–

–

–

1 25-30 слоў

1 40-45 слоў

–

1 55-65 слоў

–

Кантрольны дыктант з дадатковым заданнем

–

–

–

–

–

1 45-50 слоў

–

1 65-75 слоў

Кантрольная работа па тэме

–

–

1

1

1

2

2

2

Кантрольны слоўнікавы дыктант

–

–

1 5 слоў

1 6 слоў

2 8 слоў

2 10 слоў

2 10 слоў

2 12 слоў

Вучэбны прадмет ”Русский язык“ ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі з рускай мовай навучання і выхавання

Від работы

І клас

ІІ клас

ІІІ клас

ІV клас

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

Кантрольнае спісванне

–

1 15-20 слоў

1 25-30 слоў

–

–

–

–

–

Кантрольны дыктант

–

–

–

1 35-40 слоў

1 40-45 слоў

–

1 55-65 слоў

–

Кантрольны дыктант з дадатковым заданнем

–

–

–

–

–

1 45-50 слоў

–

1 65-75 слоў

Кантрольная работа па тэме

–

–

1

2

1

2

2

2

Кантрольны слоўнікавы дыктант

–

–

1 6 слоў

1 8 слоў

2 8 слоў

2 10 слоў

2 10 слоў

2 12 слоў

Вучэбны прадмет ”Русский язык“ ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі з беларускай мовай навучання і выхавання

Від работы

І клас

ІІ клас

ІІІ клас

ІV клас

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

Кантрольнае спісванне

–

–

1 25-30 слоў

–

–

–

–

–

Кантрольны дыктант

–

–

–

1 35-40 слоў

1 40-45 слоў

–

1 55-65 слоў

–

Кантрольны дыктант з дадатковым заданнем

–

–

–

–

–

1 45-50 слоў

–

1 65-75 слоў

Кантрольная работа па тэме

–

–

1

2

1

2

2

2

Кантрольны слоўнікавы дыктант

–

–

1 6 слоў

1 8 слоў

2 8 слоў

2 10 слоў

2 10 слоў

2 12 слоў

Вучэбны прадмет ”Мова нацыянальнай меншасці”

Від работы

І клас

ІІ клас

ІІІ клас

ІV клас

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

Кантрольнае спісванне

–

–

1 15-20 слоў

1 20-25 слоў

–

–

–

–

Кантрольны дыктант

–

–

–

–

1 35-40 слоў

–

1 55-60 слоў

–

Кантрольны дыктант з дадатковым заданнем

–

–

–

–

–

1 35-40 слоў

–

1 55-60 слоў

Кантрольная работа па тэме

–

–

1

1

1

1

1

2

Кантрольны слоўнікавы дыктант

–

–

–

–

1 6 слоў

1 6 слоў

1 8 слоў

1 8 слоў

Вучэбны прадмет ”Беларуская літаратура“ ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі з беларускай мовай навучання і выхавання

Від работы

І клас

ІІ клас

ІІІ клас

ІV клас

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

Праверка навыку чытання

–

1

1

1

1

1

1

1

Праверка сфармірава-насці чытацкіх уменняў

–

–

–

–

–

1

–

1

Вучэбны прадмет ”Беларуская літаратура“ ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі з рускай мовай навучання і выхавання

Від работы

І клас

ІІ клас

ІІІ клас

ІV клас

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

Праверка навыку чытання

–

–

–

1

1

1

1

1

Праверка сфармірава-насці чытацкіх уменняў

–

–

–

–

–

1

–

1

Вучэбны прадмет ”Русская литература“ ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі з рускай мовай навучання і выхавання

Від работы

І клас

ІІ клас

ІІІ клас

ІV клас

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

Праверка навыку чытання

–

1

1

1

1

1

1

1

Праверка сфармірава-насці чытацкіх уменняў

–

–

–

–

–

1

–

1

Вучэбны прадмет ”Русская литература“ ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі з беларускай мовай навучання і выхавання

Від работы

І клас

ІІ клас

ІІІ клас

ІV клас

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

Праверка навыку чытання

–

–

–

1

1

1

1

1

Праверка сфармірава-насці чытацкіх уменняў

–

–

–

–

–

1

–

1

Вучэбны прадмет ”Літаратура нацыянальнай меншасці“

Від работы

І клас

ІІ клас

ІІІ клас

ІV клас

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

Праверка навыку чытання

–

1

–

1

–

1

–

1

Праверка сфармірава-насці чытацкіх уменняў

–

–

–

–

–

1

–

1

Вучэбны прадмет ”Матэматыка“

Від работы

І клас

ІІ клас

ІІІ клас

ІV клас

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

I паў- годдзе

II паў- годдзе

Кантрольная работа

-

1

2

2

2

2

2

2

Праверка навыкаў вуснага лічэння

-

1

1

1

1

1

1

1

 

 

 

 

Дадатак 4

да Метадычных рэкамендацый па фарміраванні культуры вуснага і пісьмовага маўлення ва ўстановах адукацыі, якія рэалізуюць адукацыйныя праграмы агульнай сярэдняй адукацыі

 

Колькасць кантрольных работ на II і III ступенях агульнай сярэдняй адукацыі

 

Віды работ	Колькасць кантрольных работ у навучальны год па класах
	V*	VІ*	VІІ*	VІІІ*	ІХ*	Х* (базавы/ павыш.)	ХІ[*] (базавы/ павыш.)
Вучэбны прадмет ”Беларуская мова“
Дыктанты	2	2	2	2	2	2/2	2/2
Пераказы	2	2	2	2	2	2/2	2/2
Тэставая работа	–	–	–	1	1	1/2	1/2
Сачыненні						0/1	0/1
Вучэбны прадмет ”Беларуская лiтаратура“
Сачыненнi	–	–	–	–	1	2/4	2/4
Вучэбны прадмет ”Русский язык“
Дыктанты	2	2	2	2	2	2/2	2/2
Пераказы	2	2	2	2	2	2/2	2/2
Тэставая работа	–	–	–	1	1	1/2	1/2
Сачыненні						0/1	0/1
Вучэбны прадмет ”Русская литература“
Сачыненнi	–	–	–	–	1	2/4	2/4
Вучэбны прадмет ”Мова нацыянальнай меншасці“
Дыктанты	2	2	2	2	2	2	2
Пераказы	2	2	2	2	2	2	2
Іншыя вучэбныя прадметы
Вучэбныя прадметы	Колькасць кантрольных работ у навучальны год па класах
	V*	VІ*	VІІ*	VІІІ*	ІХ*	Х* (базавы/ павыш.)	ХІ* (базавы/ павыш.)
Матэматыка	6	6	8	8	8	6/8	6/8
Фізіка	–	–	4	4	4	4	4
Хімія	–	–	2	4	4	4/6	4/6
Біялогія	–	1	2	2	2	2	2
Інфарматыка	–	1	1	1	1	1/3	1/3
Астраномія	–	–	–	–	–	–	2

 

 

 

Дадатак 5

да Метадычных рэкамендацый па фарміраванні культуры вуснага і пісьмовага маўлення ва ўстановах адукацыі, якія рэалізуюць адукацыйныя праграмы агульнай сярэдняй адукацыі

 

 

Аб’ём тэкстаў кантрольных работ (дыктант, пераказ, сачыненне), аб’ём слоўнікавага дыктанта па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“, ”Беларуская літаратура“, ”Русская литература“ на II і III ступенях агульнай сярэдняй адукацыі

 

 

Клас	Аб’ём тэксту дыктанта	Аб’ём слоўнікавага дыктанта
V	80 –90 слоў	12–15 слоў
VІ	90–100 слоў	15–20 слоў
VІІ	100–110 слоў	20–25 слоў
VІІІ	110–125 слоў	25–30 слоў
ІХ	125–145 слоў	30–35 слоў
Х	145–170 слоў	35–40 слоў
ХІ	170–200 слоў	40–45 слоў
Клас	Аб’ём тэксту для пераказу
V	80–100 слоў
VІ	100–120 слоў
VІІ	120–180 слоў
VІІІ	180–240 слоў
ІХ	240–340 слоў
Х	340–450 слоў
ХІ	450–600 слоў

 

Клас	Аб’ём сачынення
V	0,5–1 старонка
VІ	1–1,5 старонкі
VІІ	1–1,5 старонкі
VІІІ	1,5–2 старонкі
ІХ	2–3 старонкі
Х	3–4 старонкі
ХІ	4–5 старонак

 

 

 

 

Дадатак 6

да Метадычных рэкамендацый па фарміраванні культуры вуснага і пісьмовага маўлення ва ўстановах адукацыі, якія рэалізуюць адукацыйныя праграмы агульнай сярэдняй адукацыі

 

 

 

Колькасць відаў арфаграм і пунктаграм у тэкстах кантрольных дыктантаў па вучэбных прадметах ”Беларуская мова“, ”Русский язык“, ”Мова нацыянальнай меншасці“ на II і III ступенях агульнай сярэдняй адукацыі

 

Клас	Колькасць відаў арфаграм у тэкстах кантрольных дыктантаў	Колькасць відаў пунктаграм у тэкстах кантрольных дыктантаў
V	10	2–3
VІ	12	3–4
VІІ	16	4–5
VІІІ	20	5–6
ІХ	24	7–10
Х	26	10–15
ХІ	28	15–20

 

 

 

 

 

 

Дадатак 7

да Метадычных рэкамендацый па фарміраванні культуры вуснага і пісьмовага маўлення ва ўстановах адукацыі, якія рэалізуюць адукацыйныя праграмы агульнай сярэдняй адукацыі

 

Афармленне тытульнага ліста, подпісаў экзаменацыйнай работы

 

І. Узоры афармлення тытульнага ліста экзаменацыйнай работы па завяршэнні навучання і выхавання на ІІ ступені агульнай сярэдняй адукацыі:

Экзаменацыйная работа (дыктант)        Экзаменационная работа (диктант)

па беларускай мове                                        по русскому языку

вучанiцы 9 ,,Б“ класа                                     учащейся ІХ ,,Б“ класса

Кавалевiч Вольгi Пятроўны                         Ковалевич Ольги Петровны

 

Экзаменацыйная работа (дыктант)        Экзаменационная работа (диктант)

па літоўскай мове                                          по литовскому языку

вучня 9 класа                                                    учащегося IX класса

Блажукаса Томаса Рэналдавіча                 Блажукаса Томаса Реналдовича

 

Экзаменацыйная работа (дыктант)        Экзаменационная работа (диктант)

па польскай мове                                            по польскому языку

вучаніцы 9 класа                                             учащейся ІХ класса

Кавальскай Дануты Казіміраўны              Ковальской Дануты Казимировны

 

Экзаменацыйная работа                             Экзаменационная работа

па матэматыцы                                             по математике

вучня 9 ,,В“ класа                                           учащегося ІХ ,,В“ класса

Станкевіча Сяргея Іванавіча                       Станкевича Сергея Ивановича

 

ІІ. Узоры афармлення тытульнага ліста экзаменацыйнай работы па завяршэнні навучання і выхавання на ІІІ ступені агульнай сярэдняй адукацыі:

Экзаменацыйная работа (пераказ)           Экзаменационная работа (изложение)

па беларускай мове                                        по русскому языку

вучанiцы 11 ,,Б“ класа                                   учащейся ХІ ,,Б“ класса

Сідаровіч Ірыны Уладзіміраўны                 Сидорович Ирины Владимировны

 

 

 

Экзаменацыйная работа (пераказ)           Экзаменационная работа (изложение)

па літоўскай мове                                          по литовскому языку

вучня 11 класа                                                 учащегося XI класса

Блажукаса Томаса Рэналдавіча                  Блажукаса Томаса Реналдовича

 

Экзаменацыйная работа                             Экзаменационная работа

па матэматыцы                                            по математике

вучаніцы 11 ,,В“ класа                                   учащейся Х1 ,,В“ класса

Шыманскай Тамары Пятроўны                 Шиманской Тамары Петровны

 

ІІІ. Подпіс экзаменацыйных работ вучняў старшынёй і членамі экзаменацыйнай камiсii:

 

	10 (адзнака)
Старшыня экзаменацыйнай камісіі	(подпіс)	Т.І. Пятрова
Члены экзаменацыйнай камісіі:	(подпіс)	А.Г. Лявонаў
	(подпіс)	Н.І. Мікалаева

 

	10/9       (отметки)
Председатель экзаменационной комиссии	(подпись)	Т.И. Петрова
Члены экзаменационной комиссии:	(подпись)	А.Г. Леонов
	(подпись)	Н.И. Николаева
	(подпись)	Г.П.Сидоров

 

 

 

 

Дадатак 8

да Метадычных рэкамендацый па фарміраванні культуры вуснага і пісьмовага маўлення ва ўстановах адукацыі, якія рэалізуюць адукацыйныя праграмы агульнай сярэдняй адукацыі

 

Аб’ём, афармленне i структура рэферата

 

І. Аб’ём

Рэферат	Клас	Аб’ём рэферата пры камп’ютарным наборы	Аб’ём рэферата пры напісанні ад рукі
Навучальны	Х	12–14 старонак	14–15 старонак
Навучальны	ХІ	15–17 старонак	17–19 старонак

ІІ. Афармленне тытульнага ліста[†]

Найменне ўстановы адукацыі

 

Назва рэферата

 

Выканаў(ла)

Прозвішча, імя ўласнае, імя па бацьку (калі  ёсць)

вучань(іца) ___ класа

 

Месца знаходжання ўстановы адукацыі, год напісання рэферата

ІІІ. Структура

Змест рэферата ўключае назвы структурных частак, глаў, раздзелаў і падраздзелаў з указаннем нумарацыі старонак арабскімі лічбамі. Напрыклад:

         Змест**

            Уводзіны

1. Назва главы

1.1.Назва раздзела

1.2. Назва раздзела

1.2.1. Назва падраздзела

1.2.2. Назва падраздзела

2. Назва главы

            Заключэнне

            Спіс выкарыстаных крыніц

            Дадаткі

* Дапускаецца абазначэнне класа як арабскімі, так і рымскімі лічбамі.

 

[*] Ва ўстановах агульнай сярэдняй адукацыі, на базе якіх ажыццяўляецца эксперыментальная дзейнасць па праекце ”Апрабацыя эксперыментальных інтэграваных вучэбных планаў і вучэбных праграм ва ўмовах абноўленага зместу дапрофільнай падрыхтоўкі і профільнага навучання“, колькасць і віды кантрольных работ па вучэбных прадметах вызначаюцца згодна з эксперыментальнымі вучэбнымі праграмамі, зацверджанымі Міністэрствам адукацыі ва ўстаноўленым парадку.

[†] Нумар на тытульным лісце не ўказваецца, але пры нумарацыі ўлічваецца.

** Размяшчаецца пасля тытульнага ліста.

В соответствии со статьями 158, 165, 268, 276 Кодекса Республики Беларусь об образовании Министерство образования информирует об особенностях завершения 2020/2021 учебного года, проведения выпускных экзаменов по завершении обучения и воспитания на II и III ступенях общего среднего образования в учреждениях, реализующих образовательные программы общего среднего, специального образования на уровне общего среднего образования.

При организации и проведении выпускных экзаменов по завершении обучения и воспитания на II и III ступенях общего среднего образования необходимо обеспечить безусловное выполнение требований нормативных правовых актов в части:

соблюдения порядка допуска учащихся к выпускным экзаменам и освобождения учащихся от выпускных экзаменов;

своевременного утверждения расписания выпускных экзаменов, а также качественного состава экзаменационных комиссий для приема выпускных экзаменов;

соблюдения порядка проведения выпускных экзаменов в иные сроки;

качественной проверки письменных экзаменационных работ учащихся и объективного выставления экзаменационных и итоговых отметок;

соблюдение рекомендаций по предупреждению распространения инфекции COVID-19 в учреждениях образования.

За решение вопросов, связанных с окончанием учебного года, организацией и проведением выпускных экзаменов в учреждениях образования, реализующих образовательные программы общего среднего образования, специального образования на уровне общего среднего образования, персональную ответственность несут руководители учреждений образования.

1. О нормативном правовом обеспечении

Основными нормативными правовыми актами, регулирующими вопросы завершения учебного года, проведения итоговой аттестации в учреждениях, реализующих образовательные программы общего среднего, специального образования на уровне общего среднего образования, являются:

Кодекс Республики Беларусь об образовании (далее – Кодекс);

Положение об учреждении общего среднего образования, утвержденное постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 20.12.2011 № 283 (с изменениями и дополнениями);

Правила проведения аттестации учащихся при освоении содержания образовательных программ общего среднего образования, утвержденные постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 20.06.2011 № 38 (с изменениями и дополнениями) (далее – Правила проведения аттестации);

Правила проведения аттестации учащихся при освоении содержания образовательной программы специального образования на уровне общего среднего образования для лиц с интеллектуальной недостаточностью, утвержденные постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 19.07.2011 № 93 (далее – Правила проведения аттестации для лиц с интеллектуальной недостаточностью);

постановление Министерства образования Республики Беларусь от 18.06.2020 № 135 «О перечне учебных предметов, по которым проводятся выпускные экзамены, формах проведения выпускных экзаменов в 2020/2021 учебном году»;

постановление Министерства образования Республики Беларусь от 27.07.2011 № 194 «О документах об образовании, приложениях к ним, золотой, серебряной медалях и документах об обучении» (с изменениями и дополнениями);

Нормы оценки результатов учебной деятельности учащихся общеобразовательных учреждений по учебным предметам, утвержденные приказом Министерства образования Республики Беларусь
от 29.05.2009 № 674 (в редакции приказов Министерства образования
от 18.06.2010 420, от 29.09.2010 № 635).

1. О завершении учебного года

В соответствии с пунктом 2 статьи 158 Кодекса 2020/2021 учебный год завершается 31 мая 2021 г.

Торжественные мероприятия «Последний звонок» для учащихся IX (Х классов, в которых обучались дети с особенностями психофизического развития с пятилетним сроком обучения на I ступени общего среднего образования), XI (XII) классов учреждений образования, реализующих образовательную программу базового образования, образовательную программу среднего образования, образовательную программу специального образования на уровне общего среднего образования, проводятся 29 мая 2021 г.

III. О допуске учащихся к выпускным экзаменам

Допуск учащихся к выпускным экзаменам осуществляется в строгом соответствии с пунктами 49, 51, 52 Правил проведения аттестации.

1. IV. О некоторых особенностях освобождения учащихся от выпускных экзаменов

Полный перечень оснований для освобождения учащихся от выпускных экзаменов (по всем учебным предметам, по которым проводятся выпускные экзамены, или по отдельным учебным предметам) указан в пунктах 56 и 57 Правил проведения аттестации, пунктах 21, 22 Правил проведения аттестации для лиц с интеллектуальной недостаточностью.

1. V. О проведении выпускных экзаменов

Выпускные экзамены по завершении обучения и воспитания на II и III ступенях общего среднего образования проводятся в период с 1 по 9 июня 2021 г. (по языкам национальных меньшинств в IX классе – 25 мая 2021 г., в XI классе – 26 мая 2021 г.).

Выпускные экзамены по учебным предметам, которые проводятся в письменной форме, начинаются в 9 часов.

Перечень учебных предметов, по которым проводятся выпускные экзамены по завершении обучения и воспитания на II и III ступенях общего среднего образования, и формы проведения выпускных экзаменов определены постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 18.06.2020 № 135 «О перечне учебных предметов, по которым проводятся выпускные экзамены, формах проведения выпускных экзаменов в 2020/2021 учебном году» (edu.gоv.by).

В соответствии с пунктом 63 Правил проведения аттестации тексты и задания для проведения выпускных экзаменов в письменной форме, кроме учебных предметов «Польский язык», «Литовский язык», по завершении обучения и воспитания на II и III ступенях общего среднего образования объявляются через средства массовой информации. В 2021 году, как и в предыдущие годы, тексты и задания будут объявляться по телевидению и радио, размещаться на портале Министерства образования (edu.gov.by / Общее среднее образование / Окончание 2020/2021 учебного года).

Тексты для проведения выпускных экзаменов по учебным предметам «Польский язык», «Литовский язык» будут доведены до главного управления образования Гродненского облисполкома в опечатанных конвертах до 15 мая 2021 г.

По завершении обучения и воспитания на II ступени общего среднего образования в специальных общеобразовательных школах (специальных общеобразовательных школах-интернатах), специальных классах, классах интегрированного обучения и воспитания учреждений общего среднего образования для учащихся с нарушением слуха проводятся следующие обязательные выпускные экзамены:

«Белорусский язык» (изложение) или «Русский язык» (изложение);

«Математика» (контрольная работа);

для учащихся с тяжелыми нарушениями речи проводятся следующие обязательные выпускные экзамены:

«Белорусский язык» (диктант или изложение) или «Русский язык» (диктант или изложение);

«Математика» (контрольная работа).

По завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования в специальных общеобразовательных школах (специальных общеобразовательных школах-интернатах), специальных классах, классах интегрированного обучения и воспитания учреждений общего среднего образования для учащихся с нарушением слуха, тяжелыми нарушениями речи проводятся следующие обязательные выпускные экзамены:

«Белорусский язык» (изложение) или «Русский язык» (изложение);

«Математика» (контрольная работа);

«История Беларуси» (в устной форме).

При проведении выпускных экзаменов в устной форме для учащихся с нарушением слуха второго отделения специальной общеобразовательной школы (специальной общеобразовательной школы-интерната) по их желанию разрешается использовать ответы в письменном виде.

Расписание выпускных экзаменов составляется учреждением образования в соответствии с требованиями, изложенными в пункте 65 Правил проведения аттестации, пункте 28 Правил проведения аттестации для лиц с интеллектуальной недостаточностью.

Даты проведения выпускных экзаменов в письменной форме по завершении обучения и воспитания на II ступени общего среднего образования:

в учреждениях образования, реализующих образовательную программу базового образования, специальных общеобразовательных школах (специальных общеобразовательных школах-интернатах), специальных классах, классах интегрированного обучения и воспитания учреждений общего среднего образования для учащихся с нарушениями функций опорно-двигательного аппарата, нарушениями зрения, нарушениями психического развития (трудностями в обучении):

Дата прове-дения	Учебный предмет	Форма проведения	Используемые сборники экзаменационных материалов
2 июня, 4 июня, 8   июня	Белорусский язык	Диктант	Зборнік матэрыялаў для выпускнога экзамену па вучэбным прадмеце «Беларуская мова» за перыяд навучання і выхавання на II ступені агульнай сярэдняй адукацыі. Тэксты дыктантаў. Выдавецтва «Нацыянальны інстытут адукацыі», 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 гады выдання
	Русский язык	Диктант	Сборник материалов для выпускного экзамена по учебному предмету «Русский язык» за период обучения и воспитания на II ступени общего среднего образования. Тексты диктантов. Издательство «Национальный институт образования», 2017, 2018, 2019, 2020, 2021 годы издания
	Математика (базовый и повышенный уровень)	Контрольная работа	Зборнік заданняў для выпускнога экзамену па вучэбным прадмеце «Матэматыка» за перыяд навучання і выхавання на II ступені агульнай сярэдняй адукацыі. Выдавецтва «Нацыянальны інстытут адукацыі», 2020 год выдання
			Сборник заданий для выпускного экзамена по учебному предмету «Математика» за период обучения и воспитания на II ступени общего среднего образования. Издательство «Национальный институт образования», 2020, 2021 годы издания

в специальных общеобразовательных школах (специальных общеобразовательных школах-интернатах), специальных классах, классах интегрированного обучения и воспитания учреждений общего среднего образования для учащихся с нарушением слуха:

Дата прове-дения	Учебный предмет	Форма проведения	Используемые сборники экзаменационных материалов
2 июня, 4  июня	Белорусский язык	Изложение	Зборнік матэрыялаў для выпускнога экзамену па вучэбным прадмеце «Беларуская мова» за перыяд навучання і выхавання на II ступені агульнай сярэдняй адукацыі для дзяцей з парушэннем слыху, для дзяцей з цяжкімі парушэннямі маўлення ўстаноў адукацыі з беларускай мовай навучання. Тэксты дыктантаў. Тэксты для пераказаў. Выдавецтва «Нацыянальны інстытут адукацыі», 2017 год выдання
	Русский язык	Изложение	Сборник материалов для выпускного экзамена по учебному предмету «Русский язык» за период обучения и воспитания на II cтупени общего среднего образования для детей с нарушением слуха, для детей с тяжелыми нарушениями речи учреждений образования с русским языком обучения. Тексты диктантов. Тексты для изложений. Издательство «Национальный институт образования», 2017 год издания
	Математика	Контрольная работа	Зборнік заданняў для выпускнога экзамену па вучэбным прадмеце «Матэматыка» за перыяд навучання і выхавання на II ступені агульнай сярэдняй адукацыі. Выдавецтва «Нацыянальны інстытут адукацыі», 2020 год выдання
			Сборник заданий для выпускного экзамена по учебному предмету «Математика» за период обучения и воспитания на II ступени общего среднего образования. Издательство «Национальный институт образования», 2020, 2021 годы издания

в специальных общеобразовательных школах (специальных общеобразовательных школах-интернатах), специальных классах, классах интегрированного обучения и воспитания учреждений общего среднего образования для учащихся с тяжелыми нарушениями речи:

Дата прове-дения	Учебный предмет	Форма проведения	Используемые сборники экзаменационных материалов
2 июня, 8  июня	Белорусский язык	Диктант или изложение	Зборнік матэрыялаў для выпускнога экзамену па вучэбным прадмеце «Беларуская мова» за перыяд навучання і выхавання на II ступені агульнай сярэдняй адукацыі для дзяцей з парушэннем слыху, для дзяцей з цяжкімі парушэннямі маўлення ўстаноў адукацыі з беларускай мовай навучання. Тэксты дыктантаў. Тэксты для пераказаў. Выдавецтва «Нацыянальны інстытут адукацыі», 2017 год выдання
	Русский язык	Диктант или изложение	Сборник материалов для выпускного экзамена по учебному предмету «Русский язык» за период обучения и воспитания на II cтупени общего среднего образования для детей с нарушением слуха, для детей с тяжелыми нарушениями речи учреждений образования с русским языком обучения. Тексты диктантов. Тексты для изложений. Издательство «Национальный институт образования», 2017 год издания
	Математика	Контрольная работа	Зборнік заданняў для выпускнога экзамену па вучэбным прадмеце «Матэматыка» за перыяд навучання і выхавання на II ступені агульнай сярэдняй адукацыі. Выдавецтва «Нацыянальны інстытут адукацыі», 2020 год выдання
			Сборник заданий для выпускного экзамена по учебному предмету «Математика» за период обучения и воспитания на II ступени общего среднего образования. Издательство «Национальный институт образования», 2020, 2021 годы издания

Даты проведения выпускных экзаменов в письменной форме по завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования:

в учреждениях образования, реализующих образовательную программу среднего образования, специальных общеобразовательных школах (специальных общеобразовательных школах-интернатах), специальных классах, классах интегрированного обучения и воспитания учреждений общего среднего образования для учащихся с нарушениями функций опорно-двигательного аппарата, нарушениями зрения, нарушениями психического развития (трудностями в обучении):

Дата прове-дения	Учебный предмет	Форма проведения	Используемые сборники экзаменационных материалов
1 июня, 3 июня, 7   июня	Белорусский язык	Изложение (базовый и повышенный уровень)	Зборнік матэрыялаў для выпускнога экзамену па вучэбным прадмеце «Беларуская мова» за перыяд навучання і выхавання на III ступені агульнай сярэдняй адукацыі. Тэксты для пераказаў. Выдавецтва «Нацыянальны інстытут адукацыі», 2017 год выдання
	Русский язык	Изложение (базовый и повышенный уровень)	Сборник материалов для выпускного экзамена по учебному предмету «Русский язык» за период обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования. Тексты для  изложений. Издательство «Национальный институт образования», 2017, 2019, 2020, 2021 годы издания
	Математика	Контрольная работа (базовый и повышенный уровень)	Зборнік заданняў для выпускнога экзамену па вучэбным прадмеце «Матэматыка» за перыяд навучання і выхавання на III ступені агульнай сярэдняй адукацыі. Выдавецтва «Нацыянальны інстытут адукацыі», 2020 год выдання
			Сборник заданий для выпускного экзамена по учебному предмету «Математика» за период обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования. Издательство «Национальный институт образования», 2018, 2019, 2020, 2021 годы издания

в специальных общеобразовательных школах (специальных общеобразовательных школах-интернатах), специальных классах, классах интегрированного обучения и воспитания учреждений общего среднего образования для учащихся с нарушением слуха, тяжелыми нарушениями речи:

Дата прове-дения	Учебный предмет	Форма проведения	Используемые сборники экзаменационных материалов
1 июня, 3   июня	Белорусский язык	Изложение	Зборнік матэрыялаў для выпускнога экзамену па вучэбным прадмеце «Беларуская мова» за перыяд навучання і выхавання на IІI ступені агульнай сярэдняй адукацыі для дзяцей з парушэннем слыху, для дзяцей з цяжкімі парушэннямі маўлення ўстаноў адукацыі з беларускай мовай навучання. Тэксты для пераказаў. Выдавецтва «Нацыянальны інстытут адукацыі», 2017 год выдання
	Русский язык	Изложение	Сборник материалов для выпускного экзамена по учебному предмету «Русский язык» за период обучения и воспитания на IІI cтупени общего среднего образования для детей с нарушением слуха, для детей с тяжелыми нарушениями речи учреждений образования с русским языком обучения. Тексты для изложений. Издательство «Национальный институт образования», 2017 год издания
	Математика	Контрольная работа	Зборнік заданняў для выпускнога экзамену па вучэбным прадмеце «Матэматыка» за перыяд навучання і выхавання на III ступені агульнай сярэдняй адукацыі. Выдавецтва «Нацыянальны інстытут адукацыі», 2020 год выдання
			Сборник заданий для выпускного экзамена по учебному предмету «Математика» за период обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования. Издательство «Национальный институт образования», 2018, 2019, 2020, 2021 годы издания

Обращаем внимание на следующее:

1. Учащиеся ХІ (ХІІ) классов, изучавшие учебный предмет «Математика» на базовом уровне, и учащиеся ХІ классов, изучавшие учебный предмет «Математика» на повышенном уровне, выполняют экзаменационную работу по математике по разным заданиям.
2. Учащиеся ХІ (ХІІ) классов, изучавшие учебный предмет «Белорусский язык» («Русский язык») на базовом уровне, и учащиеся ХІ классов, изучавшие учебный предмет «Белорусский язык» («Русский язык») на повышенном уровне, пишут изложение по разным текстам.
3. Выпускной экзамен по учебному предмету «История Беларуси» по завершении обучения и воспитания на IIIступени общего среднего образования, в том числе для детей с нарушением слуха, тяжелыми нарушениями речи, нарушениями психического развития (трудностями в обучении), проводится по билетам, утвержденным Министерством образования Республики Беларусь:

Білеты па вучэбным прадмеце «Гісторыя Беларусі» для правядзення абавязковага выпускнога экзамену па завяршэнні навучання і выхавання на III ступені агульнай сярэдняй адукацыі вучняў пры засваенні зместу адукацыйнай праграмы сярэдняй адукацыі, у тым ліку для правядзення экзаменаў у парадку экстэрнату (выдавецтва «Нацыянальны інстытут адукацыі», 2020, 2021 гады выдання);

Билеты по учебному предмету «История Беларуси» для проведения обязательного выпускного экзамена по завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования учащихся при освоении содержания образовательной программы среднего образования, в том числе для проведения экзаменов в порядке экстерната (издательство «Национальный институт образования», 2020, 2021 годы издания).

5. Выпускной экзамен по иностранному (английскому, немецкому, французскому, испанскому, китайскому) языку за период обучения и воспитания на IIIступени общего среднего образования в учреждениях образования, реализующих образовательную программу среднего образования, проводится по билетам, утвержденным Министерством образования Республики Беларусь:

Билеты для проведения выпускного экзамена по учебному предмету «Английский язык» по завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования (издательство «Национальный институт образования», учреждение образования «Минский государственный лингвистический университет», 2018, 2019, 2020, 2021 годы издания);

Билеты для проведения выпускного экзамена по учебному предмету «Немецкий язык» по завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования (издательство «Национальный институт образования», учреждение образования «Минский государственный лингвистический университет», 2018, 2019, 2020, 2021 годы издания);

Билеты для проведения выпускного экзамена по учебному предмету «Французский язык» по завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования (издательство «Национальный институт образования», учреждение образования «Минский государственный лингвистический университет», 2018, 2019, 2020, 2021 годы издания);

Билеты для проведения выпускного экзамена по учебному предмету «Испанский язык» по завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования (издательство «Национальный институт образования», учреждение образования «Минский государственный лингвистический университет», 2018, 2019, 2020, 2021 годы издания);

Билеты для проведения выпускного экзамена по учебному предмету «Китайский язык» по завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования (издательство «Национальный институт образования», учреждение образования «Минский государственный лингвистический университет», 2018, 2019, 2020, 2021 годы издания).

Выпускной экзамен включает собеседование по содержанию прочитанного текста, собеседование по содержанию прослушанного текста и беседу по ситуации.

Задания для беседы по ситуации общения, обозначенной в третьем вопросе билета, разрабатываются педагогическими работниками учреждения образования, реализующего образовательную программу среднего образования, и утверждаются его руководителем не позднее чем за две недели до начала выпускного экзамена. При подготовке вопросов учитывается уровень изучения (базовый или повышенный) учебного предмета «Иностранный язык» на III ступени общего среднего образования.

6. В учреждениях общего среднего образования при проведении выпускных экзаменов в письменной форме (за исключением выпускного экзамена по математике) в классах интегрированного обучения и воспитания создаются две экзаменационные комиссии и выделяются два отдельных помещения для проведения выпускного экзамена.
7. Выбор формы проведения выпускного экзамена по учебным предметам «Русский язык» или «Белорусский язык» (диктант или изложение) для учащихся с тяжелыми нарушениями речи на IIступени общего среднего образования зависит от вида речевых нарушений. Диктант пишут учащиеся с алалией (сенсорной, моторной, сенсомоторной), афазией.
8. Учащиеся специальных общеобразовательных школ (специальных общеобразовательных школ-интернатов), специальных классов, классов интегрированного обучения и воспитания учреждений общего среднего образования для детей с нарушениями зрения,
   нарушениями функций опорно-двигательного аппарата, нарушениями психического развития сдают выпускные экзамены по завершении обучения и воспитания на II и IIIступенях общего среднего образования, а также учащиеся с нарушением слуха, образовательный процесс для которых организован в учреждениях образования по учебному плану первого отделения специальной общеобразовательной школы (специальной общеобразовательной школы-интерната) для детей с нарушением слуха, сдают выпускные экзамены в порядке, определенном Министерством образования Республики Беларусь для учреждений, реализующих образовательные программы общего среднего образования.
9. Квалификационный экзамен по завершении освоения образовательной программы профессиональной подготовки рабочих (служащих) в рамках учебного предмета «Трудовое обучение»

Для учащихся XI (XII) классов учреждений общего среднего и специального образования, освоивших в полном объеме содержание образовательной программы профессиональной подготовки рабочих (служащих) (далее – образовательная программа профессиональной подготовки), организуется квалификационный экзамен.

Отметка по квалификационному экзамену не влияет на отметку, выставленную в аттестат об общем среднем образовании по учебному предмету «Трудовое обучение». Годовая отметка по учебному предмету «Трудовое обучение» выставляется как среднее арифметическое отметок, полученных по итогам четвертей. В аттестат об общем среднем образовании выставляется годовая отметка по трудовому обучению, полученная в XI  (XII) классе.

К квалификационному экзамену допускаются учащиеся, выполнившие в полном объеме требования учебно-программной документации и имеющие итоговую отметку по учебному предмету «Трудовое обучение» не ниже 3 (трех) баллов.

Учащиеся XI (XII) классов учреждений общего среднего и специального образования не допускаются к сдаче квалификационного экзамена по учебному предмету «Трудовое обучение» в случае, если:

имеют итоговую отметку по учебному предмету «Трудовое обучение» ниже 3 (трех) баллов;

не освоили в полном объеме содержание образовательной программы профессиональной подготовки по причине изменения осваиваемой профессии и невозможности ликвидации академической разницы;

имеют пропуски занятий, превышающие 30 и более процентов учебных часов за весь период обучения по учебному предмету «Трудовое обучение».

Для учащихся XI (XII) классов учреждений общего среднего и специального образования, осваивающих профессии, по которым образовательный процесс может быть организован без присвоения разряда, если объем учебного времени недостаточен для присвоения разряда, квалификационный экзамен не проводится (не планируется). Во всех перечисленных случаях учащимся выдается справка об обучении.

Учащимся, успешно сдавшим квалификационный экзамен, выдается свидетельство установленного образца о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии.

При реализации образовательной программы профессиональной подготовки в рамках учебного предмета «Трудовое обучение» проведение итоговой аттестации осуществляется согласно главе 5 Правил проведения аттестации слушателей, стажеров при присвоении содержания образовательных программ дополнительного образования взрослых, утвержденных постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 24.12.2013 № 135. Организация квалификационного экзамена, выдача справки об обучении или свидетельства установленного образца осуществляется учреждением образования (учреждением общего среднего образования, учреждением специального образования, учреждением профессионально-технического, среднего специального, высшего образования, учреждением дополнительного образования взрослых, учреждением дополнительного образования детей и молодежи), на базе которого реализуется образовательная программа профессиональной подготовки для учащихся III ступени общего среднего образования в рамках учебного предмета «Трудовое обучение».

Методические рекомендации по организации и проведению квалификационного экзамена по результатам освоения учащимися
X-XI (XII) классов учреждений общего среднего и специального образования образовательной программы профессиональной подготовки рабочих (служащих) в рамках учебного предмета «Трудовое обучение» размещены на портале Министерства образования (edu.gоv.by).

10. Выпускной экзамен по учебному предмету «Трудовое обучение» в Xклассе первого отделения вспомогательной школы (вспомогательной школы-интерната), классах интегрированного обучения и воспитания учреждений общего среднего образования для учащихся с интеллектуальной недостаточностью проводится в период с 1 по 9 июня.

Выпускной экзамен по учебному предмету «Трудовое обучение» состоит из теоретической и практической частей.

На практическую часть выпускного экзамена отводится от 1,5 до 2,5 часов. Во время выполнения практического задания может быть предусмотрен перерыв. При выполнении практического задания учащиеся могут пользоваться учебно-наглядными пособиями, технологической документацией.

По окончании практической части выпускного экзамена проводится теоретическая часть. Между практической и теоретической частями выпускного экзамена устанавливается перерыв продолжительностью 20 минут. На подготовку к устному ответу отводится не более 30 минут. В ходе подготовки обучающимся разрешается пользоваться технологической документацией.

1. VI. О проведении итоговой аттестации в другой срок

В соответствии с пунктом 91 Правил проведения аттестации письменные выпускные экзамены при проведении итоговой аттестации в другой срок проводятся:

по завершении обучения и воспитания на II ступени общего среднего образования:

23 августа 2021 г. – по белорусскому языку;

25 августа 2021 г. – по русскому языку;

27 августа 2021 г.– по математике;

по завершении обучения и воспитания на III ступени общего среднего образования:

24 августа 2021 г.– по математике;

26 августа 2021 г.– по белорусскому или русскому языку.

VII. О заполнении документов об образовании, документов об обучении

Для выдачи документов об образовании выпускникам, справки об обучении лицам, которые не освоили содержание соответствующей образовательной программы общего среднего образования, используются бланки свидетельств об общем базовом образовании (свидетельств об общем базовом образовании с отличием), бланки свидетельств о специальном образовании, бланки аттестатов об общем среднем образовании (аттестатов об общем среднем образовании особого образца), бланк справки об обучении, образцы которых утверждены постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 27.07.2011 № 194 (с изменениями и дополнениями).

В документах об общем среднем образовании в графу «средний балл» вносится средний балл аттестата, который определяется по десятибалльной шкале (с точностью до десятых долей единицы). Средний балл аттестата об общем среднем образовании считается следующим образом: суммируются все отметки по учебным предметам, выставленные в баллах, и полученная сумма баллов делится на количество учебных предметов, по которым выставлены отметки в баллах. В справку об обучении вносятся наименования учебных предметов и результаты аттестации за соответствующий период обучения.

Обращаем особое внимание на то, что в соответствии с пунктом 1 приказа Министра образования Республики Беларусь от 28.12.2015 № 1000 «О возложении персональной ответственности» персональная ответственность за правильность подсчета среднего балла документа об общем среднем образовании возложена на руководителей учреждений общего среднего образования.

VIII. О проведении выпускных вечеров

Выпускные вечера для учащихся XI (ХІІ) классов рекомендуется провести 10 июня 2021 г.

В 2021 году централизованное тестирование (далее – ЦТ) начнется 16 июня. Необходимо с 11 по 15 июня 2021 г. организовать в учреждениях общего среднего образования проведение консультаций для выпускников XI классов по подготовке к ЦТ.

Дополнительно информируем, что в 2021/2022 учебном году организация образовательного процесса будет осуществляться по четвертям в следующие сроки:

первая четверть – с 1 сентября 2021 г.  по 30 октября 2021 г.;

вторая – с 8 ноября 2021 г.  по 24 декабря 2021 г.;

третья – с 10 января 2022 г.  по 26 марта 2022 г.;

четвертая – с 4 апреля 2022 г.  по 31 мая 2022 г.

На протяжении учебного года устанавливаются каникулы:

осенние – 8 дней с 31 октября 2021 г.  по 7 ноября 2021 г. включительно;

зимние – 16 дней с 25 декабря 2021 г.  по 9 января 2022 г.  включительно;

весенние – 8 дней с 27 марта 2022 г.  по 3 апреля 2022 г.  включительно;

летние – 92 дня с 1 июня 2022 г.  по 31 августа 2022 г., для учащихся, завершивших обучение на II ступени общего среднего образования, – 82  дня с 11 июня 2022 г. по 31 августа 2022 г. включительно.

Для учащихся I-II классов (ІІІ классов – для учащихся с особенностями психофизического развития с пятилетним сроком обучения на I ступени общего среднего образования) в ІІІ четверти проводятся дополнительные зимние каникулы с 14 февраля 2022 г. по 20 февраля 2022 г. продолжительностью 7 дней.

 

Заместитель Министра                                                  А.В.Кадлубай

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

27 июля 2011 г. № 194

О документах об образовании, приложениях к ним, золотой, серебряной медалях и документах об обучении

Изменения и дополнения:

Постановление Министерства образования Республики Беларусь от 1 августа 2012 г. № 92 (зарегистрировано в Национальном реестре - № 8/26429 от 27.09.2012 г.) <W21226429>;

Постановление Министерства образования Республики Беларусь от 8 июня 2017 г. № 58 (зарегистрировано в Национальном реестре - № 8/32183 от 29.06.2017 г.) <W21732183>

 

На основании абзацев пятого и шестого подпункта 1.1 пункта 1 постановления Совета Министров Республики Беларусь от 19 июля 2011 г. № 969 «О делегировании полномочий Правительства Республики Беларусь на принятие (издание) нормативных правовых актов в соответствии с Кодексом Республики Беларусь об образовании» Министерство образования Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Установить:

1.1. образец свидетельства об общем базовом образовании согласно приложению 1;

1.2. образец свидетельства об общем базовом образовании с отличием согласно приложению 2;

1.3. образец аттестата об общем среднем образовании согласно приложению 3;

1.4. образец аттестата об общем среднем образовании особого образца с награждением золотой медалью согласно приложению 4;

1.5. образец аттестата об общем среднем образовании особого образца с награждением серебряной медалью согласно приложению 5;

1.6. образец диплома о профессионально-техническом образовании согласно приложению 6;

1.7. образец диплома о профессионально-техническом образовании (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 7;

1.8. образец диплома о профессионально-техническом образовании (для иностранных граждан на французском языке) согласно приложению 8;

1.9. образец диплома о профессионально-техническом образовании (для иностранных граждан на испанском языке) согласно приложению 9;

1.10. образец диплома о профессионально-техническом образовании с отличием согласно приложению 10;

1.11. образец диплома о профессионально-техническом образовании с отличием (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 11;

1.12. образец диплома о профессионально-техническом образовании с отличием (для иностранных граждан на французском языке) согласно приложению 12;

1.13. образец диплома о профессионально-техническом образовании с отличием (для иностранных граждан на испанском языке) согласно приложению 13;

1.14. образец диплома о среднем специальном образовании согласно приложению 14;

1.15. образец диплома о среднем специальном образовании (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 15;

1.16. образец диплома о среднем специальном образовании (для иностранных граждан на французском языке) согласно приложению 16;

1.17. образец диплома о среднем специальном образовании (для иностранных граждан на испанском языке) согласно приложению 17;

1.18. образец диплома о среднем специальном образовании с отличием согласно приложению 18;

1.19. образец диплома о среднем специальном образовании с отличием (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 19;

1.20. образец диплома о среднем специальном образовании с отличием (для иностранных граждан на французском языке) согласно приложению 20;

1.21. образец диплома о среднем специальном образовании с отличием (для иностранных граждан на испанском языке) согласно приложению 21;

1.22. образец диплома о высшем образовании согласно приложению 22;

1.23. образец диплома о высшем образовании (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 23;

1.24. образец диплома о высшем образовании (для иностранных граждан на французском языке) согласно приложению 24;

1.25. образец диплома о высшем образовании (для иностранных граждан на испанском языке) согласно приложению 25;

1.26. образец диплома о высшем образовании с отличием согласно приложению 26;

1.27. образец диплома о высшем образовании с отличием (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 27;

1.28. образец диплома о высшем образовании с отличием (для иностранных граждан на французском языке) согласно приложению 28;

1.29. образец диплома о высшем образовании с отличием (для иностранных граждан на испанском языке) согласно приложению 29;

1.30. образец диплома магистра согласно приложению 30;

1.31. образец диплома магистра (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 31;

1.32. образец диплома магистра (для иностранных граждан на французском языке) согласно приложению 32;

1.33. образец диплома магистра (для иностранных граждан на испанском языке) согласно приложению 33;

1.34. образец диплома исследователя согласно приложению 34;

1.35. образец диплома исследователя (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 35;

1.36. образец диплома исследователя (для иностранных граждан на французском языке) согласно приложению 36;

1.37. образец диплома исследователя (для иностранных граждан на испанском языке) согласно приложению 37;

1.38. образец диплома о переподготовке на уровне среднего специального образования согласно приложению 38;

1.39. образец диплома о переподготовке на уровне среднего специального образования (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 39;

1.40. образец диплома о переподготовке на уровне высшего образования согласно приложению 40;

1.41. образец диплома о переподготовке на уровне высшего образования (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 41;

1.42. образец свидетельства о повышении квалификации (на белорусском языке) согласно приложению 42;

1.43. образец свидетельства о повышении квалификации (на русском языке) согласно приложению 43;

1.44. образец свидетельства о повышении квалификации (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 44;

1.45. образец свидетельства о специальном образовании согласно приложению 45;

1.46. образец свидетельства о стажировке руководящих работников и специалистов (на русском языке) согласно приложению 46;

1.47. образец свидетельства о стажировке руководящих работников и специалистов (на белорусском языке) согласно приложению 47;

1.48. образец свидетельства о стажировке руководящих работников и специалистов (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 48;

1.49. образец удостоверения о специальной подготовке согласно приложению 49;

1.50. образец свидетельства о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии согласно приложению 50;

1.51. образец свидетельства об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов согласно приложению 51;

1.52. образец свидетельства о дополнительном образовании детей и молодежи согласно приложению 52;

1.53. образец свидетельства о дополнительном образовании детей и молодежи (для иностранных граждан на английском языке) согласно приложению 53;

1.54. образец справки об обучении согласно приложению 54.

2. Утвердить прилагаемую Инструкцию о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении.
3. Разрешить учреждениям образования расходовать при выдаче документов об образовании и документов об обучении имеющиеся в наличии бланки документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении до их полного использования.
4. Настоящее постановление вступает в силу после его официального опубликования.

 

Министр

С.А.Маскевич

 

СОГЛАСОВАНО Министр финансов Республики Беларусь А.М.Харковец 26.07.2011

СОГЛАСОВАНО Министр труда и социальной защиты Республики Беларусь М.А.Щеткина 22.07.2011

 

 

 

Приложение 1 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194 (в редакции постановления Министерства образования Республики Беларусь 08.06.2017 № 58)

 

Образец свидетельства об общем базовом образовании

ПАСВЕДЧАННЕ
аб агульнай базавай адукацыi	працоўнае навучанне ___________________
	чарчэнне ______________________________
Сапраўднае пасведчанне атрыма_________	фiзiчная культура i здароўе ______________
______________________________________	______________________________________
20__ года нараджэння, як__ закончы_____	______________________________________
у 20__ годзе
______________________________________	Акрамя таго, паспяхова засвоi____________
______________________________________	______________________________________
______________________________________	______________________________________
______________________________________	______________________________________
______________________________________
з наступнымi адзнакамi:
беларуская мова _______________________
беларуская лiтаратура __________________
руская мова ___________________________	М.П.
руская лiтаратура ______________________
замежная мова (_____) __________________	Кiраўнiк установы адукацыi _____________
матэматыка ___________________________	Класны кiраўнiк _______________________
iнфарматыка __________________________
гiсторыя Беларусi ______________________
сусветная гiсторыя _____________________
грамадазнаўства _______________________	Выдадзена __ __________ 20__ г.
геаграфiя _____________________________
бiялогiя ______________________________	Рэгiстрацыйны № _________
фiзiка ________________________________
хiмiя _________________________________	С № 0000000

 

СВИДЕТЕЛЬСТВО
об общем базовом образовании	трудовое обучение _____________________
	черчение ______________________________
Настоящее свидетельство получил________	физическая культура и здоровье _________
______________________________________	______________________________________
20__ года рождения, окончивш________ в	______________________________________
20__ году
______________________________________	Кроме того, успешно усвоил_____________
______________________________________	______________________________________
______________________________________	______________________________________
______________________________________	______________________________________
______________________________________
со следующими отметками:
белорусский язык ______________________
белорусская литература ________________	М.П.
русский язык __________________________
русская литература ____________________	Руководитель учреждения
иностранный язык (_____) ______________	образования ___________________________
математика ___________________________	Классный руководитель _________________
информатика __________________________
история Беларуси_______________________
всемирная история _____________________
обществоведение ______________________	Выдано __ __________ 20__ г.
география ____________________________
биология _____________________________	Регистрационный № _________
физика _______________________________
химия ________________________________	С № 0000000

 

Приложение 2 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194 (в редакции постановления Министерства образования Республики Беларусь 08.06.2017 № 58)

 

Образец свидетельства об общем базовом образовании с отличием

ПАСВЕДЧАННЕ
аб агульнай базавай адукацыi	працоўнае навучанне ___________________
з адзнакай	чарчэнне ______________________________
	фiзiчная культура i здароўе _______________
Сапраўднае пасведчанне атрыма__________	______________________________________
______________________________________	______________________________________
20__ года нараджэння, як__ закончы______	______________________________________
у 20__ годзе	______________________________________
______________________________________	Акрамя таго, паспяхова засвоi____________
______________________________________	______________________________________
______________________________________	______________________________________
______________________________________	______________________________________
______________________________________
з наступнымi адзнакамi:
беларуская мова _______________________
беларуская лiтаратура __________________
руская мова ___________________________	М.П.
руская лiтаратура ______________________
замежная мова (_____) __________________	Кiраўнiк установы адукацыi _____________
матэматыка ___________________________	Класны кiраўнiк _______________________
iнфарматыка __________________________
гiсторыя Беларусi ______________________
сусветная гiсторыя _____________________
грамадазнаўства _______________________	Выдадзена __ __________ 20__ г.
геаграфiя _____________________________
бiялогiя ______________________________	Рэгiстрацыйны № _________
фiзiка ________________________________
хiмiя _________________________________	С № 0000000

 

СВИДЕТЕЛЬСТВО
об общем базовом образовании	трудовое обучение _____________________
с отличием	черчение ______________________________
	физическая культура и здоровье __________
Настоящее свидетельство получил________
______________________________________	______________________________________
20__ года рождения, окончивш________ в	______________________________________
20__ году	______________________________________
______________________________________	Кроме того, успешно усвоил_____________
______________________________________	______________________________________
______________________________________	______________________________________
______________________________________	______________________________________
______________________________________
со следующими отметками:
белорусский язык ______________________
белорусская литература _________________	М.П.
русский язык __________________________
русская литература ____________________	Руководитель учреждения
иностранный язык (_____) ______________	образования ___________________________
математика ___________________________	Классный руководитель _________________
информатика __________________________
история Беларуси ______________________
всемирная история _____________________
обществоведение ______________________	Выдано __ __________ 20__ г.
география ____________________________
биология _____________________________	Регистрационный № _________
физика _______________________________
химия ________________________________	С № 0000000

 

Приложение 3 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194 (в редакции постановления Министерства образования Республики Беларусь 08.06.2017 № 58)

 

Образец аттестата об общем среднем образовании

АТЭСТАТ
аб агульнай сярэдняй адукацыi	хiмiя _________________________________
	фiзiчная культура i здароўе ______________
Сапраўдны атэстат атрыма_______________	дапрызыўная i медыцынская
______________________________________	падрыхтоўка ___________________________
20__ года нараджэння, як__ закончы______	______________________________________
у 20__ годзе	______________________________________
______________________________________	Акрамя таго, вывучы___ на павышаным
______________________________________	узроўні _______________________________
______________________________________
з наступнымi адзнакамi:	паспяхова засвоi________________________
беларуская мова _______________________	______________________________________
беларуская лiтаратура __________________	______________________________________
руская мова ___________________________	______________________________________
руская лiтаратура ______________________	Сярэднi бал атэстата ____________________
замежная мова (_____) __________________
матэматыка ____________________________	М.П.
iнфарматыка ___________________________
гiсторыя Беларусi ______________________	Кiраўнiк установы адукацыi _____________
сусветная гiсторыя _____________________	Класны кiраўнiк _______________________
грамадазнаўства _______________________
геаграфiя _____________________________	Выдадзены __ __________ 20__ г.
бiялогiя ______________________________	Рэгiстрацыйны № _________
фiзiка ________________________________
астраномія ___________________________	С № 0000000

 

АТТЕСТАТ
об общем среднем образовании	химия ________________________________
	физическая культура и здоровье __________
Настоящий аттестат получил_____________	допризывная и медицинская
______________________________________	подготовка ____________________________
20__ года рождения, окончивш________ в	______________________________________
20__ году	______________________________________
______________________________________	Кроме того, изучил___ на повышенном
______________________________________	уровне ________________________________
______________________________________	______________________________________
со следующими отметками:	успешно усвоил________________________
белорусский язык ______________________	______________________________________
белорусская литература ________________	______________________________________
русский язык __________________________	______________________________________
русская литература ____________________
иностранный язык (_____) ______________	Средний балл аттестата _________________
математика ___________________________	М.П.
информатика __________________________	Руководитель учреждения
история Беларуси _______________________	образования ___________________________
всемирная история _____________________	Классный руководитель _________________
обществоведение _______________________
география _____________________________	Выдан __ __________ 20__ г.
биология ______________________________	Регистрационный № _________
физика ________________________________
астрономия ____________________________	С № 0000000

 

Приложение 4 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194 (в редакции постановления Министерства образования Республики Беларусь 08.06.2017 № 58)

 

Образец аттестата об общем среднем образовании особого образца
с награждением золотой медалью

АТЭСТАТ
аб агульнай сярэдняй адукацыi	хiмiя _________________________________
	фiзiчная культура i здароўе ______________
Сапраўдны атэстат атрыма_______________	дапрызыўная i медыцынская
______________________________________	падрыхтоўка __________________________
20__ года нараджэння, як__ закончы_____	______________________________________
у 20__ годзе	______________________________________
______________________________________	Акрамя таго, вывучы___ на павышаным
______________________________________	узроўні _______________________________
______________________________________
з наступнымi адзнакамi:	паспяхова засвоi_______________________
беларуская мова _______________________	______________________________________
беларуская лiтаратура __________________	______________________________________
руская мова ___________________________	______________________________________
руская лiтаратура _____________________	Сярэднi бал атэстата ____________________
замежная мова (_____) _________________	Узнагароджан___ залатым медалём.
матэматыка ___________________________
iнфарматыка __________________________	М.П.
гiсторыя Беларусi ______________________	Кiраўнiк установы адукацыi _____________
сусветная гiсторыя _____________________	Класны кiраўнiк _______________________
грамадазнаўства _______________________
геаграфiя _____________________________	Выдадзены __ __________ 20__ г.
бiялогiя ______________________________	Рэгiстрацыйны № _________
фiзiка ________________________________
астраномія ____________________________	С № 0000000

 

АТТЕСТАТ
об общем среднем образовании	химия ________________________________
	физическая культура и здоровье _________
Настоящий аттестат получил_____________	допризывная и медицинская
______________________________________	подготовка ____________________________
20__ года рождения, окончивш________ в	______________________________________
20__ году	______________________________________
______________________________________	Кроме того, изучил___ на повышенном
______________________________________	уровне ________________________________
______________________________________	______________________________________
со следующими отметками:	успешно усвоил________________________
белорусский язык ______________________	______________________________________
белорусская литература _________________	______________________________________
русский язык __________________________	______________________________________
русская литература _____________________	Средний балл аттестата _____________
иностранный язык (_____) _______________	Награжден___ золотой медалью.
математика ____________________________	М.П.
информатика ___________________________	Руководитель учреждения
история Беларуси _______________________	образования ___________________________
всемирная история _____________________	Классный руководитель _________________
обществоведение _______________________
география _____________________________	Выдан __ __________ 20__ г.
биология ______________________________	Регистрационный № _________
физика ________________________________
астрономия ____________________________	С № 0000000

 

Приложение 5 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194 (в редакции постановления Министерства образования Республики Беларусь 08.06.2017 № 58)

 

Образец аттестата об общем среднем образовании особого образца с награждением серебряной медалью

АТЭСТАТ
аб агульнай сярэдняй адукацыi	хiмiя _________________________________
	фiзiчная культура i здароўе ____________
Сапраўдны атэстат атрыма_______________	дапрызыўная i медыцынская
______________________________________	падрыхтоўка ___________________________
20__ года нараджэння, як__ закончы_____	______________________________________
у 20__ годзе	______________________________________
______________________________________	Акрамя таго, вывучы___ на павышаным
______________________________________	узроўні _______________________________
______________________________________
з наступнымi адзнакамi:	паспяхова засвоi_______________________
беларуская мова ________________________	______________________________________
беларуская лiтаратура ___________________	______________________________________
руская мова ___________________________	______________________________________
руская лiтаратура ______________________	Сярэднi бал атэстата ____________________
замежная мова (_____) __________________	Узнагароджан___ сярэбраным медалём.
матэматыка ___________________________
iнфарматыка __________________________	М.П.
гiсторыя Беларусi ______________________	Кiраўнiк установы адукацыi _____________
сусветная гiсторыя _____________________	Класны кiраўнiк _______________________
грамадазнаўства ________________________
геаграфiя _____________________________	Выдадзены __ __________ 20__ г.
бiялогiя ______________________________	Рэгiстрацыйны № _________
фiзiка ________________________________
астраномія ____________________________	С № 0000000

 

АТТЕСТАТ
об общем среднем образовании	химия ________________________________
	физическая культура и здоровье _________
Настоящий аттестат получил_____________	допризывная и медицинская
______________________________________	подготовка ____________________________
20__ года рождения, окончивш________ в	______________________________________
20__ году	______________________________________
______________________________________	Кроме того, изучил___ на повышенном
______________________________________	уровне ________________________________
______________________________________	______________________________________
со следующими отметками:	успешно усвоил________________________
белорусский язык ______________________	______________________________________
белорусская литература ________________	______________________________________
русский язык __________________________	______________________________________
русская литература ____________________	Средний балл аттестата _____________
иностранный язык (_____) ______________	Награжден___ серебряной медалью.
математика ___________________________	М.П.
информатика __________________________	Руководитель учреждения
история Беларуси ______________________	образования ___________________________
всемирная история _____________________	Классный руководитель _________________
обществоведение _______________________
география _____________________________	Выдан __ __________ 20__ г.
биология ______________________________	Регистрационный № _________
физика ________________________________
астрономия ____________________________	С № 0000000

 

Приложение 6 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о профессионально-техническом образовании

ДЫПЛОМ Д № 0000000 аб прафесіянальна-тэхнічнай адукацыі Гэты дыплом выдадзены ________________________ ______________________________________________ у тым, што ён (яна) __ _________ 20__ г. паступі__ у ____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ і __ _______ 20__ г. скончы__ поўны курс _________ _____________________________________________ _____________________________________________ агульнай сярэдняй адукацыі па спецыяльнасці _____ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Рашэннем дзяржаўнай кваліфікацыйнай камісіі ад __ __________ 20__ г. __________________________ прысвоена кваліфікацыя ________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ М.П. Старшыня дзяржаўнай кваліфікацыйнай камісіі ________________________ Кiраўнiк установы адукацыi ____________________ Намеснік кiраўнiка ўстановы адукацыi _____________________________ Выдадзены __ ____ 20__ г. Рэгістрацыйны № _____

ДИПЛОМ Д № 0000000 о профессионально-техническом образовании Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ в том, что он (она) __ _______ 20__ г. поступил__ в __________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ и __ ______ 20__ г. окончил__ полный курс ______ ____________________________________________ ____________________________________________ общего среднего образования по специальности __ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ _________ 20__ г. ______________ присвоена квалификация ______________________ ____________________________________________ ____________________________________________ М.П. Председатель государственной квалификационной комиссии __________________ Руководитель учреждения образования __________ Заместитель руководителя учреждения образования ______________________ Выдан __ ______ 20__ г. Регистрационный № ____

 

Приложение 7 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о профессионально-техническом образовании
(для иностранных граждан на английском языке)

ДЫПЛОМ Д № 0000000 аб прафесіянальна-тэхнічнай адукацыі Гэты дыплом выдадзены ________________________ ______________________________________________ у тым, што ён (яна) __ _________ 20__ г. паступі__ у ____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ і __ _______ 20__ г. скончы__ поўны курс ________ _____________________________________________ _____________________________________________ агульнай сярэдняй адукацыі па спецыяльнасці _____ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Рашэннем дзяржаўнай кваліфікацыйнай камісіі ад __ __________ 20__ г. __________________________ прысвоена кваліфікацыя ________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Меcца для фота і пячаткі Старшыня дзяржаўнай кваліфікацыйнай камісіі ________________________ Кiраўнiк установы адукацыi _____________________ Намеснік кiраўнiка ўстановы адукацыi ____________ Выдадзены __ ____ 20__ г. Рэгістрацыйны № ______

DIPLOMA Д No. 0000000 of Vocational Technical Education This diploma is issued to _______________________ ____________________________________________ to certify that he (she) in 20__ entered ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ and in 20___ completed the full course ____________ ____________________________________________ ____________________________________________ general secondary education, having specialized in ___ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ By the Decision of the State Qualification Board issued _____ ___, 20 __ _____________________________ is qualified as _________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Seal Chairperson of the State Qualification Board ________ ____________________________________________ Head of the Educational Institution _______________ Deputy Head of the Educational Institution _________ Issued _______ ___, 20__ Registration No. ________

 

Приложение 8 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о профессионально-техническом образовании
(для иностранных граждан на французском языке)

ДИПЛОМ Д № 0000000 о профессионально-техническом образовании   Настоящий диплом выдан ______________________ _____________________________________________ в том, что он (она) __ _______ 20__ г. поступил__ в ___________________________________________ _____________________________________________ и __ ______ 20__ г. окончил__ полный курс _______ _____________________________________________ общего среднего образования по специальности ___ _____________________________________________ _____________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ _________ 20__ г. ________________ присвоена квалификация _______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Место для фото и печати Председатель государственной квалификационной комиссии ____________________ Руководитель учреждения образования ___________ Заместитель руководителя учреждения образования _______________________ Выдан __ ______ 20__ г. Регистрационный № _____

Diplome Д № 0000000 d’etudes professionnelles et techniques   Le present diplome est delivre a __________________ ____________________________________________ et certifie qu’il (elle) est entre (e) en __ 20 __________ a __________________________________________ ____________________________________________ et en 20________ a termine les etudes completes ____ ____________________________________________ de formation secondaire generale specialisee en _____ ____________________________________________ ____________________________________________ La Commission de qualification d’Etat, par sa decision en date du __ __________ 20___, ________________ lui a attribue la qualification _____________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Sceau officiel President de la Commission de qualification d’Etat __________________________ Directeur de l’etablissement d’enseignement _______________________________ Vice-directeur ________________________________ Fait a ____________, le __ ____________ 20__ № d’enregistrement ________________

 

Приложение 9 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о профессионально-техническом образовании
(для иностранных граждан на испанском языке)

ДИПЛОМ Д № 0000000 о профессионально-техническом образовании Настоящий диплом выдан ______________________ _____________________________________________ в том, что он (она) __ _______ 20__ г. поступил__ в ___________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ и __ ______ 20__ г. окончил__ полный курс _______ _____________________________________________ общего среднего образования по специальности ___ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ _________ 20__г. ________________ присвоена квалификация _______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Место для фото и печати Председатель государственной квалификационной комиссии ____________________ Руководитель учреждения образования ___________ Заместитель руководителя учреждения образования ________________________ Выдан __ ______ 20__ г. Регистрационный № _____

DIPLOMA Д № 0000000 DE FORMACION TECNICO-PROFESIONAL El presente diploma se expide a __________________ ____________________________________________ y certifica que el ____ de __________ de 20__ el (ella) ingreso en ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ y el ___ de ______ de 20___ supero el curso complete de _________________________________________ la Educacion General Secundaria en la especialidad de ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Por decision de la Comision Estatal Calificadora el _____ de ___________ de 20___, ______________ se le concede el Titulo de Tecnico ________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Lugar para sello Presidente de la Comision Estatal Calificadora ______ Director de la institucion docente _________________ Subdirector de la institucion docente ______________ Expedido el ____ de _________ de 20__ n° de registro _____

 

Приложение 10 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о профессионально-техническом образовании с отличием

ДЫПЛОМ Д № 0000000 аб прафесіянальна-тэхнічнай адукацыі з адзнакай Гэты дыплом выдадзены ________________________ _____________________________________________ у тым, што ён (яна) __ _________ 20__ г. паступі__ у ___________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ і __ _______ 20__ г. скончы__ поўны курс _________ _____________________________________________ _____________________________________________ агульнай сярэдняй адукацыі па спецыяльнасці _____ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Рашэннем дзяржаўнай кваліфікацыйнай камісіі ад __ __________ 20__ г. __________________________ прысвоена кваліфікацыя ________________________ _____________________________________________ М.П. Старшыня дзяржаўнай кваліфікацыйнай камісіі ________________________ Кiраўнiк установы адукацыi _____________________ Намеснік кiраўнiка ўстановы адукацыi ____________________________ Выдадзены __ ____ 20__ г. Рэгістрацыйны № ____

ДИПЛОМ Д № 0000000 о профессионально-техническом образовании с отличием Настоящий диплом выдан ____________________ ___________________________________________ в том, что он (она) __ _______ 20__ г. поступил__ в __________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ и __ ______ 20__ г. окончил__ полный курс _____ ___________________________________________ ___________________________________________ общего среднего образования по специальности __ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ _________ 20__г. ______________ присвоена квалификация _____________________ ___________________________________________ М.П. Председатель государственной квалификационной комиссии _________________ Руководитель учреждения образования _________ Заместитель руководителя учреждения образования _____________________ Выдан __ ______ 20__ г. Регистрационный № ___

 

Приложение 11 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о профессионально-техническом образовании
с отличием
(для иностранных граждан на английском языке)

ДЫПЛОМ Д № 0000000 аб прафесіянальна-тэхнічнай адукацыі з адзнакай Гэты дыплом выдадзены ________________________ _____________________________________________ у тым, што ён (яна) __ _________ 20__ г. паступі___ у ___________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ і __ _______ 20__ г. скончы__ поўны курс _________ _____________________________________________ _____________________________________________ агульнай сярэдняй адукацыі па спецыяльнасці _____ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Рашэннем дзяржаўнай кваліфікацыйнай камісіі ад __ __________ 20__ г. __________________________ прысвоена кваліфікацыя ________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Месца для фота і пячаткі Старшыня дзяржаўнай кваліфікацыйнай камісіі ________________________ Кiраўнiк установы адукацыi _____________________ Намеснік кiраўнiка ўстановы адукацыi _____________________________ Выдадзены __ ____ 20__ г. Рэгістрацыйны № ______

DIPLOMA with Distinction Д No. 0000000 of Vocational Technical Education This diploma is issued to _______________________ ____________________________________________ to certify that he (she) in 20__ entered ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ and in 20___ completed the full course ____________ ____________________________________________ ____________________________________________ general secondary education, having specialized in ___ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ By the Decision of the State Qualification Board issued _______________ __________, 20_______________ ________________________________ is qualified as ____________________________________________ ____________________________________________ Seal Chairperson of the State Qualification Board ___________________________ Head of the Educational Institution _______________ Deputy Head of the Educational Institution ____________________ Issued _______ ___, 20__ Registration No. ________

 

Приложение 12 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о профессионально-техническом образовании
с отличием
(для иностранных граждан на французском языке)

ДИПЛОМ Д № 0000000 о профессионально-техническом образовании с отличием Настоящий диплом выдан ______________________ _____________________________________________ в том, что он (она) __ _______ 20__ г. поступил___ в ___________________________________________ _____________________________________________ и __ ______ 20__ г. окончил__ полный курс _______ _____________________________________________ _____________________________________________ общего среднего образования по специальности ___ _____________________________________________ _____________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ _________ 20__ г. ________________ присвоена квалификация _______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Место для фото и печати Председатель государственной квалификационной комиссии ____________________ Руководитель учреждения образования ___________ Заместитель руководителя учреждения образования ________________________ Выдан __ ____________ 20__ г. Регистрационный № _____

Diplome Д № 0000000 d’etudes professionnelles et techniques avec mention Le present diplome est delivre a _________________ ____________________________________________ et certifie qu’il (elle) est entre (e) en _____ 20_______ a __________________________________________ ____________________________________________ et en 20 ________ a termine les etudes completes ____ ____________________________________________ ____________________________________________ de formation secondaire generale specialisee en ______ ____________________________________________ ____________________________________________ La Commission de qualification d’Etat, par sa decision en date du __ __________ 20__, _________________ lui a attribue la qualification _____________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Sceau officiel President de la Сommission de qualification d’Etat _________________________ Directeur de l’etablissement d’enseignement ________ Vice-directeur ________________________________ ____________________________________________ Fait a _______________, le __ ___________ 20__ № d’enregistrement ________________

 

Приложение 13 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о профессионально-техническом образовании
с отличием
(для иностранных граждан на испанском языке)

ДИПЛОМ Д № 0000000 о профессионально-техническом образовании с отличием Настоящий диплом выдан ____________________ ___________________________________________ в том, что он (она) __ _______ 20__ г. поступил__ в __________________________________________ ___________________________________________ и __ ______ 20__ г. окончил__ полный курс _____ ___________________________________________ общего среднего образования по специальности __ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ _________ 20__ г. ______________ присвоена квалификация _____________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Место для фото и печати Председатель государственной квалификационной комиссии ___________________ Руководитель учреждения образования _________ Заместитель руководителя учреждения образования _______________________ Выдан __ ______ 20__ г. Регистрационный № ___

DIPLOMA Д № 0000000 DE FORMACION PROFESIONAL CUM LAUDE El presente diploma se expide a _________________ ___________________________________________ y certifica que el ____ de __________ de 20_______ el (ella) ingreso en ____________________________ ___________________________________________ y el ___ de ______ de 20__ conluyo sus estudios ___ ___________________________________________ la Educacion General Secundaria en la especialidad de ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Por decision de la Comision Estatal Calificadora el _____ de __________ de 20__, ______________ se le concede el Titulo de Tecnico _______________ ___________________________________________ ___________________________________________ Lugar para sello Presidente de la Comision Estatal Calificadora _________________________________ Director de la institucion docente _________________ Subdirector de la institucion docente _______________________ Expedido el ____ de ______________ de 20___ n° de registro _____

 

Приложение 14 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о среднем специальном образовании

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ ДЫПЛОМ АБ СЯРЭДНЯЙ СПЕЦЫЯЛЬНАЙ АДУКАЦЫІ		РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ
А № 0000000		А № 0000000
Гэты дыплом выдадзены ________________________		Настоящий диплом выдан _____________________
______________________________________________		____________________________________________
______________________________________________		____________________________________________
у тым, што _____ у ________ годзе паступі__		в том, что _____ в ________ году поступил_____
у ___________________________________________		в __________________________________________
_____________________________________________		____________________________________________
_____________________________________________		____________________________________________
і ў 20__ годзе скончы___ поўны курс ______________		и в 20___ году окончил___ полный курс _________
______________________________________________		____________________________________________
______________ па спецыяльнасці ________________		_______________ по специальности _____________
______________________________________________		____________________________________________
______________________________________________		____________________________________________
Рашэннем дзяржаўнай кваліфікацыйнай камісіі ад __ ____________ 20__ г. ________________________		Решением государственной квалификационной комиссии от __ _________ 20__ г. ______________
прысвоена кваліфікацыя ________________________		присвоена квалификация ______________________
______________________________________________		____________________________________________
Старшыня дзяржаўнай		Председатель государственной
кваліфікацыйнай камісіі ________________________		квалификационной комиссии __________________
М.П.		М.П.
Кіраўнік установы адукацыі _____________________		Руководитель учреждения образования __________
Сакратар ______________________________________		Секретарь ___________________________________
Горад ___________ __ _____________ 20__ г.		Город _________________ __ ____________ 20__ г.
Рэгістрацыйны № ________________		Регистрационный № ________________

 

Приложение 15 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о среднем специальном образовании
(для иностранных граждан на английском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ   А № 0000000 Настоящий диплом выдан _______________________ ______________________________________________ ______________________________________________ в том, что _____ в ________ году поступил_____ в ____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ и в 20___ году окончил___ полный курс ___________ ______________________________________________ ______________________________________________ _______________ по специальности ______________ ______________________________________________ ______________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ _________ 20__ г. ________________ ______________________________________________ присвоена квалификация ________________________ ______________________________________________ Председатель государственной квалификационной комиссии ____________________ Место для фото и печати Руководитель учреждения образования ___________ Секретарь ____________________________________ Город ____________ __ ____________ 20__ г. Регистрационный № ________________

REPUBLIC OF BELARUS DIPLOMA OF VOCATIONAL SECONDARY EDUCATION   А No. 0000000 This diploma is issued to ________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ to certify that he (she) in ________________________ entered _____________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ___ and in ____ completed the full course __________ ____________________________________________ ____________________________________________ _______________ having specialized in ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ By the Decision of the State Qualification Board issued ________ ___, 20__ _____________________ ____________________________________________ is qualified as _________________________________ ____________________________________________ Chairperson of the State Qualification Board ____________________________ Seal Head of the Educational Institution _______________ Secretary ___________________________________ City ____________ __________ ____, 20__ Registration No. ________________

 

Приложение 16 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о среднем специальном образовании
(для иностранных граждан на французском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ А № 0000000   Настоящий диплом выдан ______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ в том, что _____ в _____ году поступил_____ в ___________________________________________ _____________________________________________ и в 20___ году окончил___ полный курс __________ _________________ по специальности ____________ _____________________________________________ _____________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ ________ 20__ г. _________________ присвоена квалификация _______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Председатель государственной квалификационной комиссии ___________________ Место для фото и печати Руководитель учреждения образования ___________ Секретарь ____________________________________ Город ___________ __ ____________ 20__ г. Регистрационный № ________________

REPUBLIQUE DE BELARUS DIPLOME D’ETUDES SECONDAIRES SPECIALISEES A № 0000000   Le present diplome est delivre a _________________ ____________________________________________ ____________________________________________ et certifie qu’il (elle) est entre (e) en _______ a ______ ____________________________________________ ____________________________________________ et en 20________ a termine les etudes completes ____ ______________ specialisees en _________________ ____________________________________________ ____________________________________________ La Сommission de qualification d’Etat, par sa decision en date du __ __________ 20__ _________________ lui a attribue la qualification _____________________ ____________________________________________ ____________________________________________ President de la Сommission de qualification d’Etat _________________________ Sceau officiel Directeur de l’etablissement d’enseignement ________ Secretaire ____________________________________ Fait a ____________, le __ ____________ 20____ № d’enregistrement ________________

 

Приложение 17 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о среднем специальном образовании
(для иностранных граждан на испанском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ   А № 0000000 Настоящий диплом выдан _______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ в том, что _____ в ________ году поступил_____ в ____________________________________________ ______________________________________________ и в 20___ году окончил___ полный курс ___________ ______________________________________________ _______________ по специальности _______________ ______________________________________________ ______________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ _________ 20__ г. _______________ присвоена квалификация ________________________ ____________________________________________ ______________________________________________ Председатель государственной квалификационной комиссии ____________________ Место для фото и печати Руководитель учреждения образования ___________ Секретарь ____________________________________ Город ____________ __ ____________ 20__ г. Регистрационный № ________________

REPUBLICA DE BELARUS DIPLOMA DE FORMACION PROFESIONAL   А № 0000000 El presente diploma se expide a __________________ ____________________________________________ ____________________________________________ y certifica que en el ano ____ el (ella) ingreso en ____ ____________________________________________ ____________________________________________ y en el ano 20___ concluyo sus estudios ___________ ____________________________________________ _______________ en la especialidad de ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ Por decision de la Comision Estatal Calificadora el _____ de __________ de 20__, ________________ se le concede el Titulo de Tecnico Superior en ______ ___________________________________________ ____________________________________________ Presidente de la Comision Estatal Calificadora __________________________________ Lugar para sello Director de la institucion docente ________________ Secretario ___________________________________ En ________________________________________ a ___ de ____________ de 20__ n° de registro ________________

 

Приложение 18 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о среднем специальном образовании с отличием

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ ДЫПЛОМ АБ СЯРЭДНЯЙ СПЕЦЫЯЛЬНАЙ АДУКАЦЫІ З АДЗНАКАЙ   А № 0000000 Гэты дыплом выдадзены ________________________ ______________________________________________ у тым, што ____ у ____ годзе паступі___ у _________ ______________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ і ў 20__ годзе скончы___ поўны курс _____________ ______________________________________________ ________________ па спецыяльнасці ______________ ______________________________________________ ______________________________________________ Рашэннем дзяржаўнай кваліфікацыйнай камісіі ад __ __________ 20__ г. __________________________ прысвоена кваліфікацыя ________________________ ______________________________________________ Старшыня дзяржаўнай кваліфікацыйнай камісіі ________________________ М.П. Кіраўнік установы адукацыі _____________________ Сакратар ____________________________________ Горад ____________ __ _____________ 20__ г. Рэгістрацыйны № ________________

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ С ОТЛИЧИЕМ   А № 0000000 Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ в том, что ____ в ____ году поступил___ в _______ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ и в 20__ году окончил___ полный курс __________ ____________________________________________ _______________ по специальности _____________ ____________________________________________ ____________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ __________ 20__ г. _____________ присвоена квалификация ______________________ ____________________________________________ Председатель государственной квалификационной комиссии __________________ М.П. Руководитель учреждения образования __________ Секретарь ___________________________________ Город _____________ __ ____________ 20__ г. Регистрационный № ________________

 

Приложение 19 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о среднем специальном образовании с отличием
(для иностранных граждан на английском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ С ОТЛИЧИЕМ   А № 0000000 Настоящий диплом выдан _______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ в том, что _____ в ________ году поступил_____ в ___________________________________________ _____________________________________________ и в 20___ году окончил___ полный курс __________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _______________ по специальности ______________ _____________________________________________ _____________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ _________ 20__ г. _______________ присвоена квалификация _______________________ _____________________________________________ Председатель государственной квалификационной комиссии ___________________ Место для фото и печати Руководитель учреждения образования __________ Секретарь ___________________________________ Город ___________ __ ____________ 20__ г. Регистрационный № ________________

REPUBLIC OF BELARUS DIPLOMA WITH DISTINCTION OF VOCATIONAL SECONDARY EDUCATION   А No. 0000000 This diploma is issued to ________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ to certify that he (she) in _______________________ entered _____________________________________ ____________________________________________ and in ____ completed the full course _____________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ _______________ having specialized in ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ By the Decision of the State Qualification Board issued ___________ __, 20___________________________ is qualified as ________________________________ ____________________________________________ Chairperson of the State Qualification Board ___________________________ Seal Head of the Educational Institution _______________ Secretary ____________________________________ City ____________ __________ ____, 20__ Registration No. ________________

 

Приложение 20 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о среднем специальном образовании с отличием
(для иностранных граждан на французском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ С ОТЛИЧИЕМ А № 0000000 Настоящий диплом выдан ______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ в том, что _____ в _____ году поступил_____ в _____ _____________________________________________ _____________________________________________ и в 20__ году окончил___ полный курс ___________ _____________________________________________ ________ по специальности _____________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ ________ 20__ г. ________________ присвоена квалификация _______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Председатель государственной квалификационной комиссии ___________________ Место для фото и печати Руководитель учреждения образования ___________ Секретарь ____________________________________ Город ___________ __ ____________ 20__ г. Регистрационный № ________________

REPUBLIQUE DE BELARUS DIPLOME D’ETUDES SECONDAIRES SPECIALISEES AVEC MENTION A № 0000000 Le present diplome est delivre a _________________ ____________________________________________ ____________________________________________ et certifie qu’il (elle) est entre (e) en ___________ a __ ____________________________________________ ____________________________________________ et en 20__ a termine les etudes completes __________ ____________________________________________ ______________ specialisees en _________________ ____________________________________________ ____________________________________________ La Сommission de qualification d’Etat, par sa decision en date du __ __________ 20___ ________________ lui a attribue la qualification _____________________ ____________________________________________ ____________________________________________ President de la Commission de qualification d’Etat ___ ____________________________________________ Sceau officiel Directeur de l’etablissement d’enseignement ________ Secretaire ____________________________________ Fait a ____________, le __ ____________ 20__ № d’enregistrement ________________

 

Приложение 21 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о среднем специальном образовании с отличием
(для иностранных граждан на испанском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ С ОТЛИЧИЕМ   А № 0000000 Настоящий диплом выдан _______________________ ______________________________________________ в том, что ____ в ____ году поступил___ в _________ ______________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________________ и в 20___ году окончил___ полный курс ___________ ______________________________________________ _______________ по специальности ______________ _____________________________________________ _____________________________________________ Решением государственной квалификационной комиссии от __ __________ 20__ г. ______________ присвоена квалификация _______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Председатель государственной квалификационной комиссии __________________ М.П. Руководитель учреждения образования ____________ Секретарь ____________________________________ Город _____________ __ ____________ 20__ г. Регистрационный № ________________

REPUBLICA DE BELARUS DIPLOMA DE FORMACION PROFESIONAL CUM LAUDE   А № 0000000 El presente diploma se expide a __________________ ____________________________________________ y certifica que en el ano _________ el (ella) ingreso en ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ y en el ano 20__ concluyo sus estudios ____________ ____________________________________________ _______________ en la especialidad de ____________ ____________________________________________ ____________________________________________ Por decision de la Comision Estatal Calificadora el _____ de __________ de 20__, ________________ se le concede el Titulo de Tecnico Superior en ______ ____________________________________________ ____________________________________________ Presidente de la Comision Estatal Calificadora _________________________________ Lugar para sello Director de la institucion docente _________________ Secretario ___________________________________ En _________________________________________ a ___ de ____________ de 20___ n° de registro ________________

 

Приложение 22 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о высшем образовании

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ ДЫПЛОМ АБ ВЫШЭЙШАЙ АДУКАЦЫІ А № 0000000 Гэты дыплом выдадзены _______________________ ____________________________________________ у тым, што _______ у 20__ годзе паступі__ ва (у) __ (ён, яна) ____________________________________________ ____________________________________________ і ў 20__ годзе скончы__ поўны курс _____________ ____________________________________________ ____________________________________________ па спецыяльнасці ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Рашэннем дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі ад __ __________________ 20__ г. ______________ пратакол № _________________________________ прысвоена кваліфікацыя ______________________ ___________________________________________ Старшыня дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі _______________________ М.П. Кіраўнік установы адукацыі ___________________ Сакратар ___________________________________ Горад ____________ __ ___________ 20__ г. Рэгістрацыйны № _____________________

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ А № 0000000 Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ в том, что ________ в 20__ году поступил__ в ____ (он, она) ____________________________________________ ____________________________________________ и в 20__ году окончил__ полный курс ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ по специальности ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от __ _______________ 20__ г. _________ протокол № _________________________________ присвоена квалификация ______________________ ____________________________________________ Председатель государственной экзаменационной комиссии ____________________ М.П. Руководитель учреждения образования __________ Секретарь ___________________________________ Город __________ ___ ____________ 20__ г. Регистрационный № _____________________

 

Приложение 23 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о высшем образовании
(для иностранных граждан на английском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ДИ № 0000000 Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ ____________________________________________ в том, что _________ в 20__ году поступил__ в ___ (он, она) ____________________________________________ и в 20__ году окончил__ полный курс ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ по специальности ____________________________ ____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от __ _________________ 20__ г. ______ протокол № _________________________________ присвоена квалификация ______________________ ____________________________________________ Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью. Председатель государственной экзаменационной комиссии _____________________		REPUBLIC OF BELARUS DIPLOMA OF HIGHER EDUCATION ДИ No. 0000000 This diploma is issued to ________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ to certify that he (she) in 20__ entered _____________ ____________________________________________ ____________________________________________ and in 20___ completed the full course ____________ ____________________________________________ ____________________________________________ having specialized in ___________________________ ____________________________________________ By the Decision of the State Examination Board issued ___________ __, 20______________________ minutes No. __________________________________ is qualified as ________________________________ ____________________________________________ By this diploma he (she) is entitled to carry out any professional activities connected with the above-mentioned qualification and speciality/specialization. Chairperson of the State Examination Board _____________________________ Seal Head of the Educational Institution Dean (Head) of the Faculty City _______ ________ ___, 20__ Registration No. _______________________________
Место для фото и печати	Руководитель учреждения образования Декан (начальник) факультета
Город ___________ __ ___________ 20__ г. Регистрационный № ____________________

 

Приложение 24 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о высшем образовании
(для иностранных граждан на французском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ДИ № 0000000 Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ ____________________________________________ в том, что _________ в 20__ году поступил__ в ___ (он, она) ____________________________________________ ____________________________________________ и в 20__ году окончил__ полный курс ___________ ____________________________________________ по специальности ____________________________ ____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от __ _________________ 20__ г. протокол № _________________________________ присвоена квалификация ______________________ ____________________________________________ Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью. Председатель государственной экзаменационной комиссии		REPUBLIQUE DE BELARUS DIPLOME ДИ № 0000000 Le present diplome est delivre a __________________ ____________________________________________ ____________________________________________ et certifie qu’il (elle) est entre (e) en 20__ a _________ ____________________________________________ ____________________________________________ et en ________ a termine les etudes completes ______ ____________________________________________ specialisees en ________________________________ ____________________________________________ La Commission d’examen d’Etat, par sa decision en date du ____ ______________________ 20__ proces verbal № ______________________________ lui a attribue la qualification _____________________ ____________________________________________ Le present diplome donne droit a exercer des activites professionnelles relevant de la specialite et de la qualification conferees a l’interesse. President de la Commission d’examen d’Etat Sceau officiel Recteur Doyen de la Faculte Fait a __________, le ___ ____________ 20__
Место для фото и печати	Руководитель учреждения образования Декан (начальник) факультета
Город ___________ __ ___________ 20__ г.

 

Приложение 25 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о высшем образовании
(для иностранных граждан на испанском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ ДИ № 0000000 Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ ____________________________________________ в том, что _________ в 20__ году поступил__ в ___ (он, она) ____________________________________________ ____________________________________________ и в 20__ году окончил__ полный курс ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ по специальности ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от __ _________________ 20__ г. протокол № _________________________________ присвоена квалификация ______________________ ____________________________________________ Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью. Председатель государственной экзаменационной комиссии		REPUBLICA DE BELARUS DIPLOMA DE EDUCACION SUPERIOR ДИ n° 0000000 El presente diploma se expide a ___________________ _____________________________________________ _____________________________________________ y certifica que el (ella) en el ano 20__ ingreso en _____ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ y en el ano 20__ concluyo sus estudios _____________ _____________________________________________ _____________________________________________ en la especialidad de ____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Por decision de la Comision Estatal Examinadora el ___ de __________ de 20__ acta n° _____________________ se le concede el Titulo de ________________________ _____________________________________________ El presente diploma da derecho a realizar cualquier tipo de actividad conforme al titulo y especialidad obtenidos. Presidente de la Comision Estatal Examinadora Lugar para sello Director de la institucion docente Decano (Jefe) de la Facultad En __________, a ___ de __________ de 20__ n° de registro _____________________
Место для фото и печати	Руководитель учреждения образования Декан (начальник) факультета
Город ___________ __ ___________ 20__ г. Регистрационный № ______________________

 

Приложение 26 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о высшем образовании с отличием

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ ДЫПЛОМ АБ ВЫШЭЙШАЙ АДУКАЦЫІ З АДЗНАКАЙ А № 0000000 Гэты дыплом выдадзены ______________________ ____________________________________________ у тым, што ______ у 20__ годзе паступі__ ва (у) ___ (ён, яна) ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ і ў 20__ годзе скончы__ поўны курс _____________ ____________________________________________ ____________________________________________ па спецыяльнасці ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Рашэннем дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі ад __ ____________________ 20__ г. ____________ пратакол № _________________________________ прысвоена кваліфікацыя ______________________ ____________________________________________ Старшыня дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі ______________________ М.П. Кіраўнік установы адукацыі __________________ Сакратар __________________________________ Горад ___________ __ _____________ 20__ г. Рэгістрацыйны № ______________________

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ С ОТЛИЧИЕМ А № 0000000 Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ в том, что _________ в 20__ году поступил__ в ___ (он, она) ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ и в 20__ году окончил__ полный курс ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ по специальности ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от __ _______________ 20__ г. протокол № _________________________________ присвоена квалификация ______________________ ____________________________________________ Председатель государственной экзаменационной комиссии ___________________ М.П. Руководитель учреждения образования __________ Секретарь ___________________________________ Город ___________ __ _____________ 20__ г. Регистрационный № ___________________

 

Приложение 27 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о высшем образовании с отличием
(для иностранных граждан на английском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ С ОТЛИЧИЕМ ДИ № 0000000 Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ в том, что ________ в 20___ году поступил__ в ___ (он, она) ____________________________________________ ____________________________________________ и в 20__ году окончил__ полный курс ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ по специальности ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от __ _________________ 20__ г. _______ протокол № _________________________________ присвоена квалификация ______________________ ____________________________________________ Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью. Председатель государственной экзаменационной комиссии		REPUBLIC OF BELARUS DIPLOMA WITH DISTINCTION OF HIGHER EDUCATION ДИ No. 0000000 This diploma is issued to _________________________ _____________________________________________ that he (she) in 20_____ entered___________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ and in 20__ completed the full course ______________ _____________________________________________ _____________________________________________ having specialized in ____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ By the Decision of the State Examination Board issued __________ ____, 20__ minutes No. ___________________________________ is qualified as _________________________________ _____________________________________________ By this diploma he (she) is entitled to carry out any professional activities connected with the above- mentioned qualification and speciality/specialization. Chairperson of the State Examination Board Seal Head of the Educational Institution Dean of the Faculty City _________ __ ________________, 20__ Registration No. __________________
Место для фото и печати	Руководитель учреждения образования Декан (начальник) факультета
Город ___________ __ _____________ 20__ г. Регистрационный № ______________________

 

Приложение 28 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о высшем образовании с отличием
(для иностранных граждан на французском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ С ОТЛИЧИЕМ ДИ № 0000000 Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ в том, что _________ в 20__ году поступил__ в ___ (он, она) ____________________________________________ и в 20__ году окончил__ полный курс ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ по специальности ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от __ _________________ 20__ г. протокол № _________________________________ присвоена квалификация ______________________ ____________________________________________ Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью. Председатель государственной экзаменационной комиссии		REPUBLIQUE DE BELARUS DIPLOME AVEC MENTION ДИ № 0000000 Le present diplome est delivre a __________________ ____________________________________________ et certifie qu’il (elle) est entre (e) en __ 20__ a ______ ____________________________________________ ____________________________________________ et en ________ a termine les etudes _______________ ____________________________________________ ____________________________________________ specialisees en ________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ La Commission d’examen d’Etat, par sa decision en date du _______ ___________________ 20__ proces verbal № ________________ lui a attribue la qualification _____________________ ____________________________________________ Le present diplome donne droit a exercer des activites professionnelles relevant de la specialite et de la qualification conferees a l’interesse. President de la Commission d’examen d’Etat Sceau officiel Recteur Doyen de la Faculte Fait a __________, le ____ ________ 20___
Место для фото и печати	Руководитель учреждения образования Декан (начальник) факультета
Город ___________ __ ___________ 20__ г.

 

Приложение 29 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о высшем образовании с отличием
(для иностранных граждан на испанском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ С ОТЛИЧИЕМ ДИ № 0000000 Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ в том, что ________ в 20___ году поступил__ в ___ (он, она) ____________________________________________ ____________________________________________ и в 20__ году окончил__ полный курс ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ по специальности ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от __ _________________ 20__ г. протокол № _________________________________ присвоена квалификация ______________________ ____________________________________________ Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью. Председатель государственной экзаменационной комиссии		REPUBLICA DE BELARUS DIPLOMA DE  EDUCACION SUPERIOR CUM LAUDE ДИ n° 0000000 El presente diploma se expide a ___________________ _____________________________________________ y certifica que en el ano 20__ el (ella) ingreso en _____ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ y en el ano 20__ concluyo sus estudios ______________ _____________________________________________ _____________________________________________ en la especialidad de ____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Por decision de la Comision Estatal Examinadora el ___ de __________ de 20__ acta n° ______________________________________ se le concede el Titulo de ________________________ _____________________________________________ El presente diploma da derecho a realizar cualquier tipo de actividad conforme al titulo y especialidad obtenidos. Presidente de la Comision Estatal de Examinadora Lugar para sello Director de la institucion docente Decano (Director) de la Facultad En __________, a ___ de __________ de 20___ n° de registro _____________
Место для фото и печати	Руководитель учреждения образования Декан (начальник) факультета
Город ___________ __ _____________ 20__ г. Регистрационный № ______________________

 

Приложение 30 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома магистра

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ ДЫПЛОМ МАГІСТРА А № 0000000 Гэты дыплом выдадзены ______________________ ____________________________________________ у тым, што _____ у 20__ годзе паступі__ (ён, яна) ва (у) магістратуру ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ і ў 20__ годзе скончы__ магістратуру ____________ ____________________________________________ ____________________________________________ па спецыяльнасці ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Рашэннем дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі ад __ ________________ 20__ г. пратакол № _________________________________ прысвоена ступень магістра ___________________ ____________________________________________ Старшыня дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі ______________________ М.П. Кіраўнік установы адукацыі __________________ Сакратар __________________________ Горад ___________ __ _____________ 20__ г. Рэгістрацыйны № ______________________

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ МАГИСТРА А № 0000000 Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ в том, что ________ в 20__ году поступил__ (он, она) в магистратуру _______________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ и в 20__ году окончил__ магистратуру ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ по специальности ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от __ ______________ 20__ г. протокол № ________________________ присвоена степень магистра ___________________ ____________________________________________ Председатель государственной экзаменационной комиссии ____________________ М.П. Руководитель учреждения образования __________ Секретарь ___________________________________ Город ___________ __ _____________ 20__ г. Регистрационный № ___________________

 

Приложение 31 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома магистра
(для иностранных граждан на английском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ МАГИСТРА ДИ № 0000000 Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ в том, что _______ в 20__ году поступил__ в (он, она) магистратуру ________________________________ ____________________________________________ и в 20__ году окончил__ магистратуру ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ по специальности ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от __ ________________ 20__ г. протокол № _________________________________ присвоена степень магистра ___________________ ____________________________________________ Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью. Председатель государственной экзаменационной комиссии		REPUBLIC OF BELARUS MASTER’S DEGREE DIPLOMA ДИ No. 0000000 This diploma is issued to ________________________ _____________________________________________ to certify that he (she) in 20_____ took a Master’s degree course _______________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ and in 20___ completed a Master’s degree course _____ _____________________________________________ _____________________________________________ having specialized in ____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ By the Decision of the State Examination Board issued _________ ___, 20___ minutes No. _________________________ is qualified as Master of _________________________ _____________________________________________ By this diploma he (she) is entitled to carry out any professional activities connected with the above-mentioned qualification and speciality/specialization. Chairperson of the State Examination Board Head of the Educational Institution Dean (Head) of the Faculty City _________ ____________ ___, 20__ Registration No. ________________
Место для фото и печати	Руководитель учреждения образования Декан (начальник) факультета
Город __________ __ ______________ 20__ г. Регистрационный № ___________________

 

Приложение 32 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома магистра
(для иностранных граждан на французском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ МАГИСТРА ДИ № 0000000 Настоящий диплом выдан _____________________ ____________________________________________ в том, что _______ в 20__ году поступил__ (он, она) в магистратуру _______________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ и в 20__ году окончил__ магистратуру ___________ ____________________________________________ ____________________________________________ по специальности ____________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от __ ________________ 20__ г. протокол № _________________________________ присвоена степень магистра ___________________ ____________________________________________ Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью. Председатель государственной экзаменационной комиссии		REPUBLIQUE DE BELARUS DIPLOME DE MASTER ДИ № 0000000 Le present diplome est delivre a __________________ ____________________________________________ et certifie qu’il (elle) a ete admis(e) en Master en 20__ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ et en 20______ a termine ses etudes de Master _______ ____________________________________________ ____________________________________________ specialisees en ________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ La Commission d’examen d’Etat, par sa decision en date du _____ __________________________ 20__ proces verbal № _______________________________ lui a attribue le grade de Master en ________________ _____________________________________________ Le present diplome donne droit d’exercer des activites professionnelles relevant de la specialite et de la qualification conferees a l’interesse. President de la Commission d’examen d’Etat Sceau officiel Recteur Doyen de la Faculte Fait a ____________, le __ _____________ 20__ № d’enregistrement ________________________
Место для фото и печати	Руководитель учреждения образования Декан (начальник) факультета
Город __________ __ ______________ 20__ г. Регистрационный № ___________________

 

Приложение 33 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома магистра
(для иностранных граждан на испанском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ МАГИСТРА ДИ № 0000000 Настоящий диплом выдан ______________________ _____________________________________________ в том, что _______ в 20__ году поступил__ в (он, она) магистратуру _________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ и в 20__ году окончил__ магистратуру ___________ _____________________________________________ _____________________________________________ по специальности _____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от __ ________________ 20__ г. протокол № __________________________________ присвоена степень магистра ____________________ _____________________________________________ Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение всех работ, связанных с полученными квалификацией и специальностью. Председатель государственной экзаменационной комиссии		REPUBLICA DE BELARUS TITULO DE MASTER ДИ n° 0000000 El presente diploma se expide a ___________________ _____________________________________________ y certifica que en el ano 20__ el (ella) empezo a cursar estudios de Master _____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ y en el ano 20__ concluyo sus estudios de Master _____ _____________________________________________ _____________________________________________ en la especialidad de ____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Por decision de la Comision Estatal Examinadora el ___ de __________ de 20__, acta n° _______________________________________ se le concede el grado de Master en ________________ _____________________________________________ El presente diploma da derecho a realizar cualquier tipo de actividad conforme al titulo y especialidad obtenidos. Presidente de la Comision Estatal Examinadora Director de la institucion docente Decano (Jefe) de la Facultad En __________, a ___ de __________ de 20__ n° de registro _____________
Место для фото и печати	Руководитель учреждения образования Декан (начальник) факультета
Город __________ __ ______________ 20__ г. Регистрационный № ___________________

 

Приложение 34 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома исследователя

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ ДЫПЛОМ ДАСЛЕДЧЫКА ДД № 0000000 Гэты дыплом выдадзены _______________________ _____________________________________________ у тым, што _________ у 20__ годзе паступі__ (ён, яна) у аспірантуру (ад’юнктуру) ____________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ і ў 20__ годзе скончы__ _______________________ ____________________________________________ ____________________________________________ па спецыяльнасці(ях) _________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ ____________________________________________ Рашэннем дзяржаўнай атэстацыйнай камісіі ад __ ______________ 20__ г. (пратакол № ____) ____________________________________________ прысвоена навуковая кваліфікацыя «Даследчык» у галіне _____________________________________ Старшыня дзяржаўнай атэстацыйнай камісіі                                                               /подпіс/ М.П. Кіраўнік установы                                           /подпіс/ Сакратар дзяржаўнай атэстацыйнай камісіі                                                               /подпіс/ Горад _____________ __ __________ 20__ г. Рэгістрацыйны № _____________________

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ ДД № 0000000 Настоящий диплом выдан ______________________ _____________________________________________ в том, что ________ в 20__ году поступил__ (он, она) в аспирантуру (адъюнктуру) ____________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ и в 20__ году окончил__ _______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ по специальности(ям) _________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Решением государственной аттестационной комиссии от __ _____________ 20__ г. (протокол № ____) _____________________________________________ присвоена научная квалификация «Исследователь» в области ____________________________________ Председатель государственной аттестационной комиссии                                                          /подпись/ М.П. Руководитель учреждения                             /подпись/ Секретарь государственной аттестационной комиссии                               /подпись/ Город ____________ __ _________ 20__ г. Регистрационный № _____________________

 

Приложение 35 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома исследователя
(для иностранных граждан на английском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ ДД № 0000000 Настоящий диплом выдан ______________________ _____________________________________________ в том, что ________ в 20__ году поступил____ (он, она) в аспирантуру (адъюнктуру) ____________________ _____________________________________________ _____________________________________________ и в 20__ году окончил__ _______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ по специальности(ям) ________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Решением государственной аттестационной комиссии от __ _____________ 20__ г. (протокол № ____) ____ _____________________________________________ присвоена научная квалификация «Исследователь» в области ____________________________________ Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение научно-исследовательских работ, связанных с полученными научной квалификацией и специальностью. Председатель государственной аттестационной комиссии                               /подпись/		REPUBLIC OF BELARUS RESEARCHER’S DIPLOMA ДД No. 0000000 This diploma is issued to _________________________ _____________________________________________ to certify that he (she) in 20__ took a _______________ postgraduate course (postgraduate military course) ____ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ and in 20__ completed the full course ______________ _____________________________________________ _____________________________________________ having specialized in ____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ By the Decision of the State Certification Board issued _____ ________, 20__ (minutes No. ____) ____ _____________________________________________ has been conferred the scientific qualification «Researcher» in ________________________________ By this diploma he (she) is entitled to carry out any scientific and research activities connected with the above-mentioned qualification and speciality. Chairperson of the State Certification Board                                          /signature/ Head of the Institution                                     /signature/ Secretary of the State Certification Board                                           /signature/ City ____________ __ _________, 20__ Registration No. _____________________
Место для фото и печати	Руководитель учреждения         /подпись/ Секретарь государственной аттестационной комиссии          /подпись/
Город ____________ __ _________ 20__ г. Регистрационный № _______________________

 

Приложение 36 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома исследователя
(для иностранных граждан на французском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ ДД № 0000000 Настоящий диплом выдан ______________________ _____________________________________________ в том, что ________ в 20__ году поступил__ (он, она) в аспирантуру (адъюнктуру) ____________________ _____________________________________________ и в 20__ году окончил__ _______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ по специальности(ям) ________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Решением государственной аттестационной комиссии от __ _____________ 20__ г. (протокол № ____) ____ _____________________________________________ присвоена научная квалификация «Исследователь» в области ____________________________________ Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение научно-исследовательских работ, связанных с полученными научной квалификацией и специальностью. Председатель государственной аттестационной комиссии                               /подпись/		REPUBLIQUE DE BELARUS DIPLOME DE CHERCHEUR ДД № 0000000 Le present diplome est delivre a ___________________ _____________________________________________ et certifie qu’il (elle) a ete admis(e) en formation a la recherche en 20 _______________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ et en 20_______ a termine sa formation _____________ _____________________________________________ _____________________________________________ specialisee en _________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ La Commission d’attestation d’Etat, par sa decision en date du __ ________ 20___ (proces verbal № ____) _____________________________________________ lui a attribue la qualification de «Chercheur» en ______ _____________________________________________ Le present diplome donne droit d’exercer des activites professionnelles de recherche scientifique relevant de la specialite et de la qualification scientifique conferees a l’interesse. President de la Commission d’attestation d’Etat                                         /signature/ (Sceau officiel) Recteur                                  /signature/ Secretaire de la Commission d’attestation d’Etat                                          /signature/ Fait a ___________, le __ ____________ 20__ № d’enregistrement _______________________
Место для фото и печати	Руководитель учреждения      /подпись/ Секретарь государственной аттестационной комиссии       /подпись/
Город ____________ __ _________ 20__ г. Регистрационный № _______________________

 

Приложение 37 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома исследователя
(для иностранных граждан на испанском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ ДИПЛОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ ДД № 0000000 Настоящий диплом выдан ______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ в том, что ________ в 20__ году поступил__ (он, она) в аспирантуру (адъюнктуру) ____________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ и в 20__ году окончил__ _______________________ _____________________________________________ _____________________________________________ по специальности(ям) ________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Решением государственной аттестационной комиссии от __ _____________ 20__ г. (протокол № ____) _____________________________________________ присвоена научная квалификация «Исследователь» в области ____________________________________ Настоящий диплом дает право на самостоятельное выполнение научно-исследовательских работ, связанных с полученными научной квалификацией и специальностью. Председатель государственной аттестационной комиссии                               /подпись/		REPUBLICA DE BELARUS TITULO DE DIPLOMADO EN INVESTIGACION CIENTIFICA ДД n° 0000000 El presente diploma se expide a___________________ _____________________________________________ _____________________________________________ y certifica que en el ano 20__ el (ella) empezo a cursar estudios de posgrado ____________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ y en el ano 20___ concluyo sus estudios ____________ _____________________________________________ _____________________________________________ en la especialidad(es) de _________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Por decision de la Comision Estatal Examinadora el ___ de __________ de 20__ acta n° _____________________ se le concede el grado de Diplomado en Investigacion Cientifica en __________________________________ El presente diploma da derecho a realizar cualquier tipo de actividad conforme al titulo y especialidad obtenidos. Presidente de la Comision Estatal Certificadora                                                         /Firma/ Director de la institucion docente                         /Firma/ Secretario de la Comision Estatal Certificadora                                               /Firma/ En __________, a ___ de __________ de 20__ n° de registro _____________
Место для фото и печати	Руководитель учреждения       /подпись/ Секретарь государственной аттестационной комиссии        /подпись/
Город ____________ __ _________ 20__ г. Регистрационный № _______________________

 

Приложение 38 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о переподготовке на уровне среднего
специального образования

ДЫПЛОМ
аб перападрыхтоўцы на ўзроўні сярэдняй спецыяльнай адукацыі
№ 0000000

 

Гэты дыплом выдадзены ________________________________________________________

______________________________________________________________________________

у тым, што _________________ __ _________ 20__ г. паступі__ і __ ____________ 20__ г.

скончы___ ____________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

па спецыяльнасці перападрыхтоўкі _______________________________________________

______________________________________________________________________________

Рашэннем дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі ад __ __________________________ 20__ г.

______________________________________________________________________________

прысвоена кваліфікацыя ________________________________________________________

 

Старшыня дзяржаўнай

экзаменацыйнай камісіі

 

М.П.

 

Кіраўнік установы адукацыі

Сакратар

Горад _______ __ _________ 20__ г.

Рэгістрацыйны № _____________

 

ДИПЛОМ
о переподготовке на уровне среднего специального образования
№ 0000000

 

Настоящий диплом выдан _______________________________________________________

______________________________________________________________________________

в том, что ______________ __ __________ 20__ г. поступил__ и __ _____________ 20__ г.

окончил__ ____________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

по специальности переподготовки _______________________________________________

______________________________________________________________________________

Решением государственной экзаменационной комиссии от __ __________________ 20__ г.

______________________________________________________________________________

присвоена квалификация _______________________________________________________

 

Председатель государственной

экзаменационной комиссии

 

М.П.

 

Руководитель учреждения образования

Секретарь

Город _______ __ __________ 20__ г.		Регистрационный № _________

 

Приложение 39 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о переподготовке на уровне среднего специального образования
(для иностранных граждан на английском языке)

Retraіnіng Course
DІPLOMA
Specialized Secondary Educatіon Level
No. 0000000

 

The dіploma іs іssued to __________________________________________________________

______________________________________________________________________________

to certіfy that on _______________ ___, 20__ he (she) started and on ________________ ____

20__ completed the retraining course in _____________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

By the Decision of the State Examіnatіon Board issued ____________ ___, 20___

______________________________________________________________________________

has been conferred the qualіfіcatіon of ______________________________________________

Seal

 

Chaіrperson of the State Examіnatіon Board

Head of the Educational Institution

Secretary

 

Cіty _______ ________ ___, 20__

Regіstratіon No. _____________

 

ДИПЛОМ
о переподготовке на уровне среднего специального образования
№ 0000000

 

Настоящий диплом выдан _______________________________________________________

______________________________________________________________________________

в том, что _________________ __ __________ 20__ г. поступил__ и __ __________ 20__ г.

окончил___ ___________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

по специальности переподготовки _______________________________________________

______________________________________________________________________________

Решением государственной экзаменационной комиссии от __ __________________ 20__ г.

______________________________________________________________________________

присвоена квалификация _______________________________________________________

 

Председатель государственной

экзаменационной комиссии

 

М.П.

 

Руководитель учреждения образования

Секретарь

Город ______________ __ __________ 20__ г.		Регистрационный № ___________
(дата, месяц)

 

Приложение 40 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о переподготовке на уровне высшего образования

ДЫПЛОМ аб перападрыхтоўцы на ўзроўні вышэйшай адукацыі № 0000000		ДИПЛОМ о переподготовке на уровне высшего образования № 0000000
Гэты дыплом выдадзены __________________________		Настоящий диплом выдан ___________________
_______________________________________________		__________________________________________
у тым, што ___________ __ _______________________		в том, что _______ __ _______________________
20__ года паступі__ і __ __________________________		20__ года поступил__ и __ ___________________
20__ года скончы__ ______________________________		20__ года окончил__ ________________________
_______________________________________________		__________________________________________
_______________________________________________		__________________________________________
па спецыяльнасці перападрыхтоўкі ________________		по специальности переподготовки ____________
_______________________________________________		__________________________________________
Рашэннем дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі ад __ ______________ 20__ г.		Решением государственной экзаменационной комиссии от __ _______________ 20__ г.
_______________________________________________		__________________________________________
прысвоена кваліфікацыя __________________________		присвоена квалификация ____________________
_______________________________________________		__________________________________________
Старшыня дзяржаўнай экзаменацыйнай камісіі ___________________________		Председатель государственной экзаменационной комиссии __________________
М.П.		М.П.
Кіраўнік установы адукацыі _______________________		Руководитель учреждения образования ________
Сакратар ________________________________________		Секретарь _________________________________
Горад _________ __ _________ 20__ г.		Город ________ __ _________ 20__ г.
Рэгістрацыйны № _______________________		Регистрационный № __________________

 

Приложение 41 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец диплома о переподготовке на уровне высшего образования
(для иностранных граждан на английском языке)

ДИПЛОМ о переподготовке на уровне высшего образования № 0000000   Настоящий диплом выдан ______________________ _____________________________________________ в том, что ____________________________________ __ _______________ 20__ года поступил__ и __ ______________ 20__ года окончил__ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ по специальности переподготовки _______________ _____________________________________________ Решением государственной экзаменационной комиссии от ___ _______________ 20__ г. _____________________________________________ присвоена квалификация _______________________ _____________________________________________ Председатель государственной экзаменационной комиссии ____________________ М.П. Руководитель учреждения образования ___________ Секретарь ____________________________________ Город __________ __ _______ 20__ г. Регистрационный № _________________

Retraіnіng Course DІPLOMA Hіgher Educatіon Level No. 0000000   The dіploma іs іssued to __________________________ ______________________________________________ to certіfy that on ________ ___, ________ he (she) entered and on ________ ___, ________ graduated from _________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ after completіng the retraіnіng course іn _____________ ______________________________________________ By the Decision of the State Examіnatіon Board issued ____________ _____, 20__ ______________________________________________ he (she) has been conferred the qualіfіcatіon of _______ _____________________________________________ Chaіrperson of the State Examіnatіon Board _____________________________ Seal Head of the Educational Institution ________________ Secretary _____________________ Cіty ________ __ ____________, 20__ Regіstratіon No. _______________________

 

Приложение 42 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец свидетельства о повышении квалификации
(на белорусском языке)

ПАСВЕДЧАННЕ аб павышэнні кваліфікацыі № 0000000	_____________________________________________
	выкана___ поўнасцю вучэбна-тэматычны план адукацыйнай праграмы павышэння кваліфікацыі кіруючых работнікаў і спецыялістаў у аб’ёме ____ вучэбных гадзін па наступных раздзелах, тэмах (вучэбных дысцыплінах):
Гэтае пасведчанне выдадзена ____________________	Назва раздзела, тэмы (дысцыпліны)	Колькасць вучэбных гадзін
_____________________________________________
у тым, што ён (яна) з __ _____________ 20__ г.
па __ _________________ 20__ г. павыша____
кваліфікацыю ў _______________________________
_____________________________________________
_____________________________________________	і прайшоў(ла) выніковую атэстацыю ў форме __________ з адзнакай __________________
па __________________________________________	Кіраўнік _____________________
	М.П.
_____________________________________________	Сакратар _____________________
	Горад ________________________
_____________________________________________	__ ________________ 20__ г.
	Рэгістрацыйны № _________________

 

Приложение 43 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец свидетельства о повышении квалификации
(на русском языке)

СВИДЕТЕЛЬСТВО о повышении квалификации № 0000000	______________________________________________
	выполнил____ полностью учебно-тематический план образовательной программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов в объеме ____ учебных часов по следующим разделам, темам (учебным дисциплинам):
Настоящее свидетельство выдано ________________	Название раздела, темы (дисциплины)	Количество учебных часов
_____________________________________________
в том, что он (она) с __ _____________ 20__ г.
по __ _________________ 20__ г. повышал____
квалификацию в ______________________________
_____________________________________________
_____________________________________________	и прошел(ла) итоговую аттестацию в форме ________________ с отметкой ____________
	Руководитель _______________________
по __________________________________________	М.П.
	Секретарь __________________________
_____________________________________________	Город ______________________________
	__ ________________ 20__ г.
	Регистрационный № _________________

 

Приложение 44 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец свидетельства о повышении квалификации
(для иностранных граждан на английском языке)

Qualіfіcatіon Upgrading CERTІFІCATE No. 0000000	______________________________________________
	completed hіs (her) course accordіng to the qualification upgrading currіculum for administrative officers and specialists іn the amount of ________ hours іn the followіng subjects:
This certіfіcate іs іssued to ________________________	Name of section, topic (subject)	Hours	Marks
to certіfy that from ____________________ ___, 20___
till ______________ ___ , 20___
he (she) attended the qualіfіcatіon upgrading
course іn _____________________________________
_____________________________________________	and receіved hіs (her) fіnal assessment іn
	the form of ______________________
_____________________________________________	with the mark ____________________
	Rector (chief, head) _______________		Seal
_____________________________________________	Secretary _______________________
	Cіty ___________________________
_____________________________________________	_______________________________
	(day/month/year)
	Regіstratіon No. __________________

 

Приложение 45 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец свидетельства о специальном образовании

СВИДЕТЕЛЬСТВО о специальном образовании Настоящее свидетельство выдано ________________ _____________________________________________ 19__ года рождения, окончивше__ в 20__ году _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________   со следующими отметками: белорусский язык _____________________________ литературное чтение ___________________________ русский язык _________________________________ литературное чтение ___________________________ элементы грамоты и развитие речи ______________ коммуникация _______________________________ математика __________________________________ элементы арифметики _________________________ практическая математика ______________________ элементы компьютерной грамоты _______________ история Беларуси _____________________________ биология _____________________________________ география ____________________________________ социально-бытовая ориентировка ________________ социальная адаптация __________________________

человек и мир _________________________________ трудовое обучение _____________________________ хозяйственно-бытовой труд _____________________ физическая культура и здоровье _________________ адаптивная физическая культура _________________ изобразительная деятельность ___________________ музыкально-ритмические занятия ________________ М.П. Руководитель _________________ Заместитель руководителя _________________ Классный руководитель _________________ Выдано __ _____________ 20__ г. Регистрационный № _____________________ С № 0000000

 

ПАСВЕДЧАННЕ аб спецыяльнай адукацыі Дадзенае пасведчанне выдадзена ________________ _____________________________________________ _____________________________________________ 19__ года нараджэння, як__ закончы__ у 20__ годзе _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________   з наступнымі адзнакамі: беларуская мова ______________________________ літаратурнае чытанне __________________________ руская мова __________________________________ літаратурнае чытанне __________________________ элементы граматы і развіццё маўлення ___________ камунікацыя _________________________________ матэматыка __________________________________ элементы арыфметыкі _________________________ практычная матэматыка ________________________ элементы камп’ютарнай граматы ________________ гісторыя Беларусі _____________________________ біялогія _____________________________________ геаграфія ____________________________________ сацыяльна-бытавая арыенціроўка _______________ сацыяльная адаптацыя _________________________

чалавек і свет _________________________________ працоўнае навучанне __________________________ гаспадарча-бытавая праца ______________________ фізічная культура і здароўе _____________________ адаптыўная фізічная культура ___________________ выяўленчая дзейнасць _________________________ музычна-рытмічныя заняткі ____________________ М.П. Кіраўнік _______________________________ Намеснік кіраўніка ______________________ Класны кіраўнік ________________________ Выдадзена __ _________ 20__ г. Рэгістрацыйны № ________________________ С № 0000000

 

Приложение 46 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец свидетельства о стажировке руководящих работников и специалистов
(на русском языке)

	СВИДЕТЕЛЬСТВО о стажировке руководящих работников и специалистов
СВИДЕТЕЛЬСТВО о стажировке руководящих работников и специалистов №   Настоящее свидетельство выдано ________________ (фамилия, _____________________________________________ собственное имя, отчество (если таковое имеется) в том, что он__ с ___ 20__ по ___ 20__ прош___ стажировку в ________ форме получения образования в ___________________________________________ (название учреждения образования, организации) _____________________________________________ в (на) ________________________________________ (структурное подразделение, кафедра, отдел) _____________________________________________ (фамилия, собственное имя, отчество _____________________________________________ (если таковое имеется) выполнил__ полностью образовательную программу стажировки руководящих работников и специалистов в объеме _______ учебных часов и прош__	итоговую аттестацию в форме защиты отчета о результатах стажировки. Руководитель учреждения образования, организации ___________ _____________________ (подпись)         (инициалы, фамилия) М.П. Секретарь _______________________ Город ___________________________ __ ___________ 20__ г. Регистрационный № _______________

 

Приложение 47 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец свидетельства о стажировке руководящих работников и специалистов
(на белорусском языке)

	ПАСВЕДЧАННЕ аб стажыроўцы кіруючых работнікаў і спецыялістаў
ПАСВЕДЧАННЕ аб стажыроўцы кіруючых работнікаў і спецыялістаў № Гэтае пасведчанне выдадзена ___________________ _____________________________________________ у тым, што ён (яна) з ___ 20__ па ___ 20__ прайш__ стажыроўку па ________ форме атрымання адукацыі у ___________________________________________ (назва ўстановы адукацыі, арганізацыі) _____________________________________________ у (на) ________________________________________ (структурнае падраздзяленне, кафедра, аддзел) _____________________________________________ (прозвішча, уласнае імя, імя па бацьку _____________________________________________ (калі такое ёсць) выкана__ поўнасцю адукацыйную праграму стажыроўкі кіруючых работнікаў і спецыялістаў у аб’ёме _______ вучэбных гадзін і прайш__	выніковую атэстацыю ў форме абароны справаздачы аб выніках стажыроўкі. Кіраўнік установы адукацыі, арганізацыі ___________ ______________________ (подпіс)           (ініцыялы, прозвішча) М.П. Сакратар ___________________ Горад ______________________ ___ _____________20__ г. Рэгістрацыйны № ____________

 

Приложение 48 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец свидетельства о стажировке руководящих работников и специалистов
(для иностранных граждан на английском языке)

	INTERNSHIP CERTIFICATE for administrative officers and specialists
INTERNSHIP CERTIFICATE for administrative officers and specialists No. This certificate is issued to ________________________ _____________________________________________ to certify that he (she) from __ 20__ till __ 20__ had an internship in __________________ form of training at ___________________________________________ (name of educational institution, organization) _____________________________________________ in (at) ________________________________________ (structural subdivision, department, unit) _____________________________________________ (full name)	completed his (her) internship training program in the amount of _______ academic hours and had his (her) final assessment by defending the report on the internship results. Head of the Educational Institution, Organization _________ _______________ (signature)     (initials, last name) Seal Secretary ____________ City ________________ ___ _________ ___, 20__ Registration No. ______

 

Приложение 49 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194 (в редакции постановления Министерства образования Республики Беларусь 08.06.2017 № 58)

 

Образец удостоверения о специальной подготовке

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ ПАСВЕДЧАННЕ аб спецыяльнай падрыхтоўцы № 0000000   Сапраўднае пасведчанне выдадзена ______________________________________ (прозвішча, уласнае імя, ______________________________________ імя па бацьку (пры наяўнасці) у тым, што ён (яна) з __ ___________ 20__ г. па __ ___________ 20__ г. засвоіў(ла) змест адукацыйнай праграмы спецыяльнай падрыхтоўкі, неабходнай для займання асобных пасад назва пасады __________________________ ______________________________________ ва ўстанове адукацыi (арганiзацыi) ________ ______________________________________ ______________________________________ прайшоў(ла) выніковую атэстацыю ў форме ______________________________ з адзнакай ____________________________ Кiраўнiк установы адукацыi (арганiзацыi) __________________________ М.П. Сакратар _____________________________ Горад ________________________________ ___ ______________ 20__ г. Рэгiстрацыйны № ___________

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ УДОСТОВЕРЕНИЕ о специальной подготовке № 0000000   Настоящее удостоверение выдано ______________________________________ (фамилия, собственное имя, ______________________________________ отчество (если таковое имеется) в том, что он(а) с __ _____________ 20__ г. по __ __________ 20__ г. освоил(а) содержание образовательной программы специальной подготовки, необходимой для занятия отдельных должностей наименование должности ________________ ______________________________________ в учреждении образования (организации) ______________________________________ ______________________________________ прошел(а) итоговую аттестацию в форме _______________________________ с отметкой ____________________________ Руководитель учреждения образования (организации) __________________________ М.П. Секретарь _____________________________ Город ________________________________ ___ ______________ 20__ г. Регистрационный № ____________

 

Приложение 50 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194 (в редакции постановления Министерства образования Республики Беларусь 08.06.2017 № 58)

 

Образец свидетельства о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии

ПАСВЕДЧАННЕ № 000000 аб прысваенні кваліфікацыйнага разрада (класа, катэгорыі) па прафесіі   Выдадзена ____________________________ (прозвішча, уласнае імя, імя па бацьку (пры наяўнасці) аб тым, што ён (яна) з __ _______ 20__ г. па __ ______ 20__ г. навучаўся(лася) па адукацыйнай праграме __________________ (назва адпаведнай ______________________________________ адукацыйнай праграмы) па прафесіі ____________________________ (назва прафесіі) у (на) _________________________________ (назва ўстановы адукацыі, ______________________________________ арганізацыі) ______________________________________ Прайшоў(ла) поўны курс тэарэтычнага і вытворчага навучання і здаў(ла) кваліфікацыйны экзамен з адзнакай ____________________________ (у балах па 10-бальнай шкале) Пробная кваліфікацыйная работа _________ (у балах па 10-бальнай шкале) Рашэннем кваліфікацыйнай камісіі ад __ _______ 20___ г., пратакол № _______ ______________________________________ (прозвішча, ініцыялы) прысвоены ___________________________ (разрад) па прафесіі ____________________________ (назва прафесіі) Старшыня кваліфікацыйнай камісіі ___________ ____________________ (подпіс)              (ініцыялы, прозвішча) Кіраўнік установы адукацыі (арганізацыі) ________ __________________ (подпіс)       (ініцыялы, прозвішча) М.П. Выдадзена __ _______ 20__ г., горад ______ Рэгістрацыйны № ______________

СВИДЕТЕЛЬСТВО № 000000 о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии   Выдано _______________________________ (фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) в том, что он (она) с __ ________ 20__ г. по __ _______ 20__ г. обучался(ась) по образовательной программе ______________ (наименование cоответствующей ______________________________________ образовательной программы) по профессии __________________________ (наименование профессии) в (на) _________________________________ (наименование учреждения образования, ______________________________________ организации) ______________________________________ Прошел(ла) полный курс теоретического и производственного обучения и сдал(а) квалификационный экзамен с отметкой ____________________________ (в баллах по 10-балльной шкале) Пробная квалификационная работа _______ (в баллах по 10-балльной шкале) Решением квалификационной комиссии от __ _______ 20__ г., протокол № ________ ______________________________________ (фамилия, инициалы) присвоен ______________________________ (разряд) по профессии __________________________ (наименование профессии) Председатель квалификационной комиссии _________ ___________________ (подпись)        (инициалы, фамилия) Руководитель учреждения образования (организации) _________ ________________ (подпись)     (инициалы, фамилия) М.П. Выдано __ _______ 20__ г., город _________ Регистрационный № ______________

 

Приложение 51 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец свидетельства об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов

______________________________________________ (полное наименование государственного органа) _____________________________________________ _____________________________________________ (полное наименование учреждения образования)   СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ ОКОНЧАНИИ ФАКУЛЬТЕТА ДОВУЗОВСКОЙ ПОДГОТОВКИ, ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ КУРСОВ № 00000000 Выдано ______________________________________ (фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) _____________________________________________ (гражданство) В том, что он (она) с __ ___________ 20__ г. по __ ________________ 20__ г. прошел(ла) и успешно завершил(а) обучение на ________________________ (факультет довузовской _____________________________________________ подготовки (подготовительное отделение), _____________________________________________ подготовительные курсы) _____________________________________________ (профиль образования) _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ (сдал(а) выпускные экзамены и зачеты со следующими отметками (прошел(ла) обучение по следующим учебным предметам)   1 ________________                                   _________ 2 ________________                                   _________ 3 ________________                                   _________ 4 ________________                                   _________ 5 ________________                                   _________ 6 ________________                                   _________ 7 ________________                                    _________ Руководитель учреждения образования ___________ ______________________ (подпись)      (инициалы, фамилия) Декан (начальник) ФДП (заведующий подготовительным отделением, подготовительными курсами) ___________ _____________________ (подпись)          (инициалы, фамилия) Регистрационный № ________________________ Дата выдачи _______________________________ М.П.

_____________________________________________ (дакладная назва дзяржаўнага органа) _____________________________________________ _____________________________________________ (дакладная назва ўстановы адукацыі)   ПАСВЕДЧАННЕ АБ ЗАКАНЧЭННІ ФАКУЛЬТЭТА ДАВУЗАЎСКАЙ ПАДРЫХТОЎКІ, ПАДРЫХТОЎЧАГА АДДЗЯЛЕННЯ, ПАДРЫХТОЎЧЫХ КУРСАЎ № 00000000 Выдадзена ____________________________________ (прозвішча, імя, імя па бацьку (калі такое ёсць) _____________________________________________ (грамадзянства) У тым, што ён (яна) з __ __________ 20__ г. па __ ________ 20__ г. прайшоў(ла) і паспяхова скончыў(ла) навучанне на ______________________ (факультэт давузаўскай _____________________________________________ падрыхтоўкі (падрыхтоўчае аддзяленне), _____________________________________________ падрыхтоўчыя курсы) _____________________________________________ (профіль адукацыі) _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ (здаў(ла) выпускныя экзамены і залікі з наступнымі адзнакамі (прайшоў(ла) навучанне па наступным вучэбным прадметам)   1 ________________                                   _________ 2 ________________                                   _________ 3 ________________                                   _________ 4 ________________                                   _________ 5 ________________                                   _________ 6 ________________                                   _________ 7 ________________                                    _________ Кіраўнік установы адукацыі _________ ____________________ (подпіс)  (ініцыялы, прозвішча) Дэкан (начальнік) ФДП (загадчык падрыхтоўчага аддзялення, падрыхтоўчых курсаў) ___________ _______________________ (подпіс)         (ініцыялы, прозвішча) Рэгістрацыйны № _______________________________ Дата выдачы _______________________________ М.П.

 

Приложение 52 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец свидетельства о
дополнительном образовании детей и молодежи

РЭСПУБЛІКА БЕЛАРУСЬ ПАСВЕДЧАННЕ АБ ДАДАТКОВАЙ АДУКАЦЫІ ДЗЯЦЕЙ І МОЛАДЗІ А № 0000000 Гэтае пасведчанне выдадзена ___________________ (прозвішча, _____________________________________________ імя, імя па бацьку (калі такое ёсць) _____________________________________________ у тым, што ён (яна) у 20__ годзе паступі__ у _______ _____________________________________________ (назва ўстановы) _________________________________ і ў 20__ годзе скончыў(ла) навучанне па адукацыйнай праграме дадатковай адукацыі дзяцей і моладзі ____________ _____________________________________________ _____________________________________________ па профілі (накірунку дзейнасці) _______________ _____________________________________________ Кіраўнік установы адукацыі, іншай арганізацыі _____________________________ Сакратар установы адукацыі, іншай арганізацыі _____________________________ М.П. Дата выдачы __ __________ 20__ г. Рэгістрацыйны № ______________________

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ СВИДЕТЕЛЬСТВО О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ А № 0000000 Настоящее свидетельство выдано _________________ (фамилия, ______________________________________________ собственное имя, отчество (если таковое имеется) ______________________________________________ в том, что он (она) в 20__ году поступил_ в ________ ______________________________________________ (название учреждения) ____________________________ и в 20__ году закончил(а) обучение по образовательной программе дополнительного образования детей и молодежи ____ ______________________________________________ ______________________________________________ по профилю (направлению деятельности) __________ ______________________________________________ Руководитель учреждения образования, иной организации _____________________________ Секретарь учреждения образования, иной организации _____________________________ М.П. Дата выдачи __ _____________ 20__ г. Регистрационный № ___________________

 

Приложение 53 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец свидетельства о дополнительном образовании
детей и молодежи
(для иностранных граждан на английском языке)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ СВИДЕТЕЛЬСТВО О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ А № 0000000 Настоящее свидетельство выдано ________________ _____________________________________________ в том, что он (она) в 20__ году поступил_ в ________ _____________________________________________ (название учреждения) _____________________________________________ ____________________________ и в 20__ году закончил(а) обучение по образовательной программе дополнительного образования детей и молодежи ___ _____________________________________________ _____________________________________________ по профилю (направлению деятельности) _________ _____________________________________________ _____________________________________________ Руководитель учреждения образования, иной организации _____________________________ Секретарь учреждения образования, иной организации _____________________________ М.П. Дата выдачи __ _____________ 20__ г. Регистрационный № ___________________

REPUBLIC OF BELARUS CERTIFICATE OF ADDITIONAL EDUCATION FOR CHILDREN AND YOUNG PEOPLE А No. 0000000 This certificate is issued to _______________________ _____________________________________________ to certify that he (she) in 20__ entered ______________ _____________________________________________ (name of institution) _____________________________________________ _________________________________ and in 20__ completed his (her) training according to the academic curriculum of additional education for children and young people _______________________________________ _____________________________________________ in the field of __________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Head of the Institution of education and other organization ___________________________________ Secretary of the Institution of education, other organization _____________________________ Seal Date of issue __________ __, 20__ Registration No. ______________________

 

Приложение 54 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

 

Образец справки об обучении

____________________________________________________________________

(полное официальное наименование учреждения образования, иной организации, индивидуального предпринимателя, которым в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность)

____________________________________________________________________

 

СПРАВКА ОБ ОБУЧЕНИИ

А № 0000000

 

Выдана __________________________________________________________________

(фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется)

в том, что он (она) осваивал(а) __________________________________________________

(наименование образовательной программы)

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

с __ __________ 20__ г. по __ ___________ 20__ г.

 

Справка выдана в связи с отчислением

______________________________________________________________________________

(основания отчисления, дата и номер решения)

_____________________________________________________________________________

 

Руководитель учреждения образования, иной организации, индивидуального предпринимателя ____________________		________________________
(подпись)		(инициалы, фамилия)
М.П.
Город ___________ __ ___________ 20__ г.

 

 

 

УТВЕРЖДЕНО Постановление Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194

ИНСТРУКЦИЯ
о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Глава 1
общие положения

1. Настоящая Инструкция определяет порядок заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении, дубликатов документов об образовании (приложений к ним, документов об обучении).
2. Бланки документов об образовании, документов об обучении являются бланками строгой отчетности.
3. Документы об образовании, документы об обучении выдаются в соответствии с приказом руководителя учреждения образования об отчислении.

ГЛАВА 2
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПОРЯДКУ ЗАПОЛНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ, ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБУЧЕНИИ

4. Заполнение бланков документов об образовании, документов об обучении производится от руки, каллиграфическим почерком, синими или черными чернилами, без исправлений и подчисток. Заполнение бланков документов об обучении, свидетельства о повышении квалификации может осуществляться также печатным способом.
5. Документы об образовании оформляются на белорусском и русском языках, а отдельные документы об образовании, документы об обучении, выдаваемые иностранным гражданам и лицам без гражданства, временно пребывающим или временно проживающим в Республике Беларусь, получившим образование в Республике Беларусь, оформляются на русском, белорусском, английском, французском или испанском языке по их выбору.
6. До заполнения бланка документа об образовании и приложения к нему, документа об обучении их тексты на иностранном языке должны быть тщательно выверены и заверены переводчиком. Имя обучающегося – иностранного гражданина на русском языке указывается на основании представленного этим выпускником нотариально заверенного перевода документа, удостоверяющего личность.

ГЛАВА 3
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ПОРЯДКА ЗАПОЛНЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВ ОБ ОБЩЕМ БАЗОВОМ ОБРАЗОВАНИИ, АТТЕСТАТОВ ОБ ОБЩЕМ СРЕДНЕМ ОБРАЗОВАНИИ

7. Свидетельство об общем базовом образовании и свидетельство об общем базовом образовании с отличием представляют собой листы размером в сложенном виде 100 х 145 мм с покрытием внешней стороны материалом зеленого цвета на виниловой основе. На верхней стороне обложки вверху полиграфическим способом в графическом варианте размещается одноцветное изображение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм. Под изображением герба размещаются надписи:

«Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь

Министерство образования Республики Беларусь»;

«Пасведчанне аб агульнай базавай адукацыі

Свидетельство об общем базовом образовании».

Цвет изображения герба и надписи для свидетельства об общем базовом образовании – черный, для свидетельства об общем базовом образовании с отличием – золотой. На внутренней стороне документа об общем базовом образовании и вклеенном листе полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на первой и второй страницах – на белорусском языке, на третьей и четвертой – на русском языке в соответствии с установленным образцом. В свидетельстве об общем базовом образовании серия и номер пишутся красным цветом. В свидетельстве об общем базовом образовании с отличием слова «з адзнакай», «с отличием» также пишутся красным цветом.

8. Аттестат об общем среднем образовании, аттестат об общем среднем образовании особого образца с награждением золотой (серебряной) медалью представляет собой лист размером в сложенном виде 100 х 145 мм с покрытием внешней стороны материалом серого цвета на виниловой основе. На верхней стороне обложки вверху полиграфическим способом в графическом варианте размещается одноцветное изображение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм. Под изображением герба размещаются надписи:

«Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь

Министерство образования Республики Беларусь»;

«Атэстат аб агульнай сярэдняй адукацыі

Аттестат об общем среднем образовании».

Цвет изображения герба и надписи для аттестата об общем среднем образовании – темно-синий, для аттестата об общем среднем образовании особого образца с награждением серебряной медалью – серебряный, для аттестата об общем среднем образовании особого образца с награждением золотой медалью – золотой. На внутренней стороне аттестата об общем среднем образовании и вклеенном листе полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на первой и второй страницах – на белорусском языке, на третьей и четвертой – на русском языке в соответствии с установленным образцом. В аттестате об общем среднем образовании серия и номер пишутся красным цветом.

9. Золотая (серебряная) медаль, выдаваемая вместе с аттестатом об общем среднем образовании особого образца, изготавливается из меди и имеет форму правильного круга диаметром 40 мм. На лицевой стороне медали размещено рельефное изображение Государственного герба Республики Беларусь. По окружности надпись – «Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь». На оборотной стороне медали в верхней части размещено изображение солнца с расходящимися ровными лучами, под солнцем – рельефное изображение раскрытой книги, внизу по окружности – изображение двух пальмовых ветвей. Все изображения на медали выпуклые. Края медали окаймлены бортиком. Боковая поверхность медали гладкая.

Медаль «золотая» покрывается нитридом титана ионно-плазменным напылением.

Медаль «серебряная» покрывается титаном ионно-плазменным напылением.

Золотая медаль выдается в футляре красного цвета, серебряная медаль – в футляре синего цвета. Размеры футляра соответствуют размерам медалей (золотой, серебряной).

10. При заполнении бланков свидетельств об общем базовом образовании (далее – документы об общем базовом образовании) и аттестатов об общем среднем образовании (далее – документы об общем среднем образовании):

после слов «Настоящее свидетельство получил» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) в соответствии со свидетельством о рождении (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь, а при отсутствии указанных документов – из соответствующих документов их законных представителей) и указывается год рождения обучающегося, завершившего обучение на II cтупени общего среднего образования, и год окончания обучения – для документа об общем базовом образовании;

после слов «Настоящий аттестат получил» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) в соответствии с документом, удостоверяющим личность, или свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь либо свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь (в случае отсутствия документа, удостоверяющего личность) и указывается год рождения обучающегося, завершившего обучение на III ступени общего среднего образования, и год окончания обучения – для документа об общем среднем образовании;

после слов «окончивш__ в 20__ году» пишется полное официальное наименование учреждения общего среднего образования или иного учреждения образования, реализующих образовательные программы общего среднего образования, специальной общеобразовательной школы (специальной общеобразовательной школы-интерната) в точном соответствии с уставом учреждения образования (далее, если не указано иное, – полное официальное наименование) или наименование структурного подразделения учреждения высшего образования, осуществляющего обучение и воспитание на III ступени общего среднего образования, и официальное наименование учреждения высшего образования. При этом допускается использование сокращенного официального его наименования;

после названия каждого учебного предмета пишется (цифрой и прописью в скобках) отметка итоговой аттестации в баллах. Если отдельные учебные предметы не изучались, напротив этой строки пишется «не изучал(а)», обучающимся, освобожденным по состоянию здоровья от уроков по учебным предметам «Физическая культура и здоровье» и «Трудовое обучение», делается запись «освобожден(а)», а занимавшимся в специальной медицинской группе по физической культуре и здоровью или по учебному предмету «Адаптивная физическая культура» – «зачтено»;

в бланки документов об общем базовом образовании, выдаваемых обучающимся в базовой школе – колледже искусств, средней школе – колледже искусств, гимназии – колледже искусств, после учебного предмета «Физическая культура и здоровье» от руки производится запись учебных предметов, содержание которых направлено на развитие способностей учащихся в области отдельных видов искусства. После названия каждого учебного предмета пишется (цифрой и прописью в скобках) отметка итоговой аттестации в баллах;

в бланки документов об общем среднем образовании, выдаваемых обучающимся в средней школе – колледже искусств, гимназии – колледже искусств, после учебного предмета «Допризывная и медицинская подготовка» от руки производится запись учебных предметов, содержание которых направлено на развитие способностей учащихся в области отдельных видов искусства. После названия каждого учебного предмета пишется (цифрой и прописью в скобках) отметка итоговой аттестации в баллах;

без выставления отметок производится запись названий усвоенных учебных программ факультативных занятий и названий учебных предметов, изученных на повышенном уровне.

В документах об общем среднем образовании в графе средний балл аттестата пишется средний балл аттестата, который определяется по десятибалльной шкале (с точностью до десятых долей единицы).

11. Документ об общем базовом образовании, документ об общем среднем образовании подписываются руководителем учреждения образования, заместителем руководителя учреждения образования и классным руководителем.
12. На отведенных в бланках местах документов об общем базовом образовании и общем среднем образовании указываются число, месяц и год выдачи документа об общем базовом образовании, документа об общем среднем образовании, его регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать учреждения общего среднего образования, специальной общеобразовательной школы (специальной общеобразовательной школы-интерната) или учреждения высшего образования.

ГЛАВА 4
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ПОРЯДКА ЗАПОЛНЕНИЯ ДИПЛОМОВ О ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОМ ОБРАЗОВАНИИ И ПРИЛОЖЕНИЙ К НИМ

13. Диплом о профессионально-техническом образовании и диплом о профессионально-техническом образовании с отличием представляют собой листы размером в сложенном виде 100 х 145 мм с покрытием внешней стороны материалом коричневого цвета на виниловой основе.

На лицевой стороне обложки диплома о профессионально-техническом образовании и диплома о профессионально-техническом образовании с отличием в центре полиграфическим способом размещаются в графическом варианте одноцветное изображение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм, а под ним – слово «ДЫПЛОМ». Цвет Государственного герба Республики Беларусь и слова «ДЫПЛОМ» черный, на дипломе о профессионально-техническом образовании с отличием – золотой.

На внутренних сторонах диплома о профессионально-техническом образовании и диплома о профессионально-техническом образовании с отличием полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне на белорусском языке, на правой – на русском языке в соответствии с установленным образцом, цифры номеров дипломов выполнены краской красного цвета. В дипломе о профессионально-техническом образовании с отличием слова «з адзнакай», «с отличием» пишутся красным цветом.

14. Диплом о профессионально-техническом образовании и диплом о профессионально-техническом образовании с отличием, выдаваемые иностранным гражданам, представляют собой листы размером в сложенном виде 200 х 145 мм с покрытием внешней стороны материалом коричневого цвета на виниловой основе.

На лицевой стороне обложки диплома о профессионально-техническом образовании и диплома о профессионально-техническом образовании с отличием в центре полиграфическим способом размещаются в графическом варианте одноцветное изображение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм, ниже – слово «ДИПЛОМ». Цвет Государственного герба Республики Беларусь и слова «ДИПЛОМ» черный, на дипломе о профессионально-техническом образовании с отличием – золотой.

На внутренних сторонах диплома о профессионально-техническом образовании и диплома о профессионально-техническом образовании с отличием полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне на русском языке, на правой – на английском, французском или испанском языке в соответствии с установленными образцами, цифры номеров дипломов выполнены краской красного цвета. В дипломе о профессионально-техническом образовании с отличием слова «с отличием» пишутся красным цветом.

15. При заполнении бланков дипломов о профессионально-техническом образовании:

после слов «Настоящий диплом выдан» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) обучающегося в соответствии с документом, удостоверяющим личность (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь, а при отсутствии указанных документов – из соответствующих документов их законных представителей);

после слов «в том, что он (она)» указывается дата поступления в учреждение образования, реализующее образовательные программы профессионально-технического образования;

после слов «поступил__ в» пишется полное официальное наименование учреждения образования, реализующего образовательные программы профессионально-технического образования (для тех, кто обучался в двух и более таких учреждениях образования, указывается полное официальное наименование того учреждения образования, реализующего образовательные программы профессионально-технического образования, в которое обучающийся поступил в начале обучения, и дата поступления);

после слова «и» указывается дата окончания учреждения образования, реализующего образовательные программы профессионально-технического образования;

после слов «окончил__ полный курс» пишутся:

для тех, кто обучался в одном учреждении образования, реализующем образовательные программы профессионально-технического образования, в зависимости от типа учреждения образования, реализующего образовательные программы профессионально-технического образования, слова «названного учреждения образования»;

для тех, кто обучался в двух и более учреждениях образования, реализующих образовательные программы профессионально-технического образования, полное официальное наименование учреждения образования, реализующего образовательные программы профессионально-технического образования, которое обучающийся оканчивает;

после слов «по специальности» пишется наименование специальности в соответствии с учебным планом учреждения образования, реализующего образовательные программы профессионально-технического образования;

после слов «Решением государственной квалификационной комиссии от» указываются число, месяц и год решения государственной квалификационной комиссии в соответствии с протоколом заседания, а также фамилия (в дательном падеже) и инициалы обучающегося;

после слов «присвоена квалификация» пишется наименование(я) квалификации(й) с указанием квалификационного разряда (класса, категории), который(е) присвоен(ы) обучающемуся.

16. В дипломе о профессионально-техническом образовании, выдаваемом лицу, обучающемуся на основе:

общего среднего образования, перед словами «общего среднего образования» пишутся слова «на основе»;

общего базового образования с получением общего среднего образования, перед словами «общего среднего образования» пишутся слова «с получением»;

общего базового образования без получения общего среднего образования, перед словами «общего среднего образования» пишутся слова «без получения».

17. На внутренней левой стороне бланка диплома о профессионально-техническом образовании, выдаваемого иностранному гражданину, на отведенном месте наклеивается цветная фотография обучающегося размером 30 х 40 мм.
18. Диплом о профессионально-техническом образовании подписывается председателем государственной квалификационной комиссии, руководителем и заместителем руководителя учреждения образования, реализующего образовательные программы профессионально-технического образования. На отведенных в бланке диплома о профессионально-техническом образовании местах указываются число, месяц и год выдачи документа, регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать учреждения образования, реализующего образовательные программы профессионально-технического образования.
19. К диплому о профессионально-техническом образовании прилагается выписка итоговых отметок успеваемости по одной из форм согласно приложениям 1–4.
20. Выписка итоговых отметок успеваемости печатается черным цветом на русском языке. В данной выписке указываются:

номер бланка диплома о профессионально-техническом образовании, приложением к которому она является;

фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) обучающегося;

полное(ые) официальное(ые) наименование(я) учреждения(й) образования, реализующего(их) образовательные программы профессионально-технического образования, в котором(ых) обучался обучающийся, с указанием срока(ов) обучения в нем (каждом из них);

названия учебных предметов и других видов учебной деятельности, а также общее количество учебных часов (цифрами) по каждому из них в соответствии с учебным планом учреждения образования, реализующего образовательные программы профессионально-технического образования;

итоговая отметка в баллах по каждому учебному предмету прописью.

Для иностранных граждан выписка итоговых отметок успеваемости печатается и заполняется на языке оформления диплома о профессионально-техническом образовании.

21. Выписка итоговых отметок успеваемости подписывается руководителем и заместителем руководителя учреждения образования, реализующего образовательные программы профессионально-технического образования.

В выписке итоговых отметок успеваемости на отведенных местах указываются число, месяц и год выдачи выписки итоговых отметок успеваемости, регистрационный номер диплома о профессионально-техническом образовании, приложением к которому она является, по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать учреждения образования, реализующего образовательные программы профессионально-технического образования.

ГЛАВА 5
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ПОРЯДКА ЗАПОЛНЕНИЯ ДИПЛОМОВ О СРЕДНЕМ СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ И ПРИЛОЖЕНИЙ К НИМ

22. Диплом о среднем специальном образовании и диплом о среднем специальном образовании с отличием представляют собой книжки с твердыми обложками, изготовленными из ледерина синего цвета, размером в сложенном виде 110 x 160 мм.

На лицевой стороне обложки диплома о среднем специальном образовании посередине размещаются тиснение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм, ниже – слово «ДЫПЛОМ» серебряного цвета, на дипломе о среднем специальном образовании с отличием – слово «ДЫПЛОМ» золотого цвета.

На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах диплома, полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне на белорусском языке, на правой – на русском языке в соответствии с установленным образцом, цифры номеров дипломов выполнены краской красного цвета, слова «Республика Беларусь» и «Диплом о среднем специальном образовании» отпечатаны краской серебряного цвета, в дипломе о среднем специальном образовании с отличием слова «Республика Беларусь» и «Диплом о среднем специальном образовании с отличием» отпечатаны краской бронзового цвета. В дипломе с отличием слова «з адзнакай», «с отличием» пишутся красным цветом.

23. Диплом о среднем специальном образовании и диплом о среднем специальном образовании с отличием, выдаваемые иностранным гражданам, представляют собой книжки с твердыми обложками, изготовленными из ледерина синего цвета, размером в сложенном виде 220 x 160 мм.

На лицевой стороне обложки диплома о среднем специальном образовании и диплома о среднем специальном образовании с отличием посередине размещаются тиснение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм, ниже – слово «ДИПЛОМ» серебряного цвета, на дипломе о среднем специальном образовании с отличием – слово «ДИПЛОМ» золотого цвета.

На специальной бумаге с узором полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне на русском языке, на правой – на английском, французском или испанском языке в соответствии с установленными образцами, цифры номеров дипломов выполнены краской красного цвета, слова «Республика Беларусь» и «Диплом о среднем специальном образовании» отпечатаны краской серебряного цвета, в дипломе о среднем специальном образовании с отличием слова «Республика Беларусь» и «Диплом о среднем специальном образовании с отличием» отпечатаны краской бронзового цвета. В дипломе о среднем специальном образовании с отличием слова «с отличием» пишутся красным цветом.

Оборот правой стороны не приклеивается к обложке и предназначен для оформления в установленном порядке легализации диплома о среднем специальном образовании.

24. При заполнении бланка диплома о среднем специальном образовании:

после слов «Настоящий диплом выдан» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) обучающегося в соответствии с документом, удостоверяющим личность (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь, а при отсутствии указанных документов – из соответствующих документов их законных представителей);

после слов «в том, что» пишется слово «он» или «она» и указывается год поступления в учреждение образования, реализующего образовательные программы среднего специального образования;

после слов «поступил__ в» пишется полное официальное наименование учреждения образования, реализующего образовательные программы среднего специального образования. Для тех, кто обучался в двух и более учреждениях образования, реализующих образовательные программы среднего специального образования, указываются полное официальное наименование того учреждения образования, реализующего образовательные программы среднего специального образования, в которое обучающийся поступил в начале обучения, и год этого поступления;

после слов «и в» указывается год окончания учреждения образования, реализующего образовательные программы среднего специального образования;

после слов «окончил__ полный курс» пишутся:

для тех, кто обучался в одном учреждении образования, реализующем образовательные программы среднего специального образования, слова «названного учреждения»;

для тех, кто обучался в двух и более учреждениях образования, реализующих образовательные программы среднего специального образования, полное официальное наименование учреждения образования, реализующего образовательные программы среднего специального образования, который обучающийся оканчивает;

после слов «по специальности» пишется наименование специальности (направление специальности) в соответствии с учебным планом;

после слов «Решением государственной квалификационной комиссии от» указываются число, месяц и год решения государственной квалификационной комиссии согласно протоколу ее заседания;

после слов «присвоена квалификация» пишется наименование квалификации.

25. Диплом о среднем специальном образовании подписывается председателем государственной квалификационной комиссии, руководителем учреждения образования, реализующего образовательные программы среднего специального образования, и секретарем государственной квалификационной комиссии.

На отведенных в бланке диплома о среднем специальном образовании местах указываются город, в котором находится учреждение образования, реализующее образовательные программы среднего специального образования, число, месяц и год выдачи документа о среднем специальном образовании, регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать учреждения образования, реализующего образовательные программы среднего специального образования.

На внутренней левой стороне бланка диплома о среднем специальном образовании, выдаваемого иностранному гражданину, на отведенном месте наклеивается цветная фотография обучающегося размером 30 х 40 мм.

26. К диплому о среднем специальном образовании прилагается выписка из зачетно-экзаменационной ведомости по одной из форм согласно приложениям 5–8.

Выписка из зачетно-экзаменационной ведомости печатается черным цветом на русском языке. В данной выписке указываются:

номер бланка диплома о среднем специальном образовании, приложением к которому она является;

фамилия, собственное имя и отчество (если таковое имеется) обучающегося;

наименование специальности (направления специальности, специализации) в соответствии с учебным планом специальности;

полное(ые) официальное(ые) наименование(я) учреждения(й) образования, реализующего(их) образовательные программы среднего специального образования, в котором(ых) обучался обучающийся, с указанием срока(ов) обучения в нем (каждом из них);

названия учебных дисциплин и факультативных занятий, общее количество учебных часов в соответствии с учебным планом специальности (направления специальности, специализации) и полученные по ним отметки, зачеты;

название практики, общее количество учебных часов в соответствии с учебным планом специальности и полученные по ним отметки, зачеты;

наименование присвоенной квалификации по рабочей профессии (разряд, класс, категория);

названия учебных дисциплин, по которым сдан(ы) государственный(е) экзамен(ы) или государственный экзамен по специальности (направлению специальности, специализации), и полученные по ним отметки;

название темы выполненного дипломного проекта (работы) и полученная при защите отметка.

При заполнении выписки количество учебных часов, отведенных на изучение учебных дисциплин, указывается цифрами, отметки – прописью, а отметки по государственному(ым) экзамену(ам) или государственному экзамену по специальности (направлению специальности) – цифрами и прописью.

Для иностранных граждан выписка из зачетно-экзаменационной ведомости печатается и заполняется на языке оформления документа о среднем специальном образовании.

27. Выписка из зачетно-экзаменационной ведомости подписывается руководителем учреждения образования, реализующего образовательные программы среднего специального образования, и секретарем учебной части.

В выписке из зачетно-экзаменационной ведомости на отведенных местах указываются название города, в котором находится учреждение образования, реализующее образовательные программы среднего специального образования, число, месяц и год выдачи выписки из зачетно-экзаменационной ведомости, регистрационный номер диплома о среднем специальном образовании, приложением к которому она является, по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать учреждения образования, реализующего образовательные программы среднего специального образования.

ГЛАВА 6
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ПОРЯДКА ЗАПОЛНЕНИЯ ДИПЛОМОВ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ И ПРИЛОЖЕНИЙ К НИМ

28. Диплом о высшем образовании и диплом о высшем образовании с отличием представляют собой книжки с твердыми обложками, изготовленными из ледерина синего цвета, размером в сложенном виде 110 x 160 мм. На лицевой стороне обложки диплома о высшем образовании посередине размещаются тиснение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм, ниже – слово «ДЫПЛОМ» серебряного цвета, на дипломе о высшем образовании с отличием – слово «ДЫПЛОМ» золотого цвета.

На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах диплома, полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне на белорусском языке, на правой – на русском языке в соответствии с установленным образцом, цифры номеров дипломов выполнены краской красного цвета, слова «Республика Беларусь» и «Диплом о высшем образовании» – краской серебряного цвета, в дипломе о высшем образовании с отличием слова «Республика Беларусь» и «Диплом о высшем образовании с отличием» отпечатаны краской золотого цвета.

29. Диплом о высшем образовании и диплом о высшем образовании с отличием, выдаваемые иностранным гражданам, представляют собой книжки с твердыми обложками, изготовленными из ледерина синего цвета, размером в сложенном виде 220 x 160 мм.

На лицевой стороне обложки диплома о высшем образовании и диплома о высшем образовании с отличием посередине размещаются тиснение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм, ниже – слово «ДИПЛОМ» серебряного цвета, на дипломе о высшем образовании с отличием – слово «ДИПЛОМ» золотого цвета.

На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах диплома, полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне на русском языке, на правой – на английском, французском или испанском языке в соответствии с установленными образцами, цифры номеров дипломов выполнены краской красного цвета, слова «Республика Беларусь» и «Диплом о высшем образовании» отпечатаны краской серебряного цвета, в дипломе о высшем образовании с отличием слова «Республика Беларусь» и «Диплом о высшем образовании с отличием» отпечатаны краской золотого цвета. В дипломе о высшем образовании с отличием слова «с отличием» пишутся красным цветом.

Оборот правой стороны не приклеивается к обложке и предназначен для оформления в установленном порядке легализации диплома о высшем образовании.

30. Диплом магистра представляет собой книжку с твердой обложкой, изготовленной из ледерина вишневого цвета, размером в развернутом виде 110 x 160 мм. На лицевой стороне обложки диплома магистра посередине размещаются тиснение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм, ниже – слова «ДЫПЛОМ МАГІСТРА» золотого цвета.

На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах диплома магистра, полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне на белорусском языке, на правой – на русском языке в соответствии с установленным образцом, цифры номеров дипломов магистра выполнены краской красного цвета, слова «Республика Беларусь» и «Диплом магистра» отпечатаны краской вишневого цвета.

31. Диплом магистра, выдаваемый иностранному гражданину, представляет собой книжку с твердой обложкой, изготовленной из ледерина вишневого цвета, размером в сложенном виде 220 x 160 мм. На лицевой стороне обложки диплома магистра посередине размещаются тиснение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм, ниже – слова «ДИПЛОМ МАГИСТРА» золотого цвета.

На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах диплома магистра, полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне на русском языке, на правой – на английском, французском или испанском языке в соответствии с установленными образцами, цифры номеров дипломов магистра выполнены краской красного цвета, слова «Республика Беларусь» и «Диплом магистра» отпечатаны краской вишневого цвета.

Оборот правой стороны не приклеивается к обложке и предназначен для оформления в установленном порядке легализации диплома магистра.

32. При заполнении бланков диплома о высшем образовании и диплома о высшем образовании с отличием:

после слов «Настоящий диплом выдан» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) обучающегося в соответствии с документом, удостоверяющим личность (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь, а при отсутствии указанных документов – из соответствующих документов их законных представителей);

после слов «в том, что» пишется слово «он» или «она» и указывается год поступления в учреждение высшего образования;

после слов «поступил__ в» пишется полное официальное наименование учреждения высшего образования (для тех, кто обучался в двух и более учреждениях высшего образования, – полное официальное наименование того учреждения высшего образования, в которое обучающийся поступил в начале обучения);

после слов «и в» указывается год окончания учреждения высшего образования;

после слов «окончил__ полный курс» пишутся:

для тех, кто обучался в одном учреждении высшего образования, в зависимости от типа учреждения высшего образования слова «названного университета», «названной академии», «названной консерватории», «названного института», «названного высшего колледжа»;

для тех, кто обучался в двух и более учреждениях высшего образования, полное официальное наименование учреждения высшего образования, которое обучающийся оканчивает;

после слов «по специальности» в именительном падеже в кавычках пишется наименование специальности или направление специальности в соответствии с учебным планом по специальности;

после слов «Решением государственной экзаменационной комиссии от» указываются число, месяц и год принятия решения государственной экзаменационной комиссией согласно протоколу ее заседания, номер этого протокола, а также фамилия и инициалы обучающегося;

после слов «присвоена квалификация» пишется наименование квалификации.

Диплом о высшем образовании и диплом о высшем образовании с отличием подписываются председателем государственной экзаменационной комиссии, руководителем учреждения высшего образования и секретарем государственной экзаменационной комиссии.

На отведенных в бланках диплома о высшем образовании и диплома о высшем образовании с отличием местах указываются название города, в котором находится учреждение высшего образования, число, месяц и год выдачи документа о высшем образовании, регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать учреждения высшего образования.

На внутренней левой стороне бланка диплома о высшем образовании, диплома о высшем образовании с отличием, выдаваемого иностранному гражданину, на отведенном месте наклеивается цветная фотография обучающегося размером 30 х 40 мм. Диплом подписывается председателем государственной экзаменационной комиссии, руководителем учреждения высшего образования и деканом (начальником) факультета.

33. При заполнении бланка диплома магистра:

после слов «Настоящий диплом выдан» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) обучающегося в соответствии с документом, удостоверяющим личность (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь, а при отсутствии указанных документов – из соответствующих документов их законных представителей);

после слов «в том, что» пишется слово «он» или «она» и указывается год поступления в магистратуру учреждения высшего образования;

после слов «поступил__ в магистратуру» пишется полное официальное наименование учреждения высшего образования (для тех, кто обучался в двух и более учреждениях высшего образования, – полное официальное наименование того учреждения высшего образования, в которое обучающийся поступил в начале обучения);

после слов «и в» указывается год окончания магистратуры учреждения высшего образования;

после слов «окончил__ магистратуру» пишутся:

для тех, кто обучался в одном учреждении высшего образования, в зависимости от типа учреждения высшего образования слова «названного университета», «названной академии», «названной консерватории», «названного института»;

для тех, кто обучался в двух и более учреждениях высшего образования, полное официальное наименование учреждения высшего образования, в котором обучающийся оканчивает магистратуру;

после слов «по специальности» в именительном падеже в кавычках пишется наименование специальности в соответствии с учебным планом по специальности II ступени высшего образования (магистратура);

после слов «Решением государственной экзаменационной комиссии от» указываются число, месяц и год принятия решения государственной экзаменационной комиссией согласно протоколу ее заседания, номер этого протокола, а также фамилия и инициалы обучающегося;

после слов «присвоена степень магистра» указывается степень в соответствии с Общегосударственным классификатором Республики Беларусь «Специальности и квалификации».

34. Диплом магистра подписывается председателем государственной экзаменационной комиссии, руководителем учреждения высшего образования и секретарем государственной экзаменационной комиссии.

На отведенных в бланке диплома магистра местах указываются название города, в котором находится учреждение высшего образования, число, месяц и год выдачи диплома магистра, регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать учреждения высшего образования.

На внутренней левой стороне бланка диплома магистра, выдаваемого иностранному гражданину, на отведенном месте наклеивается цветная фотография обучающегося размером 30 х 40 мм. Диплом магистра подписывается председателем государственной экзаменационной комиссии, руководителем учреждения высшего образования и деканом (начальником) факультета.

35. К диплому о высшем образовании прилагается выписка из зачетно-экзаменационной ведомости по одной из форм согласно приложениям 9–12.

Выписка из зачетно-экзаменационной ведомости печатается черным цветом на русском языке. В данной выписке указываются:

номер бланка документа о высшем образовании, приложением к которому она является;

фамилия, собственное имя и отчество (если таковое имеется) обучающегося;

полное(ые) официальное(ые) наименование(я) учреждения(й) высшего образования и наименование(я) факультета(ов), в (на) котором(ых) обучался обучающийся, с указанием срока(ов) обучения в нем (каждом из них);

наименование специальности или направления специальности и специализации или направления специализации в соответствии с учебным планом специальности по последнему месту обучения;

названия изученных и аттестованных учебных дисциплин, названия учебных дисциплин, по которым выполнены и аттестованы курсовые проекты (работы), названия пройденных и аттестованных практик, названия учебных дисциплин, по которым сданы государственные экзамены в соответствии с учебным планом по специальности или направлению специальности, вносятся согласно приведенным формам (учебные дисциплины (факультативы, спецкурсы и др.) могут дополнительно отмечаться записью в скобках «(факультатив)», «(спецкурс)» и другие, если по указанным дисциплинам не предусмотрена аттестация, то в графе «экзамен, зачет» производится запись «прослушан»);

название темы выполненной дипломной работы (проекта), магистерской диссертации и отметка по результатам ее (его) защиты.

При заполнении выписки из зачетно-экзаменационной ведомости общее количество академических часов, отведенных на изучение дисциплин, указывается цифрами, а отметки – цифрой и прописью.

Для иностранных граждан выписка из зачетно-экзаменационной ведомости печатается и заполняется на языке оформления диплома о высшем образовании.

36. Выписка из зачетно-экзаменационной ведомости подписывается руководителем учреждения высшего образования, деканом (начальником) факультета, секретарем факультета.

На отведенных в выписке из зачетно-экзаменационной ведомости местах указываются название города, в котором находится учреждение высшего образования, число, месяц и год выдачи выписки из зачетно-экзаменационной ведомости, регистрационный номер диплома о высшем образовании, приложением к которому она является, по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать учреждения высшего образования.

ГЛАВА 7
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ПОРЯДКА ЗАПОЛНЕНИЯ ДИПЛОМОВ О ПОСЛЕВУЗОВСКОМ ОБРАЗОВАНИИ

37. Диплом исследователя представляет собой книжку с твердой обложкой, изготовленной из ледерина коричневого цвета, размером в сложенном виде 110 х 160 мм. На лицевой стороне обложки диплома исследователя посередине размещаются тиснение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм, ниже – слова «ДЫПЛОМ ДАСЛЕДЧЫКА» золотого цвета.

На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах диплома исследователя, полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне на белорусском языке, на правой – на русском языке в соответствии с установленным образцом, цифры номеров дипломов выполнены краской красного цвета, слова «Республика Беларусь» и «Диплом исследователя» отпечатаны краской коричневого цвета.

38. Диплом исследователя, выдаваемый иностранному гражданину, представляет собой книжку с твердой обложкой, изготовленной из ледерина коричневого цвета, размером в сложенном виде 220 x 160 мм. На лицевой стороне обложки посередине размещаются тиснение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм, ниже – слова «ДИПЛОМ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ» золотого цвета.

На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах диплома исследователя, полиграфическим способом черным цветом размещен текст: на левой стороне на русском языке, на правой – на английском, французском или испанском языке в соответствии с установленными образцами, цифры номеров дипломов выполнены краской красного цвета, слова «Республика Беларусь» и «Диплом исследователя» отпечатаны краской коричневого цвета. Оборот правой стороны не приклеивается к обложке и предназначен для оформления в установленном порядке легализации диплома исследователя.

39. При заполнении бланка диплома исследователя:

после слов «Настоящий диплом выдан» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) выпускника аспирантуры (адъюнктуры) в соответствии с документом, удостоверяющим личность (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь, а при отсутствии указанных документов – из соответствующих документов их законных представителей);

после слов «в том, что ________ в» пишется год поступления в аспирантуру

(он (она)

(адъюнктуру), а после слов «поступил(а) в аспирантуру (адъюнктуру)» – полное официальное наименование учреждения образования, организации, реализующей образовательные программы послевузовского образования, а для лиц, обучавшихся в двух и более учреждениях образования, организациях, реализующих образовательные программы послевузовского образования, указывается полное наименование того учреждения образования, организации, реализующей образовательные программы послевузовского образования, в аспирантуру (адъюнктуру) которой обучающийся поступил в начале обучения. Далее по тексту указывается год окончания аспирантуры (адъюнктуры), затем для лиц, обучавшихся в одном учреждении образования, организации, реализующих образовательные программы послевузовского образования, – слова «названного университета», «названной академии», «названного института», «названной организации», «названного центра», а для обучавшихся в двух и более учреждениях образования, организациях, реализующих образовательные программы послевузовского образования, или в учреждении, организации, сменившей наименование, – полное наименование учреждения образования, организации, реализующей образовательные программы послевузовского образования, в которой выпускник окончил аспирантуру (адъюнктуру);

после слов «по специальности(ям)» пишется шифр и полное название специальности и отрасли науки в соответствии с номенклатурой специальностей научных работников Республики Беларусь, утвержденной Высшей аттестационной комиссией Республики Беларусь, в соответствии с которыми проходило обучение в аспирантуре (адъюнктуре) и сдан кандидатский экзамен по специальной дисциплине. Если кандидатский экзамен сдан по двум специальным дисциплинам, указываются шифры и полные названия обеих специальностей;

после слов «Решением государственной аттестационной комиссии от» указываются число, месяц и год принятия решения государственной аттестационной комиссией и номер протокола ее заседания, на котором принято данное решение, а также фамилия и инициалы выпускника, которому присвоена научная квалификация «Исследователь»;

после слов «присвоена научная квалификация «Исследователь» в области» пишется отрасль науки, в соответствии со специальностью (специальностями) которой осуществлялось обучение в аспирантуре (адъюнктуре).

40. Диплом исследователя подписывается председателем государственной аттестационной комиссии, руководителем учреждения образования, организации, реализующих образовательные программы послевузовского образования, и секретарем государственной аттестационной комиссии.

На отведенных в бланке диплома исследователя местах указываются название города, в котором находятся учреждение образования, организация, реализующие образовательные программы послевузовского образования, число, месяц и год выдачи диплома исследователя, регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать учреждения образования, организации, реализующих образовательные программы послевузовского образования.

На внутренней левой стороне бланка диплома исследователя, выдаваемого иностранному гражданину, на отведенном месте наклеивается цветная фотография выпускника размером 30 х 40 мм.

ГЛАВА 8
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ПОРЯДКА ЗАПОЛНЕНИЯ ДИПЛОМОВ О ПЕРЕПОДГОТОВКЕ И ПРИЛОЖЕНИЙ К НИМ, СВИДЕТЕЛЬСТВ О ПОВЫШЕНИИ КВАЛИФИКАЦИИ

41. Диплом о переподготовке на уровне высшего образования, диплом о переподготовке на уровне среднего специального образования представляют собой книжки с твердыми обложками, изготовленными из ледерина зеленого цвета, размером в сложенном виде 110 x 160 мм. На лицевой стороне диплома о переподготовке в центре размещается тиснение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм, ниже – слова «ДЫПЛОМ АБ ПЕРАПАДРЫХТОЎЦЫ» золотого цвета.

На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах диплома о переподготовке, полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне на белорусском языке, на правой – на русском языке в соответствии с установленными образцами, цифры номеров дипломов выполнены краской красного цвета, слова «Республика Беларусь» и «Диплом о переподготовке» отпечатаны краской зеленого цвета.

42. Диплом о переподготовке на уровне высшего образования, диплом о переподготовке на уровне среднего специального образования, выдаваемые иностранным гражданам, представляют собой книжки с твердыми обложками, изготовленными из ледерина зеленого цвета, размером в развернутом виде 220 x 160 мм. На лицевой стороне диплома о переподготовке в центре размещается тиснение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм, ниже – слова «ДИПЛОМ О ПЕРЕПОДГОТОВКЕ» золотого цвета.

На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренних сторонах диплома о переподготовке, полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне на русском языке, на правой – на английском языке в соответствии с установленным образцом, цифры номеров дипломов выполнены краской красного цвета, слова «Республика Беларусь» и «Диплом о переподготовке» отпечатаны краской зеленого цвета.

Оборот правой стороны не приклеивается к обложке и предназначен для оформления в установленном порядке легализации диплома о переподготовке.

43. При заполнении бланка диплома о переподготовке:

после слов «Настоящий диплом выдан» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) слушателя, освоившего содержание образовательной программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательной программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), и прошедшего итоговую аттестацию, в соответствии с документом, удостоверяющим личность (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь);

после слов «в том, что» пишется слово «он» или «она» и указывается дата поступления в учреждение дополнительного образования взрослых (иного учреждения образования, реализующего образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование);

после слов «поступил__ и» указывается дата окончания учреждения дополнительного образования взрослых (иного учреждения образования, реализующего образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование);

после слова «окончил__» пишется полное официальное наименование учреждения дополнительного образования взрослых (иного учреждения образования, реализующего образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование);

после слов «по специальности переподготовки» пишется наименование специальности в соответствии с учебным планом учреждения образования, реализующего образовательную программу переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательную программу переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), по специальности переподготовки;

после слов «Решением государственной экзаменационной комиссии от» указываются число, месяц и год принятия решения государственной экзаменационной комиссией согласно протоколу ее заседания, а также фамилия и инициалы слушателя;

после слов «присвоена квалификация» пишется наименование квалификации.

44. Диплом о переподготовке на уровне среднего специального образования и на уровне высшего образования подписывается председателем государственной экзаменационной комиссии, руководителем учреждения дополнительного образования взрослых (иного учреждения образования, реализующего образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), и секретарем государственной экзаменационной комиссии.

На отведенных в бланке диплома о переподготовке местах указываются название города, в котором находится учреждение дополнительного образования взрослых (иное учреждение образования, реализующее образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), число, месяц и год выдачи документа о переподготовке, регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать данного учреждения образования.

На внутренней левой стороне бланка документа о переподготовке, выдаваемого иностранному гражданину, на отведенном месте наклеивается цветная фотография слушателя, освоившего содержание образовательной программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательной программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), и прошедшего итоговую аттестацию, размером 30 х 40 мм. Документ о переподготовке подписывается председателем государственной аттестационной комиссии, руководителем учреждения дополнительного образования взрослых (иного учреждения образования, реализующего образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), и секретарем государственной аттестационной комиссии.

45. К диплому о переподготовке на уровне среднего специального и на уровне высшего образования прилагается выписка из зачетно-экзаменационной ведомости по одной из форм согласно приложениям 13, 14.

Выписка из зачетно-экзаменационной ведомости печатается черным цветом на русском языке. В данной выписке указываются:

номер бланка документа о переподготовке, приложением к которому она является, фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) слушателя, освоившего содержание образовательной программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательной программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), и прошедшего итоговую аттестацию;

полное официальное наименование учреждения дополнительного образования взрослых (иного учреждения образования, реализующего образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), в котором слушатель освоил содержание образовательной программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательной программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), и прошел итоговую аттестацию, с указанием срока получения образования в нем;

наименование специальности переподготовки, по которой слушатель получил образование в соответствии с учебным планом учреждения образования, реализующего образовательную программу переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательную программу переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), по специальности переподготовки;

названия учебных дисциплин, общее количество учебных часов в соответствии с учебным планом учреждения образования, реализующего образовательную программу переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательную программу переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), по специальности переподготовки и полученные по ним отметки;

названия стажировок (практик), общее количество учебных часов в соответствии с учебным планом учреждения образования, реализующего образовательную программу переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательную программу переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), по специальности переподготовки и полученные по ним отметки;

название темы выполненного дипломного проекта (работы);

названия учебных дисциплин, по которым сданы государственные экзамены, и полученные по ним отметки;

наименование присвоенной квалификации.

При заполнении выписки из зачетно-экзаменационной ведомости количество академических часов, отведенных на изучение дисциплин, указывается цифрами, а отметки – цифрой и прописью.

Для иностранных граждан выписка из зачетно-экзаменационной ведомости печатается и заполняется на английском языке.

46. Выписка из зачетно-экзаменационной ведомости подписывается руководителем учреждения дополнительного образования взрослых (иного учреждения образования, реализующего образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), деканом (начальником) факультета (руководителем учебного отдела) и секретарем данного учреждения образования.

На отведенных в выписке из зачетно-экзаменационной ведомости местах указываются название города, в котором находится учреждение дополнительного образования взрослых (иное учреждение образования, реализующее образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих высшее образование (образовательные программы переподготовки руководящих работников и специалистов, имеющих среднее специальное образование), число, месяц и год выдачи выписки из зачетно-экзаменационной ведомости, регистрационный номер документа о переподготовке, приложением к которому она является, по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать данного учреждения образования.

47. Свидетельство о повышении квалификации представляет собой лист размером в сложенном виде 150 х 205 мм серо-зеленого цвета. На верхней стороне обложки вверху полиграфическим способом в графическом варианте размещается одноцветное изображение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм. Под изображением герба размещаются надписи «ПАСВЕДЧАННЕ АБ ПАВЫШЭННІ КВАЛІФІКАЦЫІ», «СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПОВЫШЕНИИ КВАЛИФИКАЦИИ». Цвет изображения герба и надписи для свидетельства о повышении квалификации зеленый.

На внутренней стороне свидетельства о повышении квалификации полиграфическим способом зеленым цветом размещается текст на белорусском, русском или английском языке в соответствии с установленными образцами. В свидетельстве о повышении квалификации номер пишется красным цветом.

48. При заполнении бланка свидетельства о повышении квалификации руководящих работников и специалистов:

после слов «Настоящее свидетельство выдано» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) слушателя, освоившего содержание образовательной программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов и прошедшего итоговую аттестацию, в соответствии с документом, удостоверяющим личность (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь);

указываются даты начала и окончания повышения квалификации;

после слов «повышал__ квалификацию в» пишется полное официальное наименование учреждения дополнительного образования взрослых (иного учреждения образования, реализующего образовательные программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов, иной организации, которой в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность, реализующей образовательные программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов);

после слова «по» пишется наименование учебной программы повышения квалификации;

после слов «выполнил__ полностью учебно-тематический план образовательной программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов в объеме» указывается общее количество учебных часов;

после слов «по следующим разделам, темам (учебным дисциплинам)» указываются перечень разделов, тем (учебных дисциплин) и соответствующее общее количество учебных часов;

после слов «и прошел(ла) итоговую аттестацию в форме» указывается форма итоговой аттестации;

после слов «с отметкой» пишется полученная отметка.

49. Свидетельство о повышении квалификации подписывается руководителем и секретарем учреждения дополнительного образования взрослых (иного учреждения образования, реализующего образовательные программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов, иной организации, которой в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность, реализующей образовательные программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов).

На отведенных в бланке свидетельства о повышении квалификации местах указываются название города, в котором находится учреждение дополнительного образования взрослых (иное учреждение образования, реализующее образовательные программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов, иная организация, которой в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность, реализующая образовательные программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов), число, месяц и год выдачи свидетельства о повышении квалификации, регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать данного учреждения образования (организации).

На внутренней левой стороне бланка документа о повышении квалификации, выдаваемого иностранному гражданину, на отведенном месте наклеивается цветная фотография слушателя, освоившего содержание образовательной программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов и прошедшего итоговую аттестацию, размером 30 х 40 мм. Документ о повышении квалификации подписывается руководителем и секретарем учреждения дополнительного образования взрослых (иного учреждения образования, реализующего образовательные программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов, иной организации, которой в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность, реализующей образовательные программы повышения квалификации руководящих работников и специалистов).

ГЛАВА 9
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ПОРЯДКА ЗАПОЛНЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА О СПЕЦИАЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ

50. Свидетельство о специальном образовании представляет собой лист размером в развернутом виде 100 х 145 мм с покрытием внешней стороны материалом зеленого цвета на виниловой основе. На верхней стороне обложки вверху полиграфическим способом в графическом варианте размещается одноцветное изображение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм. Под изображением герба размещаются надписи:

«Міністэрства адукацыі Рэспублікі Беларусь

Министерство образования Республики Беларусь»;

«Пасведчанне аб спецыяльнай адукацыі

Свидетельство о специальном образовании».

Цвет изображения герба и надписи для свидетельства о специальном образовании черный. На внутренней стороне документа о специальном образовании и вклеенном листе полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на первой и второй страницах – на белорусском языке, на третьей и четвертой – на русском языке в соответствии с установленным образцом. В свидетельстве о специальном образовании номер пишется красным цветом.

51. При заполнении бланка свидетельства о специальном образовании:

после слов «Настоящее свидетельство выдано» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) в соответствии со свидетельством о рождении (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь, а при отсутствии указанных документов – из соответствующих документов их законных представителей) и указывается год рождения обучающегося, завершившего обучение по образовательной программе специального образования на уровне общего среднего образования для лиц с интеллектуальной недостаточностью, и год окончания обучения;

после слов «окончивше__ в 20__ году» пишется полное официальное наименование учреждения образования в точном соответствии с уставом учреждения образования;

после названия каждого учебного предмета пишется (цифрой и прописью в скобках) отметка итоговой аттестации в баллах. Если отдельные учебные предметы не изучались, напротив этой строки пишется «не изучал(а)». Обучающимся, освобожденным по состоянию здоровья от уроков по учебным предметам «Физическая культура и здоровье» и «Трудовое обучение», делается запись «освобожден(а)», а занимавшимся в специальной медицинской группе по физической культуре и здоровью, по учебному плану второго отделения вспомогательной школы (вспомогательной школы-интерната) для детей с интеллектуальной недостаточностью и соответствующим учебным программам по учебным предметам, по учебному плану центра коррекционно-развивающего обучения и реабилитации для учащихся с тяжелыми и (или) множественными физическими и (или) психическими нарушениями и соответствующим учебным программам по учебным предметам центра коррекционно-развивающего обучения и реабилитации по всем учебным предметам – «зачтено».

52. Свидетельство о специальном образовании подписывается руководителем учреждения образования, заместителем руководителя учреждения образования и классным руководителем.

На отведенных в бланке свидетельства о специальном образовании местах указываются число, месяц и год выдачи документа, его регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об обучении, ставится печать учреждения образования.

ГЛАВА 10
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ЗАПОЛНЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА О СТАЖИРОВКЕ РУКОВОДЯЩИХ РАБОТНИКОВ И СПЕЦИАЛИСТОВ

53. Свидетельство о стажировке руководящих работников и специалистов представляет собой лист размером в развернутом виде 150 х 205 мм серо-голубого цвета. На верхней стороне обложки вверху полиграфическим способом в графическом варианте размещается одноцветное изображение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм. Под изображением герба размещаются надписи «ПАСВЕДЧАННЕ АБ СТАЖЫРОЎЦЫ», «СВИДЕТЕЛЬСТВО О СТАЖИРОВКЕ». Цвет изображения герба и надписи для свидетельства о стажировке руководящих работников и специалистов голубой.

На внутренней стороне свидетельства о стажировке руководящих работников и специалистов полиграфическим способом синим цветом размещается текст на белорусском, русском или английском языке в соответствии с установленными образцами. В свидетельстве о стажировке руководящих работников и специалистов номер пишется красным цветом.

54. При заполнении бланка свидетельства о стажировке:

после слов «Настоящее свидетельство выдано» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) специалиста, освоившего содержание образовательной программы стажировки руководящих работников и специалистов и прошедшего итоговую аттестацию в соответствии с документом, удостоверяющим личность (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь);

после слов «в том, что он__» указываются сроки и форма прохождения стажировки «с ____ 20__ по ____ 20__ прош__ стажировку в ___________ форме получения образования в»;

после слов «форме получения образования в» пишется название учреждения образования (организации), в котором реализовывалась образовательная программа стажировки руководящих работников и специалистов;

после слов «в (на)» пишется структурное подразделение (кафедра, отдел), в котором реализовывалась образовательная программа стажировки руководящих работников и специалистов;

перед словами «выполнил__ полностью образовательную программу стажировки руководящих работников и специалистов в объеме ___ учебных часов и прош___ итоговую аттестацию в форме защиты отчета о результатах стажировки» пишется фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) специалиста, освоившего содержание образовательной программы стажировки руководящих работников и специалистов, в соответствии с документом, удостоверяющим личность (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь).

55. Свидетельство о стажировке руководящих работников и специалистов подписывается руководителем и секретарем учреждения образования (организации) с указанием инициалов и фамилии.

На отведенных в бланке свидетельства о стажировке руководящих работников и специалистов местах указываются название города, в котором находится учреждение образования (организация), реализующее(ая) образовательную программу стажировки руководящих работников и специалистов, число, месяц и год выдачи свидетельства о стажировке, регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об обучении, ставится печать данного учреждения образования (организации).

56. На внутренней стороне бланка свидетельства о стажировке руководящих работников и специалистов, выдаваемого иностранному гражданину, на отведенном месте наклеивается цветная фотография специалиста, освоившего содержание образовательной программы стажировки руководящих работников и специалистов и прошедшего итоговую аттестацию, размером 30 х 40 мм. Свидетельство о стажировке руководящих работников и специалистов подписывается руководителем и секретарем учреждения образования (организации) с указанием инициалов и фамилии.

ГЛАВА 11
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ЗАПОЛНЕНИЯ УДОСТОВЕРЕНИЯ О СПЕЦИАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ

57. Удостоверение о специальной подготовке представляет собой лист размером в развернутом виде 145 x 190 мм с покрытием внешней стороны материалом красно-кирпичного цвета на виниловой основе. На лицевой стороне обложки удостоверения о специальной подготовке в центре полиграфическим способом размещаются слова «ПАСВЕДЧАННЕ» и «УДОСТОВЕРЕНИЕ», отпечатанные краской серебряного цвета.

На специальной бумаге с узором, наклеенной на внутренней стороне удостоверения о специальной подготовке, полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне на белорусском языке, на правой – на русском языке в соответствии с образцом согласно приложению 49 к постановлению, утвердившему настоящую Инструкцию, цифры номера удостоверения о специальной подготовке выполнены краской красного цвета, слова «Республика Беларусь» и «Удостоверение о специальной подготовке» отпечатаны краской красно-кирпичного цвета.

58. При заполнении бланка удостоверения о специальной подготовке:

после слов «Настоящее удостоверение выдано» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) лица, освоившего содержание образовательной программы специальной подготовки, необходимой для занятия отдельных должностей, в соответствии с документом, удостоверяющим личность (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, убежища или дополнительной защиты в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, убежища или дополнительной защиты в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь);

после слов «в том, что он(а) с» и «по» указываются соответственно даты начала и окончания обучения по образовательной программе специальной подготовки, необходимой для занятия отдельных должностей;

после слов «наименование должности» указывается должность, для занятия которой осуществлялось освоение содержания образовательной программы специальной подготовки, необходимой для занятия отдельных должностей;

после слов «в учреждении образования (организации)» указывается полное наименование учреждения образования, иной организации, которым в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность, в которых реализовывалась образовательная программа специальной подготовки, необходимой для занятия отдельных должностей;

после слов «прошел(а) итоговую аттестацию в форме» указывается форма итоговой аттестации;

после слов «с отметкой» пишется полученная отметка.

59. Удостоверение о специальной подготовке подписывается руководителем и секретарем учреждения образования, иной организации, которым в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность, с указанием инициалов и фамилии.

На отведенных в удостоверении о специальной подготовке местах указываются название города, в котором находится учреждение образования, иная организация, которым в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность, число, месяц и год выдачи удостоверения о специальной подготовке, регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об обучении, ставится печать данного учреждения образования, иной организации, которым в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность.

60. Исключен.

ГЛАВА 12
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ЗАПОЛНЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА О ПРИСВОЕНИИ КВАЛИФИКАЦИОННОГО РАЗРЯДА (КЛАССА, КАТЕГОРИИ) ПО ПРОФЕССИИ

61. Свидетельство о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии представляет собой лист размером в развернутом виде 150 х 205 мм серо-зеленого цвета на белорусском языке, а также книжку с твердой обложкой, изготовленной из ледерина синего цвета, размером в развернутом виде 150 x 205 мм на русском языке. На верхней стороне обложки вверху полиграфическим способом в графическом варианте размещается одноцветное изображение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм. Под изображением герба размещаются надписи «ПАСВЕДЧАННЕ АБ ПРЫСВАЕННІ КВАЛІФІКАЦЫЙНАГА РАЗРАДА (КЛАСА, КАТЭГОРЫІ) ПА ПРАФЕСІІ», «СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИСВОЕНИИ КВАЛИФИКАЦИОННОГО РАЗРЯДА (КЛАССА, КАТЕГОРИИ) ПО ПРОФЕССИИ». Цвет изображения герба и надписи для свидетельства о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии зеленый, а на твердой обложке – золотого цвета.

На внутренней стороне свидетельства о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии полиграфическим способом зеленым цветом размещается текст на белорусском, русском или английском языке в соответствии с установленными образцами. В свидетельстве о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии номер пишется красным цветом.

62. При заполнении бланка свидетельства о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии:

после слова «Выдано» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) слушателя, освоившего содержание образовательной программы профессиональной подготовки рабочих (служащих), образовательной программы переподготовки рабочих (служащих), образовательной программы повышения квалификации рабочих (служащих) и прошедшего итоговую аттестацию, в соответствии с документом, удостоверяющим личность (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь);

указываются даты начала и окончания подготовки, переподготовки, повышения квалификации по профессии;

после слов «обучался(ась) по образовательной программе» пишется наименование соответствующей образовательной программы профессиональной подготовки рабочих (служащих), образовательной программы переподготовки рабочих (служащих), образовательной программы повышения квалификации рабочих (служащих), образовательной программы среднего специального образования, образовательной программы профессионально-технического образования (при организации образовательного процесса по этапам);

после слов «по профессии» пишется наименование профессии слушателя, освоившего содержание соответствующей образовательной программы профессиональной подготовки рабочих (служащих), образовательной программы переподготовки рабочих (служащих), образовательной программы повышения квалификации рабочих (служащих), образовательной программы среднего специального образования, образовательной программы профессионально-технического образования (при организации образовательного процесса по этапам) и прошедшего итоговую аттестацию;

после слов «в (на)» пишется полное официальное наименование учреждения образования (организации);

после слов «Прошел(ла) полный курс теоретического и производственного обучения и сдал(а) квалификационный экзамен с отметкой» пишется полученная отметка;

после слов «Пробная квалификационная работа» указывается отметка, полученная за пробную квалификационную работу;

после слов «Решением квалификационной комиссии от» указываются число, месяц и год принятия решения квалификационной комиссией согласно протоколу ее заседания, а также фамилия и инициалы слушателя;

после слова «присвоен(а)» указывается присвоенный разряд;

после слов «по профессии» пишется наименование профессии слушателя, освоившего содержание соответствующей образовательной программы профессиональной подготовки рабочих (служащих), образовательной программы переподготовки рабочих (служащих), образовательной программы повышения квалификации рабочих (служащих), образовательной программы среднего специального образования, образовательной программы профессионально-технического образования (при организации образовательного процесса по этапам).

63. Свидетельство о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии подписывается председателем квалификационной комиссии и руководителем учреждения образования (организации).

На отведенных в бланке свидетельства о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии местах указываются число, месяц и год выдачи свидетельства о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии, название города, в котором находится учреждение образования (организация), регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об обучении, ставится печать данного учреждения образования (организации).

64. На внутренней стороне бланка свидетельства о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии, выдаваемого иностранному гражданину, на отведенном месте наклеивается цветная фотография слушателя, освоившего содержание соответствующей образовательной программы профессиональной подготовки рабочих (служащих), образовательной программы переподготовки рабочих (служащих), образовательной программы повышения квалификации рабочих (служащих), образовательной программы среднего специального образования, образовательной программы профессионально-технического образования (при организации образовательного процесса по этапам) и прошедшего итоговую аттестацию, размером 30 х 40 мм. Свидетельство о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии подписывается руководителем и секретарем учреждения образования (организации) с указанием инициалов и фамилии.

ГЛАВА 13
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ПОРЯДКА ЗАПОЛНЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА ОБ ОКОНЧАНИИ ФАКУЛЬТЕТА ДОВУЗОВСКОЙ ПОДГОТОВКИ, ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ КУРСОВ

65. Свидетельство об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов представляет собой лист размером 150 х 205 мм в сложенном виде серо-голубого цвета. На лицевой стороне обложки вверху полиграфическим способом в графическом варианте размещается одноцветное изображение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм. Под изображением герба размещаются надписи «СВИДЕТЕЛЬСТВО», «ПАСВЕДЧАННЕ». Цвет изображения герба и надписи для свидетельства об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов черный.

На внутренней стороне свидетельства об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на правой стороне страницы на белорусском языке, на левой – на русском языке в соответствии с установленным образцом.

В свидетельстве об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов номер пишется красным цветом.

66. При заполнении бланка свидетельства об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов:

вверху свидетельства пишется наименование государственного органа, в подчинении которого находится государственное учреждение образования, наименование учреждения образования, для частного учреждения образования – только наименование частного учреждения образования;

после надписи «СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ ОКОНЧАНИИ ФАКУЛЬТЕТА ДОВУЗОВСКОЙ ПОДГОТОВКИ, ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ КУРСОВ», «ПАСВЕДЧАННЕ АБ ЗАКАНЧЭННІ ФАКУЛЬТЭТА ДАВУЗАЎСКАЙ ПАДРЫХТОЎКІ, ПАДРЫХТОЎЧАГА АДДЗЯЛЕННЯ, ПАДРЫХТОЎЧЫХ КУРСАЎ» указываются серия и номер бланка свидетельства об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов;

после слова «Выдано» пишутся фамилия, собственное имя и отчество (если таковое имеется) обучающегося в соответствии с документом, удостоверяющим личность (для иностранных граждан и лиц без гражданства, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о регистрации ходатайства о предоставлении статуса беженца, дополнительной защиты или убежища в Республике Беларусь, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлен статус беженца в Республике Беларусь, – в соответствии с удостоверением беженца, для иностранных граждан и лиц без гражданства, которым предоставлена дополнительная защита в Республике Беларусь, – в соответствии со свидетельством о предоставлении дополнительной защиты в Республике Беларусь, а при отсутствии указанных документов – из соответствующих документов их законных представителей);

ниже указывается гражданская принадлежность слушателя (для иностранных граждан);

после слов «В том, что он (она)» указываются сроки обучения на факультете довузовской подготовки, подготовительном отделении, подготовительных курсах;

после слов «прошел(ла) и успешно завершил(а) обучение на» указывается наименование факультета довузовской подготовки (подготовительного отделения), подготовительных курсов;

ниже для завершивших обучение на факультете довузовской подготовки (подготовительном отделении) указывается профиль образования;

ниже для завершивших обучение на факультете довузовской подготовки (подготовительном отделении) пишутся слова «Сдал(а) выпускные экзамены и зачеты со следующими отметками», указываются названия каждого учебного предмета, после названия каждого учебного предмета пишется (цифрой и прописью в скобках) отметка итоговой аттестации в баллах;

для завершивших обучение на подготовительных курсах ниже пишутся слова «Прошел(ла) обучение по следующим учебным предметам», указывается название каждого учебного предмета с указанием количества часов в соответствии с учебным планом.

67. Свидетельство об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов подписывается руководителем учреждения образования, деканом (начальником) факультета довузовской подготовки (заведующим подготовительным отделением учреждения образования), руководителем подготовительных курсов.

На отведенных в бланке свидетельства об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов местах указываются число, месяц и год выдачи свидетельства об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов, регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об обучении, ставится печать данного учреждения образования (организации).

68. Свидетельство об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов подписывается руководителем учреждения образования, деканом (начальником) факультета довузовской подготовки (заведующим подготовительным отделением учреждения образования), руководителем подготовительных курсов с указанием инициалов и фамилии.

ГЛАВА 14
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ЗАПОЛНЕНИЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ И ПРИЛОЖЕНИЯ К НЕМУ

69. Свидетельство о дополнительном образовании детей и молодежи представляет собой лист размером в сложенном виде 150 х 205 мм серо-зеленого цвета. На верхней стороне обложки вверху полиграфическим способом в графическом варианте размещается одноцветное изображение Государственного герба Республики Беларусь диаметром 42 мм. Под изображением герба размещаются надписи «ПАСВЕДЧАННЕ АБ ДАДАТКОВАЙ АДУКАЦЫI ДЗЯЦЕЙ І МОЛАДЗІ», «СВИДЕТЕЛЬСТВО О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ». Цвет изображения герба и надписи для свидетельства о дополнительном образовании детей и молодежи серо-зеленый.

На внутренней стороне свидетельства о дополнительном образовании детей и молодежи полиграфическим способом черным цветом размещается текст: на левой стороне страницы на белорусском языке, на правой – на русском языке в соответствии с установленным образцом. В свидетельстве о дополнительном образовании детей и молодежи номер пишется красным цветом.

70. При заполнении бланка свидетельства о дополнительном образовании детей и молодежи:

после слов «Настоящее свидетельство выдано» пишутся фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) лица, освоившего содержание образовательной программы дополнительного образования детей и молодежи и прошедшего итоговую аттестацию, в соответствии с документом, удостоверяющим личность;

указываются сроки обучения по программе дополнительного образования детей и молодежи;

после слов «поступил__ в» пишется полное официальное наименование учреждения образования, реализующего образовательную программу дополнительного образования детей и молодежи (далее – учреждение образования) (организаций, которым в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность, реализующих образовательные программы дополнительного образования детей и молодежи (далее – иная организация);

после слов «закончил(а) обучение по образовательной программе дополнительного образования детей и молодежи» пишется полное название освоенной программы дополнительного образования детей и молодежи;

после слов «по профилю (направлению деятельности)» пишется профиль (направление деятельности) освоенной образовательной программы дополнительного образования детей и молодежи.

71. Свидетельство о дополнительном образовании детей и молодежи подписывается руководителем и секретарем учреждения образования, иной организации.

На отведенных в бланке свидетельства о дополнительном образовании детей и молодежи местах указываются число, месяц и год выдачи свидетельства о дополнительном образовании детей и молодежи, регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об обучении, ставится печать учреждения образования, иной организации.

72. К документу о дополнительном образовании детей и молодежи прилагается выписка итоговых отметок успеваемости согласно приложениям 15, 16.

Выписка ведомости итоговых отметок успеваемости печатается черным цветом на русском языке. В данной выписке указываются:

номер бланка свидетельства о дополнительном образовании детей и молодежи, приложением к которому она является;

фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) учащегося, освоившего содержание образовательной программы дополнительного образования детей и молодежи и прошедшего итоговую аттестацию;

полное официальное наименование учреждения образования, иной организации, в которых учащийся освоил содержание образовательной программы дополнительного образования детей и молодежи и прошел итоговую аттестацию, с указанием срока получения образования в них;

наименование профиля, направления деятельности (отделения), по которому учащийся получил образование в соответствии с учебным планом учреждения образования, иной организации, реализующих образовательную программу дополнительного образования детей и молодежи;

названия учебных предметов (дисциплин) в соответствии с учебным планом учреждения образования, иной организации, реализующих образовательную программу дополнительного образования детей и молодежи, и полученные по ним отметки;

названия учебных практик в соответствии с учебным планом учреждения образования, иной организации, реализующих образовательную программу дополнительного образования детей и молодежи, и полученные по ним отметки.

73. Выписка итоговых отметок успеваемости подписывается руководителем учреждения образования, иной организации и секретарем данного учреждения образования, иной организации.

На отведенных местах в выписке итоговых отметок успеваемости указываются название города, в котором находятся учреждение образования, иная организация, число, месяц и год выдачи выписки итоговых отметок, регистрационный номер свидетельства о дополнительном образовании детей и молодежи, приложением к которому она является, по книге учета и выдачи документов об образовании, ставится печать данного учреждения образования, иной организации.

ГЛАВА 15
ОПИСАНИЕ И ОСОБЕННОСТИ ПОРЯДКА ЗАПОЛНЕНИЯ СПРАВКИ ОБ ОБУЧЕНИИ

74. Бланк справки об обучении представляет собой лист специальной бумаги размером 210 х 297 мм.

В верхней части бланка размещаются данные о полном официальном наименовании учреждения образования, иной организации, индивидуального предпринимателя, которым в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность.

По центру бланка типографским способом с отступом 40 мм от верхнего края черным цветом наносится надпись «СПРАВКА ОБ ОБУЧЕНИИ» и красным цветом – серия и номер.

75. При заполнении бланка справки об обучении:

после слова «выдана» пишется фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) обучающегося, которому выдана справка, в соответствии с документом, удостоверяющим личность;

указывается наименование образовательной программы;

период обучения.

76. Ниже впечатываются дополнительные сведения о лицах, не завершивших образовательные программы.
77. Для лиц, не завершивших освоение образовательной программы общего среднего образования, указываются следующие сведения:

наименование учебных предметов, отметки за определенный период обучения по четвертям, отметки итоговой аттестации по учебным предметам по завершении обучения и воспитания на II или III ступени общего среднего образования, отметки по учебным предметам, содержание которых направлено на развитие способностей учащихся в области отдельных видов искусства, в базовой школе – колледже искусств, средней школе – колледже искусств, гимназии – колледже искусств, название усвоенных учебных программ факультативных занятий.

78. Для лиц, не завершивших освоение образовательной программы профессионально-технического образования, указываются следующие сведения:

названия учебных предметов, видов учебной деятельности, а также количество учебных часов (цифрами) по каждому из них в соответствии с учебным планом учреждения образования и количество фактически выполненных учебных часов, итоговая отметка в баллах по каждому учебному предмету прописью, сданные экзамены (зачеты).

79. Для лиц, не завершивших освоение образовательной программы среднего специального образования, указываются следующие сведения:

изученные и аттестованные учебные дисциплины, выполненные и аттестованные курсовые проекты (работы), пройденные и аттестованные практики, сданные государственные экзамены, а также общее количество академических часов (цифрами) по каждому из них в соответствии с учебным планом учреждения образования в разрезе семестров и количество фактически выполненных учебных часов, сданные экзамены (зачеты).

80. Для лиц, не завершивших освоение образовательной программы высшего образования, указываются следующие сведения:

полное(ые) официальное(ые) наименование(я) учреждения(й) высшего образования и наименование(я) факультета(ов), форма обучения (дневная, заочная, вечерняя; бюджет, платно), наименование специальности(ей) или направления(й) специальности(ей) и специализации(й) в соответствии с учебным планом учреждения(й) высшего образования по специальности(ям) или направлению(ям) специальности(ей), в (на) котором(ых) обучался обучающийся, с указанием срока(ов) обучения в нем (каждом из них);

названия изученных и аттестованных учебных дисциплин, названия учебных дисциплин, по которым выполнены и аттестованы курсовые проекты (работы), названия пройденных и аттестованных практик, названия учебных дисциплин, по которым сданы государственные экзамены в соответствии с учебным планом по специальности или направлению специальности по последнему месту обучения в разрезе семестров; факультативы, спецкурсы и другие могут дополнительно отмечаться записью в скобках «(факультатив)», «(спецкурс)» и другие, если по указанным дисциплинам не предусмотрена аттестация, то в графе «экзамен, зачет» производится запись «прослушан»;

при заполнении справки об обучении общее количество академических часов, отведенных на изучение дисциплин, указывается цифрами, а отметки – цифрой и прописью.

81. Для лиц, не завершивших освоение образовательной программы дополнительного образования детей и молодежи, указываются следующие сведения:

изученные образовательные области, темы, учебные предметы, учебные дисциплины на повышенном уровне, а также общее количество академических часов (цифрами) по каждому из них в соответствии с учебно-программной документацией образовательной программы дополнительного образования детей и молодежи. Для учащихся детских школ искусств в соответствии с учебным планом итоговая отметка в баллах по образовательным областям, темам, учебным предметам, углубленным дисциплинам на повышенном уровне.

82. Для лиц, не завершивших освоение образовательной программы послевузовского образования, а также дополнительного образования взрослых, дополнительные сведения в бланк справки об обучении не вписываются.
83. Справка об обучении подписывается руководителем учреждения образования.

Для учреждения профессионально-технического образования справка об обучении также подписывается секретарем учебной части, для учреждения среднего специального образования – заведующим отделением, секретарем учебной части, для учреждения высшего образования – деканом (начальником) факультета, секретарем факультета.

84. В нижней части бланка справки об обучении на отведенных местах указываются название города, в котором находится учреждение образования, иная организация, индивидуальный предприниматель, которым в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность, число, месяц и год выдачи справки об обучении, ставится печать учреждения образования, иной организации, индивидуального предпринимателя, которым в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность.

Если обучающийся обучался в нескольких учреждениях образования, то перечисленная информация, кроме фамилии, собственного имени и отчества (если таковое имеется), приводится по каждому учреждению образования на оборотной стороне справки об обучении.

ГЛАВА 16
ПОРЯДОК УЧЕТА И ВЫДАЧИ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ, ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБУЧЕНИИ И ИХ ДУБЛИКАТОВ

85. Документ об образовании, документ об обучении вручаются персонально обучающемуся под роспись в книге учета и выдачи документов об образовании, книге учета и выдачи документов об обучении.

Документ об образовании, документ об обучении могут выдаваться другому лицу под роспись в книге учета и выдачи документов об образовании, книге учета и выдачи документов об обучении по доверенности, оформленной в установленном порядке, или пересылаться по почте заказным письмом с уведомлением о вручении.

Пересылка документа об образовании, документа об обучении почтой с доставкой по указанному обучающимся адресу осуществляется только по письменному заявлению обучающегося и за его счет. Подпись обучающегося на заявлении удостоверяется руководителем учреждения образования (организации) или уполномоченным им лицом. В случае направления почтой заявления о пересылке документа об образовании, документа об обучении подлинность подписи обучающегося на заявлении должна быть засвидетельствована нотариусом.

86. Выдаваемые документы об образовании, документы об обучении подлежат регистрации в книге учета и выдачи документов об образовании, книге учета и выдачи документов об обучении, которые брошюруются, пронумеровываются, скрепляются печатью и хранятся у руководителя учреждения образования (организации) или уполномоченного им лица.
87. В книге учета и выдачи документов об образовании указываются:

регистрационный номер документа об образовании;

фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется), идентификационный номер обучающегося;

серия (при наличии) и номер бланка документа об образовании;

год поступления в учреждение образования для получения образования;

год окончания обучения;

дата и номер протокола заседания государственной квалификационной комиссии – для документов о профессионально-техническом образовании, среднем специальном образовании, государственной экзаменационной комиссии – для документов о высшем образовании и документов о переподготовке, государственной аттестационной комиссии – для документов о послевузовском образовании, квалификационной комиссии – для свидетельства о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии;

факультет – для документов о высшем образовании;

для документов о профессионально-техническом образовании вписываются специальность, квалификация(и) (профессия(и) рабочего, должность(и) служащего);

для документов о среднем специальном, высшем образовании вписываются специальность (направление специальности, специализация) и квалификация;

для документов о переподготовке вписывается специальность;

для документов о послевузовском образовании вписываются шифр и название специальности (специальностей), отрасль науки;

для свидетельства о дополнительном образовании детей и молодежи вписывается профиль (направление деятельности);

отметки итоговой аттестации по учебным предметам по завершении обучения и воспитания на II или III ступени общего среднего образования и отметки по учебным предметам, содержание которых направлено на развитие способностей учащихся в области отдельных видов искусства, названия усвоенных учебных программ в базовой школе – колледже искусств, средней школе – колледже искусств, гимназии – колледже искусств, факультативных занятий, участие в республиканской олимпиаде по учебным предметам, профессиональной подготовке – для документов об общем базовом образовании и общем среднем образовании;

сведения об аттестации в порядке экстерната – для экстернов;

дата выдачи документа об образовании;

данные документа, удостоверяющего личность (серия (при наличии), номер, дата выдачи, наименование государственного органа, его выдавшего (в случае получения диплома по доверенности);

сведения о высылке по почте (номер квитанции и дата отправления) или выдаче по доверенности (номер и дата совершения);

подпись лица, получившего документ об образовании;

сведения (должность, фамилия, инициалы) о лицах, подписавших документы об образовании.

При необходимости в книге учета и выдачи документов об образовании могут быть указаны иные сведения.

88. В книге учета и выдачи документов об обучении указываются:

серия и номер бланка документа об обучении;

фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) обучающегося;

наименования учебных предметов, отметки за определенный период обучения по четвертям, отметки итоговой аттестации по учебным предметам по завершении обучения и воспитания на II или III ступени общего среднего образования, отметки по учебным предметам, содержание которых направлено на развитие способностей учащихся в области отдельных видов искусства, в базовой школе – колледже искусств, средней школе – колледже искусств, гимназии – колледже искусств, название усвоенных учебных программ факультативных занятий;

номер и дата приказа об отчислении;

подпись лица, получившего документ об обучении.

При необходимости в книге учета и выдачи документов об обучении могут быть указаны иные сведения.

89. Невыданные документы об образовании и приложения к ним, документы об обучении хранятся в личных делах обучавшихся, если их ведение в учреждении образования (организации) предусмотрено законодательством.

Хранение невыданных документов об образовании и приложений к ним, документов об обучении обеспечивает руководитель учреждения образования (организации) в определяемом ими порядке.

Копии выданных документов об образовании и приложений к ним, документов об обучении, заверенные руководителем учреждения образования (организации), хранятся в личных делах обучавшихся, если их ведение в учреждении образования (организации) предусмотрено законодательством.

Копии документов об общем базовом образовании и общем среднем образовании, а также свидетельств о повышении квалификации, свидетельств о специальном образовании, свидетельств о стажировке руководящих работников и специалистов, удостоверений о специальной подготовке, свидетельств о присвоении квалификационного разряда (класса, категории) по профессии, свидетельств об окончании факультета довузовской подготовки, подготовительного отделения, подготовительных курсов, свидетельств о дополнительном образовании детей и молодежи, справок об обучении в учреждении образования (иной организации, у индивидуального предпринимателя, которым в соответствии с законодательством предоставлено право осуществлять образовательную деятельность) не оформляются.

90. При перемене имени обладателя документа об образовании (приложения к нему, документа об обучении) в связи с изменением половой принадлежности выдается документ об образовании (приложение к нему, документ об обучении) на новое имя в порядке, установленном подпунктом 6.2.1 пункта 6.2 перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 26 апреля 2010 г. № 200 «Об административных процедурах, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан» (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2010 г., № 119, 1/11590).
91. В случае утраты, приведения в негодность документа об образовании (приложения к нему, документа об обучении) выдается его дубликат в порядке, установленном подпунктом 6.1.1 пункта 6.1 перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан.
92. Документ об образовании (приложение к нему, документ об обучении), выдаваемый в связи с изменением половой принадлежности, дубликат документа об образовании (приложения к нему, документа об обучении) оформляются уполномоченным руководителем учреждения образования (организации), местным исполнительным и распорядительным органом (в случае ликвидации учреждения образования (организации), прекращения деятельности индивидуального предпринимателя) на оформление данной административной процедуры лицом (далее – уполномоченное лицо), индивидуальным предпринимателем на основании сведений, содержащихся в личном деле обучающегося и (или) книге учета и выдачи документов об образовании, книге учета и выдачи документов об обучении.
93. Для выдачи документа об образовании (приложения к нему, документа об обучении) в связи с изменением половой принадлежности, дубликата документа об образовании (приложения к нему, документа об обучении) используются бланки соответствующих документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении.
94. Документ об образовании (приложение к нему, документ об обучении), выдаваемый в связи с изменением половой принадлежности, дубликат документа об образовании (приложения к нему, документа об обучении) заполняются в порядке, установленном для заполнения соответствующих документов об образовании и приложений к ним, документов об обучении.
95. При заполнении дубликата документа об образовании (документа об обучении) в правом верхнем углу внутренних сторон бланка документа об образовании (документа об обучении) от руки пишется слово «дубликат» на языке бланка документа об образовании (документа об обучении).

При заполнении дубликата приложения к документу об образовании в правом верхнем углу бланка приложения от руки пишется слово «дубликат» на языке бланка приложения.

96. Дубликат документа об образовании (приложения к нему, документа об обучении) подписывается руководителем учреждения образования (организации), местного исполнительного и распорядительного органа (в случае ликвидации учреждения образования (организации), прекращения деятельности индивидуального предпринимателя), индивидуальным предпринимателем.

Уполномоченное лицо подписывается в документах об общем базовом образовании и об общем среднем образовании, в свидетельстве о специальном образовании на месте, отведенном для подписи классного руководителя, в документах о профессионально-техническом образовании и приложениях к ним – на месте, отведенном для подписи заместителя руководителя учреждения образования, в документах о среднем специальном, высшем, дополнительном образовании и приложениях к ним – на месте, отведенном для подписи секретаря (секретаря учреждения образования (организации), декана (начальника) факультета довузовской подготовки (заведующего подготовительным отделением, руководителя подготовительных курсов), секретаря учебной части, секретаря факультета), в дипломе исследователя – на месте, отведенном для подписи секретаря государственной аттестационной комиссии.

В дубликате документа об образовании (приложения к нему, документа об обучении) на месте, отведенном для подписи заместителя руководителя учреждения образования (организации), кроме документов о профессионально-техническом образовании и приложений к ним, председателя квалификационной (государственной квалификационной, государственной экзаменационной, государственной аттестационной) комиссии, декана (начальника) факультета (руководителя учебного отдела), указываются фамилия и инициалы лиц, подписавших подлинники документов об образовании и приложений к ним, документов об обучении соответственно.

97. Документ об образовании (приложение к нему, документ об обучении), выдаваемый в связи с изменением половой принадлежности, подписывается:

руководителем учреждения образования (организации), местного исполнительного и распорядительного органа (в случае ликвидации учреждения образования (организации), прекращения деятельности индивидуального предпринимателя), индивидуальным предпринимателем;

уполномоченным лицом – в документах об общем базовом образовании и об общем среднем образовании, в свидетельстве о специальном образовании – на месте, отведенном для подписи классного руководителя, в документах о профессионально-техническом образовании и приложениях к ним – на месте, отведенном для подписи заместителя руководителя учреждения образования, в документах о среднем специальном, высшем и дополнительном образовании – на месте, отведенном для подписи секретаря (секретаря учреждения образования (организации), декана (начальника) факультета довузовской подготовки (заведующего подготовительным отделением, руководителя подготовительных курсов), секретаря учебной части, секретаря факультета), в дипломе исследователя – на месте, отведенном для подписи секретаря государственной аттестационной комиссии;

заместителем директора (начальника) по учебной (учебно-воспитательной) работе (руководителем структурного подразделения учреждения высшего образования, осуществляющего обучение и воспитание на III ступени общего среднего образования) – в документах об общем базовом образовании, документах об общем среднем образовании, свидетельстве о специальном образовании на месте, отведенном для подписи заместителя руководителя учреждения образования;

деканом (начальником) факультета (руководителем учебного отдела) – в документах о высшем образовании, выдаваемых иностранным гражданам, в приложениях к документам о высшем образовании, к диплому о переподготовке на уровне высшего образования, диплому о переподготовке на уровне среднего специального образования;

председателем квалификационной (государственной квалификационной, государственной экзаменационной) комиссии по специальности (направлению специальности, специализации), по которой получило образование лицо, обратившееся за выдачей документа об образовании, документа об обучении, наделенным соответствующими полномочиями в год выдачи документа об образовании (документа об обучении), – в документах о профессионально-техническом, среднем специальном, высшем и дополнительном образовании взрослых;

председателем государственной аттестационной комиссии по отрасли науки в соответствии со специальностью подготовки научных работников высшей квалификации, по которой получило образование лицо, обратившееся за выдачей диплома исследователя, наделенным соответствующими полномочиями в год выдачи диплома исследователя.

В случае, если в учреждении образования в год выдачи документа об образовании (документа об обучении) по данной специальности (направлению специальности, специализации), отрасли науки в соответствии со специальностью подготовки научных работников высшей квалификации создано несколько комиссий либо комиссия по данной специальности (направлению специальности, специализации), отрасли науки в соответствии со специальностью подготовки научных работников высшей квалификации не создана, председатель квалификационной комиссии (государственной квалификационной комиссии, государственной экзаменационной комиссии) по специальности (направлению специальности, специализации), государственной аттестационной комиссии по отрасли науки в соответствии со специальностью подготовки научных работников высшей квалификации, уполномоченный подписать документ об образовании (документ об обучении), определяется руководителем учреждения образования (организации).

98. Документ об образовании (документ об обучении), выдаваемый в связи с изменением половой принадлежности, дубликат документа об образовании (документа об обучении) подлежат регистрации в книге учета и выдачи документов об образовании, книге учета и выдачи документов об обучении под очередным номером с отметками «дубликат» (для дубликата документа об образовании (документа об обучении), «повторно выдан» (для документа об образовании (документа об обучении), выдаваемого в связи с изменением половой принадлежности), и указанием регистрационного номера по книге учета и выдачи документов об образовании (книге учета и выдачи документов об обучении) того документа об образовании (документа об обучении), взамен которого он выдается.
99. В документе об образовании (документе об обучении), выдаваемом в связи с изменением половой принадлежности, в дубликате документа об образовании (документа об обучении) на отведенном в бланке документа об образовании (документа об обучении) месте указываются число, месяц, год выдачи, регистрационный номер по книге учета и выдачи документов об образовании (книге учета и выдачи документов об обучении), в приложении к документу об образовании, выдаваемом в связи с изменением половой принадлежности, дубликате приложения к документу об образовании – число, месяц, год выдачи, регистрационный номер документа об образовании (его дубликата), приложением к которому он является, и ставится печать учреждения образования (организации).

 

 

 

Приложение 1 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

 

Форма

 

Приложение к диплому Д № ________

ВЫПИСКА
итоговых отметок успеваемости
(без диплома недействительна)

______________________________________________________________________________

(фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется)

за время обучения в ____________________________________________________________

(наименование учреждения образования)

______________________________________________________________________________

________________________________ с __ ____________ 20__ г. по __ __________ 20__ г.

и в ___________________________________________________________________________

(наименование учреждения образования)

______________________________________________________________________________

________________________________ с __ ____________ 20__ г. по __ __________ 20__ г.

показал__ следующие знания:

 

Названия учебных предметов и других видов учебной деятельности	Количество учебных часов	Отметки, зачеты

 

Выпускной квалификационный экзамен

Производственное обучение

Выдана __ __________ 20__ г.

Регистрационный № ______

 

Руководитель
учреждения образования ________________	_________________________
(подпись)	(инициалы, фамилия)
М.П.

 

Заместитель руководителя
учреждения образования ________________	_________________________
(подпись)	(инициалы, фамилия)

 

Приложение 2 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

Supplement to Diploma Д No. ________

ACADEMIC TRANSCRIPT
(not valid without diploma)

______________________________________________________________________________

(full name)

within the course of studies at _____________________________________________________

(name of educational institution)

______________________________________________________________________________

________________________________ from ___________ ___ 20__ till _________ ___ 20__

and at ________________________________________________________________________

(name of educational institution)

______________________________________________________________________________

________________________________ from ___________ ___, 20__ till _________ ___, 20__

had the following academic performance:

 

Subjects and other types of training activities	Academic hours	Marks, credits

 

Final qualification examination

In-service training

Issued __________ __, 20__

Registration No. ______

 

Head
of the Educational Institution ________________	_________________________
(signature)	(initials, last name)
Seal

 

Deputy head
of the Educational Institution ________________	_________________________
(signature)	(initials, last name)

 

Приложение 3 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

Annexe au diplome Д № ________

Extrait
du registre de notes en fin d’etudes
(non valable sans presentation du diplome)

______________________________________________________________________________

(nom, prenom, patronyme)

pendant ses etudes a _____________________________________________________________

(nom de l’etablissement d’enseignement)

______________________________________________________________________________

__________________________________ du __ ____________ 20__ au __ __________ 20__

et a __________________________________________________________________________

(nom de l’etablissement d’enseignement)

______________________________________________________________________________

__________________________________ du __ ____________ 20__ au __ __________ 20__

a fait preuve des resultats suivants:

 

Intitule des disciplines enseignees et d’autres formes d’activite academique	Nombre d’heures d’enseignement	Notes, epreuves

 

Examen terminal de qualification

Apprentissage professionnel

Fait le __ __________ 20__

№ d’enregistrement__________

 

Directeur
de l’etablissement d’enseignement ________________	_________________________
(signature)	(initiales, nom)
Sceau officiel

 

Directeur adjoint
de l’etablissement d’enseignement ________________	_________________________
(signature)	(initiales, nom)

 

Приложение 4 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

Anexo al diploma Д n° ______________

Extracto
sobre la evaluacion final de estudios
(sin diploma no es valido)

______________________________________________________________________________

(nombres, apellidos)

durante el periodo de estudios en ___________________________________________________

(denominacion de la institucion docente)

______________________________________________________________________________

____________ desde el ___ de _____________ de 20__ hasta el ___ de ____________ de 20__

y en __________________________________________________________________________

(denominacion de la institucion docente)

______________________________________________________________________________

____________ desde el ___ de _____________ de 20__ hasta el ___ de ____________ de 20__

demostro los siguientes conocimientos:

 

Denominacion de asignaturas y otras actividades docentes	Horas academicas	Notas, pruebas

 

Examen calificativo final

Educacion laboral

Expedido el ____ de _______________ de 20__

n° de registro __________________

 

Director de la institucion docente ________________	_________________________
(firma)	(iniciales, apellido)
Sello

 

Subdirector de la institucion docente ________________	_________________________
(firma)	(iniciales, apellido)

 

Приложение 5 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

Приложение к диплому А № _________

ВЫПИСКА
из зачетно-экзаменационной ведомости
(без диплома недействительна)

_____________________________________________________________________________

(фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется)

за время обучения по специальности (направлению специальности, специализации) _____________________________________________________________________________

(наименование специальности (направления специальности, специализации)

_____________________________________________________________________________

в учреждении образования ______________________________________________________

(наименование учреждения

_____________________________________________________________________________

среднего специального образования или иного учреждения образования)

______________________________ с __ _____________ 20__ г. по __ ____________ 20__ г.

и в учреждении образования ____________________________________________________

(наименование учреждения среднего специального образования

______________________________ с __ _____________ 20__ г. по __ ____________ 20__ г.

или иного учреждения образования)

изучил(а) дисциплины и показал(а) следующие знания:

 

Названия учебных дисциплин	Количество академических часов	Отметки

 

Названия факультативных занятий и дисциплин по выбору	Количество академических часов	Отметки

 

Названия практик	Количество академических часов	Отметки

 

Название курсовых работ (проектов)	Количество академических часов	Отметки

 

Присвоена квалификация _______________________________________________________

(наименование квалификации, разряд, класс, категория)

Государственный(е) экзамен(ы) или государственный экзамен по специальности сдан(ы) по дисциплине(ам) с отметкой(ами):

 

Названия(е) дисциплин(ы)	Отметки

 

Дипломный проект (работа) на тему _____________________________________________

(тема дипломного проекта (работы)

выполнен и защищен с отметкой _________________________________________________

(отметка выставляется цифрой и прописью)

 

Руководитель учреждения образования ______________	_________________________
(подпись)	(инициалы, фамилия)
М.П.
Секретарь учебной части _______________	_________________________
(подпись)	(инициалы, фамилия)

 

Город ___________ __ ___________ 20__ г.

Регистрационный № _________

 

Приложение 6 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

Supplement to Diploma А No. _________

ACADEMIC TRANSCRIPT
(not valid without diploma)

_____________________________________________________________________________

(full name)

within the course of studies in _____________________________________________________

(name of speciality (field of speciality, specialization)

_____________________________________________________________________________

at the educational institution ______________________________________________________

(name of secondary

_____________________________________________________________________________

specialized education institution or other educational institution)

___________________________ from ____________ ___, 20__ till ____________ ___, 20__

and at the educational institution ___________________________________________________

(name of secondary specialized education institution or other educational

_____________________________ from ___________ __, 20__ till _____________ __, 20__

institution)

studied the following subjects and had the following performance:

 

Subjects	Academic hours	Marks

 

Optional and elective subjects	Academic hours	Marks

 

Practical trainings	Academic hours	Marks

 

Course papers (projects)	Academic hours	Marks

 

was qualified as ________________________________________________________________

(name of qualification, category)

The State examination(s) in speciality was (were) passed in the following subject(s) with mark(s):

 

Subject(s)	Mark(s)

 

Diploma paper (work) on the topic _________________________________________________

(topic of diploma project (work)

was written and defended with the mark _____________________________________________

(mark in figures and in words)

 

Head of the Educational Institution ______________	_________________________
(signature)	(initials, last name)
Seal
Secretary of the Training Unit ____________________	_________________________
(signature)	(initials, last name)

 

City ___________ __________ ___, 20__

Registration No. _________

 

Приложение 7 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

Annexe au diplome А № _________

Extrait
du registre de notes
(non valable sans presentation du diplome)

______________________________________________________________________________

(nom, prenom, patronyme)

pendant ses etudes specialisees en (filiere, specialisation) _______________________________

(intitule de la specialite (filiere, specialisation)

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

dans l’etablissement d’enseignement ________________________________________________

(nom de l’etablissement d’enseignement secondaire specialise

______________________________________________________________________________

ou autre etablissement d’enseignement)

_______________________________ du __ _____________ 20__ au __ ____________ 20__

et dans l’etablissement d’enseignement ______________________________________________

(nom de l’etablissement d’enseignement secondaire specialise

______________________________________________________________________________

ou autre etablissement d’enseignement)

_______________________________ du __ _____________ 20__ au __ ____________ 20__

a etudie les disciplines et a fait preuve des resultats suivants:

 

Intitule des disciplines enseignees	Nombre d’heures	Notes

 

Intitule des disciplines facultatives et optionnelles	Nombre d’heures	Notes

 

Intitule des memoires et projets	Nombre d’heures	Notes

 

Intitule des stages	Nombre d’heures	Notes

 

La qualification suivante a ete attribuee _____________________________________________

(intitule de la qualification, categorie)

Les examens d’Etat ou l’examen d’Etat de specialite ont ete passes dans la (les) discipline(s) suivante(s) avec la (les) note(s):

 

Discipline	Note

 

Le projet (memoire) de fin d’etudes sur le theme ______________________________________

(theme du projet (memoire) de fin d’etude)

a ete prepare et soutenu avec la note ________________________________________________

(note en chiffre et en toutes lettres)

 

Directeur de l’etablissement d’enseignement ______________	_________________________
(signature)	(initiales, nom)
Sceau officiel
Secretaire de l’etablissement _________________	_________________________
(signature)	(initiales, nom)

 

Fait a ___________, le __ ________ 20__

№ d’enregistrement _________

 

Приложение 8 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

Anexo al diploma А n° _________

EXTRACTO
del Registro de Examenes y Pruebas
(sin diploma no es valido)

_____________________________________________________________________________

(nombres, apellidos)

durante el periodo de estudios en la especialidad (caracter de la especialidad, especializacion) ______________________________________________________________________________

(denominacion de la especialidad (caracter de la especialidad, especializacion)

_____________________________________________________________________________

en la institucion docente _________________________________________________________

(denominacion de la institucion

_____________________________________________________________________________

de la Formacion Profesional de Grado Superior u otra institucion docente)

___________________ desde el __ de _________ de 20__ hasta el __ de __________ de 20__

y en la institucion docente _______________________________________________________

(denominacion de la institucion

_____________________________________________________________________________

de la Formacion Profesional de Grado Superior u otra institucion docente)

___________________ desde el __ de _________ de 20__ hasta el __ de ___________ de 20__

curso las siguientes asignaturas y demostro los siguientes conocimientos:

 

Denominacion de asignaturas	Horas academicas	Notas

 

Denominacion de asignaturas optativas y facultativas	Horas academicas	Notas

 

Denominacion de practicas	Horas academicas	Notas

 

Temas de trabajos (proyectos) de fin de curso	Horas academicas	Notas

 

Se le concede el Titulo el de ______________________________________________________

(denominacion de la especialidad, categoria)

Supero Examen(es) de Estado de especialidad en la(s) siguiente(s) asignatura(s) y con la(s) siguiente(s) calificacion(es):

 

Denominacion(es) de asignatura(s)	Notas

 

Tesis (proyecto) de fin de carrera __________________________________________________

(tema de la tesis (proyecto) fin de carrera)

Preparada y defendida con la siguiente calificacion ____________________________________

(calificacion se pone en cifra y letra)

 

Director de la institucion docente _________________	_________________________
(firma)	(iniciales, apellidos)
Sello
Secretario del departamento de estudios _______________	_________________________
(firma)	(iniciales, apellidos)

 

En __________, a ___ de __________ de 20__

n° de registro _________

 

Приложение 9 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

Приложение к диплому А № _________

ВЫПИСКА
из зачетно-экзаменационной ведомости
(без диплома недействительна)

_____________________________________________________________________________

(фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется)

за время обучения в учреждении высшего образования ______________________________

(наименование учреждения(ий)

_____________________________________________________________________________

высшего образования, факультета(ов)

______________________________________________________________________________

______________________________ с __ _____________ 20__ г. по __ ____________ 20__ г.

по специальности или направлению специальности и специализации или направлению специализации ______________________________________________________________

(наименование специальности

______________________________________________________________________________

или направления специальности, специализации или направления специализации)

_____________________________________________________________________________

изучил(а) дисциплины и показал(а) следующие знания:

 

Названия изученных и аттестованных учебных дисциплин	Общее количество академических часов	Отметки, зачеты

 

Оборот листа

 

Названия учебных дисциплин по выполненным и аттестованным курсовым проектам (работам)	Общее количество академических часов	Отметки, зачеты

 

Названия пройденных и аттестованных практик	Общее количество академических часов	Отметки, зачеты

 

Названия учебных дисциплин, по которым сданы государственные экзамены	Отметки

 

Выполнил(а) дипломную работу (проект), магистерскую диссертацию на тему ________

_____________________________________________________________________________

и защитил(а) с отметкой ________________________________________________________

 

Руководитель учреждения образования ______________	_________________________
(подпись)	(инициалы, фамилия)
М.П.
Декан (начальник) факультета _______________	_________________________
(подпись)	(инициалы, фамилия)
Секретарь факультета ________________	_________________________
(подпись)	(инициалы, фамилия)

 

Город ___________ __ ___________ 20__ г.

Регистрационный № _________

 

Приложение 10 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

Supplement to Diploma А No. _________

ACADEMIC TRANSCRIPT
(not valid without diploma)

_____________________________________________________________________________

(full name)

within the course of studies at the educational institution ________________________________

(name of higher education institution, school)

______________________________________________________________________________

______________________________ from __________ ____, 20__ till _________ ____, 20__

and at the educational institution___________________________________________________

(name of higher education institution)

______________________________ from __________ ____, 20__ till _________ ____, 20__

having specialized and within the field of ____________________________________________

(name of speciality, field of speciality, specialization)

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

studied the following subjects and had the following academic performance:

 

Subjects	Total number of academic hours	Marks, credits

 

VERSO

 

Course papers (works)	Total number of academic hours	Marks, credits

 

Practical trainings	Total number of academic hours	Marks, credits

 

State Examinations	Marks

 

presented a diploma paper (project), Master’s thesis on the topic _________________________

______________________________________________________________________________

and defended it with the mark _____________________________________________________

 

Head of the Educational Institution _____________		_________________________
(signature)		(initials, last name)
Seal
Dean (Head) of the Faculty ______________		_________________________
(signature)		(initials, last name)
Secretary of the Faculty _____________		_________________________
(signature)		(initials, last name)

 

City ___________ ___________ __, 20__

Registration No. _________

 

Приложение 11 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

Annexe au diplome А № _________

Extrait
du registre de notes
(non valable sans presentation du diplome)

______________________________________________________________________________

(nom, prenom, patronyme)

pendant ses etudes dans l’etablissement d’enseignement ________________________________

(nom de l’etablissement

______________________________________________________________________________

d’enseignement superieur, faculte)

_______________________________ du __ _____________ 20__ au __ ____________ 20__

et dans l’etablissement d’enseignement _____________________________________________

(nom de l’etablissement d’enseignement superieur, faculte)

_______________________________ du __ _____________ 20__ au __ ____________ 20__

specialisees en (filiere, specialisation) _____________________________________________

(intitule de la specialite (filiere, specialisation)

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

a etudie les disciplines et a fait preuve des resultats suivants:

 

Intitule des disciplines enseignees	Nombre total d’heures	Notes, epreuves

 

VERSO DE LA FEUILLE

 

Intitule des memoires et projets	Nombre total d’heures	Notes, epreuves

 

Intitule des stages	Nombre total d’heures	Notes, epreuves

 

Intitule des examens d’Etat	Notes

 

a prepare et soutenu le projet (memoire) de fin d’etudes, le memoire de Master sur le theme avec la note _____________________________________________________________________

 

Recteur de l’etablissement d’enseignement _____________		______________________
(signature)		(initiales, nom)
Sceau officiel
Doyen de la faculte _______________		______________________
(signature)		(initiales, nom)
Secretaire de la faculte ________________		______________________
(signature)		(initiales, nom)

 

Fait a ___________, le __ ___________ 20__

№ d’enregistrement _________

 

Приложение 12 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

Anexo al diploma А n° _________

EXTRACTO
del Registro de Examenes y Pruebas
(sin diploma no es valido)

______________________________________________________________________________

(nombres, apellidos)

durante el periodo de estudios en la institucion docente _________________________________

(denominacion de la institucion

______________________________________________________________________________

de ensenanza superior, de la(s) Facultad(es)

_____________________________________________________________________________

desde el ____ de ________________ de 20__ hasta el ____ de ____________ de 20__ incluido

en la especialidad o en el caracter de la especialidad y en la especializacion o en el caracter de la especializacion) _______________________________________________________________

(denominacion de la especialidad o del caracter de la especialidad,

______________________________________________________________________________

especializacion o caracter de la especializacion)

______________________________________________________________________________

curso las siguientes asignaturas y demostro los siguientes conocimientos:

 

Denominacion de las asignaturas estudiadas y aprobadas	Total de horas academicas	Calificaciones, pruebas

 

Dorso del folio

 

Denominacion de asignaturas conforme con los proyectos (trabajos) de fin de curso realizados y aprobados	Horas academicas	Calificaciones, pruebas

 

Denominacion de practicas realizadas y aprobadas	Horas academicas	Calificaciones, pruebas

 

Denominacion de asignaturas en las cuales fueron aprobados los examenes de Estado	Horas academicas	Calificaciones

 

Realizo una tesis (proyecto) de fin de carrera, Tesis de Master sobre el tema ________________

______________________________________________________________________________

y la defendio con la calificacion ___________________________________________________

 

Director de la institucion docente _________________	_________________________
(firma)	(iniciales, apellidos)
Sello
Decano (Director) de la Facultad _________________	_________________________
(firma)	(iniciales, apellidos)
Secretario de la Facultad ___________________	_________________________
(firma)	(iniciales, apellidos)

 

En __________, a ___ de __________ de 20__

n° de registro _________

 

Приложение 13 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

Приложение к диплому № _________

ВЫПИСКА
из зачетно-экзаменационной ведомости
(без диплома недействительна)

______________________________________________________________________________

(фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется)

за время обучения в ____________________________________________________________

(полное официальное наименование учреждения дополнительного образования

______________________________________________________________________________

взрослых (иного учреждения образования, реализующего образовательные программы дополнительного

______________________________________________________________________________

образования взрослых; иной организации, которой в соответствии с законодательством предоставлено

______________________________________________________________________________

право осуществлять образовательную деятельность, реализующей образовательные программы

______________________________________________________________________________

дополнительного образования взрослых)

с ___ ____________ 20__ г. по ___ ___________ 20__ г. по специальности переподготовки ______________________________________________________________________________

(наименование специальности переподготовки)

и сдал(а) экзамены и зачеты по следующим дисциплинам:

 

Название дисциплины	Количество учебных часов	Отметка

 

Название практики	Количество учебных часов	Отметка

 

Защитил(а) дипломный проект (работу) на тему ____________________________________

(название темы дипломного проекта (работы)

Сдал(а) государственный(е) экзамен(ы):

______________________________ с отметкой _____________________________________

______________________________ с отметкой _____________________________________

______________________________ с отметкой _____________________________________

______________________________ присвоена квалификация _________________________

(фамилия, инициалы)

(наименование квалификации)

 

Руководитель учреждения образования ____________		_________________________
(подпись)		(инициалы, фамилия)
М.П.
Декан (начальник) факультета
(руководитель учебного отдела) _____________		_________________________
(подпись)		(инициалы, фамилия)
Секретарь учреждения
(организации) ______________		_________________________
(подпись)		(инициалы, фамилия)

 

Город ___________ __ ___________ 20__ г.

Регистрационный № _________

 

Приложение 14 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

Supplement to Diploma No. _________

ACADEMIC TRANSCRIPT
(not valid without diploma)

______________________________________________________________________________

(full name)

______________________________________________________________________________

within the course of studies at _____________________________________________________

(full name of institution providing additional education for adults

______________________________________________________________________________

(other educational institution implementing educational curricula of additional education for adults; other

______________________________________________________________________________

organization entitled according to the law to carry out training activities and implementing educational curricula

______________________________________________________________________________

of additional education for adults)

from _____________ ___, 20__ till _____________ ___, 20__ of retraining speciality in ______________________________________________________________________________

(name of retraining speciality)

______________________________________________________________________________

passed examinations and credits in the following subjects:

 

Subject	Academic hours	Mark

 

Practical training	Academic hours	Mark

 

and defended a diploma paper (work) on the topic _____________________________________

(topic of diploma project (work)

Passed State Examination(s):

______________________________ mark _________________________________________

______________________________ mark _________________________________________

______________________________ mark _________________________________________

______________________________ is qualified as __________________________________

(last name, initials)

(name of qualification)

 

Head of the Educational Institution ______________		_________________________
(signature)		(initials, last name)
Seal
Dean (Head) of the Faculty
(Head of the Training Unit) _______________		_________________________
(signature)		(initials, last name)
Secretary of the Institution
(Organization) _______________		_________________________
(signature)		(initials, last name)

 

City ___________ __________ ___, 20__

Registration No. _________

 

Приложение 15 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

	Приложение к свидетельству
	о дополнительном образовании
	детей и молодежи А № ________

ВЫПИСКА
итоговых отметок успеваемости
(без свидетельства недействительна)

_____________________________________________________________________________

(фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется)

за время обучения в ____________________________________________________________

(наименование учреждения образования, иной организации)

______________________________________________________________________________

с __ ____________ 20__ г. по __ __________ 20__ г. по образовательной программе дополнительного образования детей и молодежи по профилю, направлению деятельности (отделению) __________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

показал(а) следующие знания:

 

Названия учебных предметов (дисциплин)	Отметки

 

Названия учебных практик	Отметки

 

Выдана __ __________ 20__ г.

Регистрационный № _______

 

Руководитель
учреждения образования,
иной организации ________________		_________________________
(подпись)		(инициалы, фамилия)
М.П.
Секретарь
учреждения образования,
иной организации ________________		_________________________
(подпись)		(инициалы, фамилия)

 

Город ___________ __ ___________ 20__ г.

 

Приложение 16 к Инструкции о порядке заполнения документов об образовании, приложений к ним, документов об обучении, учета и выдачи документов об образовании, приложений к ним, золотой, серебряной медалей, документов об обучении

Форма

 

	Supplement to Certificate of Additional
	Education for Children and Young People
	А No. _______________

ACADEMIC TRANSCRIPT
(not valid without diploma)

______________________________________________________________________________

(full name)

within the course of studies at _____________________________________________________

(name of educational institution)

______________________________________________________________________________

from __________ ____, 20__ till ________ ____, 20__ according to the curriculum of additional education for children and young people in the field (department) of _____________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

had the following academic performance:

 

Subjects (disciplines)	Marks

 

Practical trainings	Marks

 

Issued __________ __, 20__

Registration No. __________

 

Head
of the Educational Institution,
other organization ________________		_________________________
(signature)		(initials, last name)
Seal
Secretary
of the Educational Institution,
other organization ________________		_________________________
(signature)		(initials, last name)

 

City ___________ __________ ___, 20__